Game of Thrones: Path to Pirate King
Chapter 34

Westeros's Winter

1,571 words•5 min read•1 views
13d ago•

In Westeros, winter was no mere season. It was a slow, precise divine punishment descending upon an entire civilization.

Its arrival was not a sudden freeze, but a noose tightening by degrees, from the first frostflake that refused to melt to the final sigh swallowed by wind and snow.

For most people, winter meant life shrinking to its most primitive and ugliest form.

They huddled like creatures in burrows inside low thatched huts, sleeping alongside pigs, sheep, chickens, and dogs. They relied on the warmth of their livestock and the meager heat generated by fermenting manure to fight the bitter cold that could crack stone.

Their world shrank to the short path between bed and cellar. Each day's ration became a cruel ritual: a bowl of thin oat porridge with the bottom visible through it, or a piece of black bread that had to be softened with saliva for half a day before it could be chewed. Salt was no longer a seasoning, but a sacred thing that kept them alive. It preserved the little meat and fish they had and provided the only taste of salt for months on end.

Under such desperate rationing, people were forced to make the darkest of choices. The elderly, once the pillars of their families and repositories of wisdom, would quietly and almost by mutual consent "volunteer" to reduce their rations, leaving what little food there was for their grandchildren.

In the North, this tradition was given a name both poignant and terrifying: "Mercy of the North," or "The Last Hunt." When the firewood was running out and the grain bins were empty, the eldest in a household would don their most ragged furs, claim they were going out to hunt for the family, then resolutely walk into the endless white wilderness and never return. Through exile and death, they bought a few more hours of warmth by the hearth and a few more days of food for those left behind.

In the deepest despair, whispers spread like a plague through the frozen villages. The tale of the "Rat Cook" resurfaced—not merely a bedtime horror, but a cold, unspeakable shudder that felt all too real when hunger gnawed at you and you glanced at a neighbor or a family member.

Even castles built of stone were only slightly larger shelters in the face of winter.

The heavy gates slammed shut, shutting out the world.

Good lords, such as the Starks of Winterfell, understood their duty to their lands and people. They opened soup kitchens, but the porridge there was thinner than what commoners made at home. It was meant to keep people alive, not fill their stomachs.

The feasts inside the castle did not cease, but the platters had changed from whole roasted pigs to stewed salt pork and root vegetables. Even the musicians' songs could not dispel the anxiety hanging in the air. The nobles' chief occupation became meticulous calculation: how many days would the food in the cellar last? How many nights could the woodpile keep burning? Every distribution of food was a gamble on how soon spring would come.

Winter was also the season when the castle's population grew—not out of joy, but from cold practicality. During the long, idle nights, procreation became necessary "work" to continue the family line and replenish the labor force. They hoped that when the snows melted, new workers would arrive to fill the gaps in their ranks left by the lives winter inevitably claimed.

If Westeros was enduring winter, then the Wall was facing winter itself.

That immense wall of ice became the true front line of hell. Its passageways were sealed beneath several meters of blue ice, and its towers stood like frozen tombstones.

The brothers of the Night's Watch huddled in their freezing castles, chewing black bread and salt pork as hard as stone, just as their brothers had centuries before. Their only drink was sour ale diluted with water. Standing watch became a punishment worse than death: sentries had to keep watch over the silent, blizzard-shrouded Haunted Forest in cold so bitter it could freeze their fingers off.

Despair and cold could destroy a man's will more surely than the White Walkers. Every winter, some black brothers chose to shed their black cloaks and flee south into the vast snowy wilderness, though they knew it was a death sentence. They were not betraying their vows so much as fleeing an unbearable, endless, frozen isolation.

Roads became legends beneath the snow and ice. The Narrow Sea turned into a howling graveyard, and the pulse of trade stopped completely. Gold Dragons and Silver Stags lost their meaning; a small sack of salt or a bundle of firewood was worth far more than a sack of gold. Society regressed to primitive barter.

To fight this disaster, the whole of summer and autumn became a frantic struggle to wrest supplies from nature. Granaries were built as large as possible and packed with grain, beans, and barrels of salted fish. Nearly all taxes were collected in kind. Every cellar was stuffed with pumpkins, onions, dried mushrooms, and any food that could be stored.

Housewives labored like soldiers, pickling mountains of cabbage and brewing mead and ale that offered brief relief and a little warmth. The final moments of autumn became a race against time. People rushed into the fields to harvest every crop that had not yet ripened, no matter how small and bitter it was. Forests were felled on a massive scale, not for expansion, but for survival. Great stacks of firewood were a more reassuring barrier than castle walls.

The most heartbreaking time was the slaughter season. The livestock—cows, sheep, and pigs that had grazed contentedly in the summer fields—were slaughtered in droves because they could not survive a winter without fodder. The air grew thick with the smell of blood and smoke. Salt and smoke transformed their meat into bacon, ham, and salt pork as hard as wood, the foundation of the protein supply that sustained people through the long winter.

Every long winter was a brutal harvest of Westeros's population and the foundations of its civilization. Countless lives were lost to hunger, cold, and the plagues that followed, such as the terrifying "winter flu." This was the cruel truth behind the land's cyclical population swings.

In the Iron Islands, this struggle for survival carried a distinctive, biting taste of sea salt. The rule of House Greyjoy would face its most direct test this winter.

The Ironborn had always been skilled at using salt.

All through autumn, the workshops at Iron Salt Port worked day and night, shrouded in smoke. Their catch was not sold. The fish were gutted and stacked in layers in heaps of salt, becoming salted fish that could last a whole year. Seal, walrus, and even shark meat was preserved the same way. Seaweed was gathered and dried for food and fuel.

The "Old Way" was hard to sustain in winter, but the Ice and Fire Trading Company came into its own. Under Yulon's plans and with the firm support of King Kolen, the Iron Islands' longships spent all summer and autumn transformed into a trading fleet. They traded iron ore, plundered goods from their last raids in fair weather, and their own sea salt to the Free Cities of Essos and settlements along the Narrow Sea for the most essential supplies: grain, timber, furs, and medicine.

Pyke's cellars and storehouses were packed with provisions from all over the world. They might even have been better stocked than those of some families in Highgarden. This was another kind of "iron price."

King Kolen knew that if the commoners died, who would row the ships? Who would forge? Who would fight? He might not be as warmhearted as the Starks, but he was certainly practical. He would order the lords of each island to ensure that the fishermen survived and that food was rationed fairly. He would also gather the Iron Islands' craftsmen to make weapons indoors and repair ships, preparing for whatever might come in spring—or even the next summer.

Idle Ironborn were dangerous. They had to be kept busy.

The priests of the Temple of the Drowned God would be busier than ever. In hoarse voices, they chanted ancient prayers to soothe people's fear of the Drowned God, preaching that sacrifice and endurance were the way to earn the favor of the Water Palace.

The tales of the "Mercy of the North" would have a different version in the Iron Islands—perhaps one about an old sailor who set out alone in a little boat into the winter storms to seek the fabled warm fishing grounds for his people.

Winter was just as cruel to the Iron Islands. The damp chill of the sea wind could seep into one's bones, and storms cut the islands off from one another. But they relied on the sea's bounty, harsh discipline, the wealth accumulated through trade, and an innate ability to endure hardship. They struggled to survive this slow torture of civilization, waiting for the ice to break and the moment when they could once again use iron and fire to redefine the rules of the world.

Fortunately, Yulon had arrived before this winter. The Platinum Sand he had produced a year earlier had brought the Iron Islands vast reserves of gold and silver, which now bought countless people the hope of survival.

End of Chapter
Novel
How was this translation?