Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
If Not for Life, Why Form a Band?
Chapter 162

The Distant Golden Land

1,528 words 5 min read 1 view 2mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Guitar and Loneliness and the Blue Planet!

On stage, the lights flashed. No more adjustments were needed from the Shiko; the stage itself responded to them, changing automatically!

The giraffe stood on the stands, a distance away from the girls, quietly observing.

Kita sang on stage with all his might.

She was absolutely certain that what she was singing belonged to the Kessoku Band, the sound of new life, and the sound of brilliance.

Since their formation, the Kessoku Band has never performed a live show on a real stage. To be honest, they're practically a make-believe band.

But--

"ぶちまけちゃおうかに" (Tell everything to that star!)

Ikuyo Kita is the star that Kessoku Band, the guiding light for the Kessoku Band. As long as she has a goal, the Kessoku Band will never lose its way!

It's right ahead!

"Greamers Go Go Go Go! Let's go! Dreamers!"

The Kessoku Band, but Poppin'Party's dream will never be lost!

Kasumi sang on stage as always.

Even if the future remains uncertain, and I don't even know if I'll live to see the day after tomorrow...

"""をきてる"(Let's live in the "now"!)

Now is the most dazzling stage!

Chapter Sixty-Four: The Distant Golden Country

In the stands, Mahiru watched Popipa's performance and was unconsciously drawn to the brilliance they exuded.

Unlike the warmth of the sun, that brilliance was like a rainbow after the rain, nourishing the hearts of the listeners, yet equally beautiful and moving.

After popipa brought daylight to the stage, Roselia brought night back.

Their music is like a majestic city built with melodies, towering and immortal. Hina's guitar and Sayo complement each other perfectly, one precise and the other free, yet they are incredibly harmonious.

"Kua りをlost おうとも" (even if you lose your glory)

"This is where I want to be" (I also want to stay here)

"Since that precious day"

"The end of the story is the end of the story" (There will be no end for us)

"This is how she blossoms on her own stage..." Chiharu looked at the figure, like Violet Flame Rose, with resentment. "This is a realm that Stage Girl can never reach..."

"That's for the best." Maya's eyes burned with joy. "There are so many dazzling moments that stage plays can't capture. This shows that neither stage plays nor I have reached our limits."

"We still have a lot of room for improvement." Chiharu's eyes relaxed.

Yukina was completely unaware of what was happening in the stands.

She simply ascended to the rightful pinnacle on her own stage, with the proper bearing it should have been.

CHU? He was in the audience, listening to Roselia's last song.

"That's impressive," LAYER said beside her. "But we'll get even stronger and crush everything, right?"

She looked down and met CHU's gaze.

CHU? His lips twisted into a blatant grin. "Right!"

As soon as RAS stepped on stage, the lights went off like crazy, as if they had no electricity to spare. Their rhythm, their melody, their will raced across the edges of electricity and light!

Something dormant within Junna was ignited.

RAS's music stimulated her nerves and controlled her soul, forcing her to widen her eyes, lean forward, and tremble uncontrollably.

The songs have ended.

LAYER exhaled and took a sip of water during the break.

It's still not enthusiastic enough.

Even so, I still can't stand shoulder to shoulder with Roselia!

So!

"Wow--Wow--Wow--Wow--Wow--Wow--" she sang a line to the stands before the music even started.

"LAYER?" PAEO looked at her in surprise.

This part wasn't in the schedule!

Layer ignored her. "Come on, all of you! Wow--Wow--Wow--Wow--Wow--Wow--"

"Wow--Wow--Wow--Wow--Wow--Wow--"

Her teammates realized what she meant and joined in singing: "Wow--Wow--Wow--Wow--Wow--Wow--"

The next sentence made everyone on stage realize what was happening.

First, Shiko took out a glow stick and waved it energetically: "Wow--Wow--Wow--Wow--Wow--Wow--"

The others followed suit, glow sticks appearing in their hands, and they chanted along with the layer. "Wow--Wow--Wow--Wow--Wow--Wow--Raise voice! Shout out."

"One more time!" LAYER shouted, "Wow--Wow--Wow--Wow--Wow--Wow--"

Junna first, but everyone's voices forced her to keep up.

With each shout, she felt a sense of liberation she had never experienced before.

The anxiety and unease that had been building up inside were released through these shouts.

She waved a glow stick.

I never imagined that cheering for others and cheering together with everyone would be such a joyful thing.

However, the response from only twenty-odd people was far from enough!

As Shiko stepped on the ground with her right foot, cheering sticks floated up from every empty seat in the stadium, centered around them.

Shouts echoing LAYER's voices resounded simultaneously from 14,000 seats.

"Wow--Wow--Wow--Wow--Wow--Wow--"

The light sticks didn't all light up; instead, they lit up in rhythm. From LAYER's perspective, the stands seemed like a giant screen surrounding her, and her voice controlled this giant screen, but it needed to be louder and higher!

Transform the entire stands into a sea of light belonging to RAS!

"Wow--Wow--Wow--Wow--Wow--Wow--"

Not enough, not enough!

The band of light continued to extend and burn!

"Wow--Wow--Wow--Wow--Wow--Wow--"

Finally, it filled the entire Budokan!

The long-suppressed prelude finally roared out in an instant!

The emotions that had been building up for so long finally erupted at this moment!

"Wow--Wow--Wow--Wow--Wow--Wow--Raise voice! Shout out!!!"

Junna's soul seemed to have left her body.

The reserve and seriousness she should have maintained as student council president seemed to have lost their importance at this moment. Bathed in the sea of light, she swayed instinctively, her hands waving.

"No way?!"

"なんもさないまま"

"Such a fool!" (The Walking Dead is so stupid)

"It's not over yet"(This is not over yet)

Layer's singing voice seems to be singing her soul.

She couldn't help but succumb to that voice!

I don't know when RAS's songs ended.

Nana patted Junna shoulder and teased, "You're completely different from your usual self."

"..." Junna blushed.

Fortunately, there were no lights.

Maya turned around. "Alright, now, it's time for the band girls to finish."

"Let them see, our shining moment!" Chiharu then turned around.

Junna calmed herself down and, along with the others, stretched out her hands. "Let's go, towards that vast ocean!"

Scene: Shengxiang Auditorium.

The band members sat in the stands, still recovering from the previous live performance.

"RAS is really amazing--" Kita kept saying, "I want to be a fan--"

"And I've long been a prisoner of RAS," Shiko proudly, leaning back.

"I'm very grateful, but I'm still a little shy saying this in front of him..." LOCK, sitting in the front row, turned around. "But Kita's performance was also very good! He seems to have improved a lot compared to before."

"Hehe..." Kita's expression seemed to have been infected by Ichiri's.

"With Yukina and LAYER, two towering figures, here, what are you laughing at?" Shiko deliberately put pressure on her.

Kita, Kita punched her. "Whose side are you on?!"

As time went by, the conversation gradually shifted to anticipation for the stage play.

"Shiko," Ichiri nudged Shiko's arm, "Have you seen their stage plays?"

"No," Shiko answered softly. "As for * The Distant Golden Country *, I've only heard the drama version and played the visual novel version in my past life."

"That's a first for us all." Ichiri sat up straight nervously.

"There's no need." Shiko laughed at her. "Stage plays sound very elegant, but there's no need to be so nervous. Don't you get along well with them normally?"

"I'm quite nervous compared to others..." Ichiri replied, "After all, we haven't known each other for very long..."

Shiko: "=w="

She ignored Ichiri and focused intently on the stage.

It's about to begin.

On the stage, the curtain slowly rises.

"Help me!"

"This ship can't hold on any longer! Jump ship and escape immediately!"

"Oh... God!"

Such a sound emanated from three wooden plaques depicting sailors.

Karen, dressed in aristocratic uniform, stood disheveled on the dock.

"Why... why... why... why... why... why must we set sail, my friend?"

The script was adapted by Nana. This time, among the two lead actors, Alejandro plays Karen, and Salvador plays Little Hikari.

Among the main supporting characters, Princess Isabel is played by Mahiru, Miguel by Futaba, Carmencita by Junna, Zulfiqar by Nana, Admiral Caballero by Maya, Admiral Necureti by Kaoruko, Luigi by Chiharu.

As for the other supporting roles, although there was a shortage of manpower, Nana made up for it by revising the script and making use of the stage setting.

As she watched, Ichiri gradually became immersed in the story.

Although she had already read the original manga beforehand, she was deeply impressed by both Nana's adaptation of the script and the miraculous acting of the Kuku-gumi.

That was undoubtedly a brilliance that no band could create, a miracle that could not be achieved.

A world only Stage Girl can reach, their Golden Country.

The Shiko was also deeply moved by this.

Only by seeing it with your own eyes can you truly appreciate how perfect the stage performances of Kuku-gumi are. Whether they are the main characters or supporting roles, everyone does their best in their respective roles and together they create a complete world. She has no time to pay attention to the trivialities outside the plot and is completely immersed in their story.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Kita
Ichiri

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS