Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Starting as a Manga Editor
VolumesArcsSummaries

Arc 4Fate/Grand Order Launch

Tang Yao expanded Avalon Studio, completed Fate/Grand Order, and used Fate/Zero’s growing popularity to bring players to its tests and open beta. The game’s launch drew millions of players and earned 94 million yuan on its first day, while other industry figures began to recognize its potential.

  • Chu Yuxin joined Avalon Studio with two former Mingyu Technology artists, and Tang Yao expanded the team and accelerated development.
  • Tang Yao promoted Fate/Zero with animated clips and a revamped website, attracting anime fans and drawing attention from manga publishers.
  • Tang Yao recruited more former Mingyu Technology employees, developed the game’s gacha and pity systems, and arranged a closed test with Teacher Rumi among its players.
  • Ru Mi played Fate/Grand Order and praised it, while the first test showed high retention and spending, prompting Tang Yao to prepare further tests and an open beta.
  • Tang Yao released Fate/Zero’s finale alongside Fate/Grand Order promotions and Fate/stay night teasers, and pre-downloads surged past three million.
  • Zhao Fang Sheng dismissed the game as a cash grab before playing it for four hours, then urged Shang Tao to contact Tang Yao and Third-rate Painter about its potential.
  • Su Deqiang became absorbed in Fate/Grand Order, spent money on summons, and drew Saber, while Shang Tao celebrated pulling three five-star characters.
  • Fate/Grand Order surpassed two million concurrent players, and Tang Yao and Kang Ming saw peak concurrency reach 3.41 million and first-day revenue reach 94 million yuan.
Chapters 77–101 Vol. 1 Read

Ch. 77Art for the Illiterate

Chu Yuxin returned to Tang Yao and Li Xue’s studio to retrieve her files and was invited to join them as a 3D artist. Wary after Mingyu Technology collapsed, she hesitated to accept, so Tang Yao offered to pay her wages three months in advance.

  • Chu Yuxin came back to copy her personal files from the computer that had belonged to her.
  • After seeing the Skeleton2D software, Chu Yuxin and Tang Yao discovered they both worked in art, and Tang Yao praised Chu Yuxin’s 3D work.
  • Li Xue introduced herself and Tang Yao, and Chu Yuxin explained that she had recently left Mingyu Technology and had not found another job.
  • Tang Yao offered Chu Yuxin a job at her studio, but Chu Yuxin refused because she feared another game startup would fail and withhold her wages.
  • Tang Yao offered to advance Chu Yuxin three months’ wages at a time to ease her concerns.
Read chapter

Ch. 78The Difference

Tang Yao hired Chu Yuxin and two former Mingyu Technology artists, expanding Avalon Studio and speeding up the game’s development. With the studio’s new website sections ready, Tang Yao prepared to promote the site, while Chu Yuxin reflected on how different it felt to work with her than with Si Jinliang.

  • Tang Yao offered Chu Yuxin a job and agreed that, if the studio could not pay her, she could take Tang Yao’s computer; Chu Yuxin also offered to contact two former Mingyu Technology artists.
  • Li Xue questioned Chu Yuxin about her difficulty reading complicated characters, and Tang Yao said she believed Chu Yuxin was talented despite it.
  • Chu Yuxin and the two artists joined Avalon Studio, bringing the team to seven, and Tang Yao bought three more computers from Si Jinliang.
  • The new artists quickly settled in, and their skills significantly accelerated game development and eased Tang Yao’s workload.
  • Tang Yao learned that the website’s new sections were ready and prepared to draw readers to it with a promotional video; Chu Yuxin wondered why working with Tang Yao felt so different from working with Si Jinliang.
Read chapter

Ch. 79CM

Tang Yao launched her redesigned website and uploaded an animated Fate/Zero preview, while Su Deqiang waited anxiously for the next installment. He watched the short, recognized the characters from the comic, and was thrilled by how cool it looked.

  • Chu Yuxin noticed that working with Tang Yao felt different from working with Si Jinliang, then helped Miao Qianling fix the composition of her concept art.
  • Tang Yao checked the revamped website and uploaded an animated Fate/Zero short to social media as a preview.
  • Su Deqiang repeatedly refreshed Third-rate Painter's social media account, worried that the promised third installment would not arrive.
  • Su Deqiang watched the short, saw Saber and Lancer face off, and realized the scene depicted the end of Fate/Zero's second installment.
  • Su Deqiang replayed the short and excitedly praised its style, saying he would watch an anime made like it.
Read chapter

Ch. 80What Happened to My Heroic Spirits? Where Were My Animated Heroic Spirits?

Tang Yao’s promotional clip and animated character website for Fate/Zero drew an overwhelming wave of visitors, crashing Avalon Studio’s server. After the site came back online, the manga and its lifelike animated portraits spread rapidly across the anime and manga community.

  • Tang Yao uploaded the promotional clip, and Kang Ming and Sun Gong realized the sudden traffic surge was overwhelming Avalon Studio’s server.
  • Su Deqiang opened the website and was amazed by its animated Saber portrait and detailed Fate lore, world, and character sections.
  • Su Deqiang noticed the character section had no Heroic Spirits, then found the site had crashed when he tried to refresh it.
  • The promotional clip and website spread across social media and anime forums, drawing widespread attention to Fate/Zero and its animated portraits.
  • Avalon’s website recovered that afternoon, and new visitors discovered the free online manga, causing its popularity to surge.
Read chapter

Ch. 81Do I Need to Ask You?

Li Xue defended her investment in Tang Yao’s game when her cousin Lin Shuang urged her to pull out. Meanwhile, Tang Yao turned down an anime producer’s inquiry about adapting Fate/Zero and celebrated the manga’s growing popularity.

  • Li Xue admired the Fate/Zero website and worried that readers were discussing an anime adaptation rather than a game.
  • Lin Shuang called Li Xue, questioned how Tang Yao had funded the website, and warned Li Xue to withdraw her investment.
  • Li Xue confirmed she had invested and told Lin Shuang she did not need advice on how to spend her money.
  • Tang Yao rejected a producer’s offer to discuss the anime rights for Fate/Zero and directed them to Third-rate Teacher.
  • Tang Yao looked at the website and felt excited that the manga’s popularity had spread into the anime community.
Read chapter

Ch. 82How Could Poaching Employees Be Explained Like This?

Tang Yao realized her studio needed more staff to develop its first anime game before competitors entered the market. She asked Chu Yuxin to recruit former Mingyu Technology employees and reassured her that Avalon would not repeat the company’s past failures.

  • Tang Yao reflected on the growth of the anime-game market and recognized that Avalon needed to finish its gameplay and gacha balance quickly before other companies entered the market.
  • Tang Yao asked Chu Yuxin to identify capable programmers and artists from Mingyu Technology who might join Avalon.
  • Chu Yuxin agreed to ask around but explained that former coworkers feared repeating Mingyu Technology’s past failures and needed a way out if Avalon struggled.
  • Tang Yao promised that Avalon would be different, jokingly compared Mingyu Technology to the swamps around Avalon, and urged Chu Yuxin to invite the former employees.
  • Chu Yuxin accepted Tang Yao’s confidence, though she still wondered what would make Avalon different.
Read chapter

Ch. 83The Magpie's Nest Taken Over by a Cuckoo

Tang Yao recruited former Mingyu Technology employees for Avalon Studio and negotiated to buy more equipment from Si Jinliang. Si Jinliang warned her about the risks but wished her success, and Tang Yao returned to the studio ready to make the game.

  • Si Jinliang saw that Fate/Zero was gaining popularity and worried that its manga would not be able to make money.
  • Si Jinliang found Wan Li, Chen Chuan, and Chang Zhanhao at Mingyu Technology and learned they had come with Chu Yuxin to join Tang Yao's studio.
  • Tang Yao explained her recruitment to Si Jinliang and said she had promised the employees they could leave with their computers if she could not pay their wages.
  • Tang Yao asked to buy more equipment and rent workstations, but Si Jinliang agreed only to sell her equipment and advised her to keep expectations realistic.
  • Si Jinliang wished Tang Yao success, and she returned to Avalon Studio to begin work with the new team.
Read chapter

Ch. 84The Three-Seven Principle and Gacha Pity

Tang Yao defended Avalon’s gacha pity system and generous free resources as a way to keep players engaged without pressuring them to spend. With the game nearing completion, she and Kang Ming turned to testing.

  • Chu Yuxin showed Tang Yao the Sword of Promised Victory animation, and Tang Yao asked her to check mobile hardware limits and remove the manga-specific subtitles.
  • Tang Yao reflected on Avalon’s small staff, tight budget, and her own workload as the game project advanced toward completion.
  • Kang Ming questioned why the gacha system had pity, and Tang Yao explained how it could reduce player frustration and encourage continued spending.
  • Tang Yao argued that pity and plentiful free resources would let non-paying players enjoy the game and support long-term growth without forcing purchases.
  • Kang Ming accepted Tang Yao’s approach, and Tang Yao considered the upcoming testing stage.
Read chapter

Ch. 85Deliberate Deletion Test

Tang Yao and Kang Ming planned a second closed beta for the FATE mobile game, including tests of player retention and spending. Tang Yao prepared test rewards and considered giving paying testers a special keepsake card, then received a belated reply from Teacher Rumi.

  • Kang Ming suggested testing retention, conversion rate, and spending during the next closed beta, and Tang Yao agreed.
  • Tang Yao decided to recruit testers through the studio's website and handle the questionnaire and test guidelines herself.
  • Tang Yao weighed how many resources to give testers so the freebies would not distort the results.
  • Tang Yao considered refunding testers who spent money and came up with giving them a special four-star card after launch.
  • Teacher Rumi finally replied to Tang Yao's message more than three months later.
Read chapter

Ch. 86Mobile Game?

Tang Yao recruited Teacher Rumi to design and illustrate a Heroic Spirit for Fate/Zero’s upcoming closed beta. Rumi agreed to collaborate and arrange a meeting, but she was baffled when Tang Yao explained that the game was a mobile game.

  • Tang Yao noticed Teacher Rumi’s long-delayed reply and decided to contact her about designing a commemorative Heroic Spirit for the game.
  • Tang Yao and Rumi added each other as friends, and Rumi discovered that Tang Yao, the author of Fate/Zero, was a woman.
  • Tang Yao explained that she had created Fate/Zero to support her game and invited Rumi to draw four stages of character art in her own style.
  • Rumi agreed to the collaboration, asked to meet Tang Yao in person, and accepted an invitation to the upcoming game test.
  • Tang Yao told Rumi the game was a mobile game, leaving Rumi astonished and questioning why Tang Yao did not serialize her manga instead.
Read chapter

Ch. 87Are You Cold?

Tang Yao met Li Xue at a café and told her that the game’s second test was approaching and its questionnaire would go out that day. Li Xue reassured her about the game’s prospects and revealed how much Fate/Zero had stirred up the manga scene.

  • Tang Yao finished the compensation plan and testing arrangements, including a questionnaire to screen players for the game’s second test.
  • Tang Yao met Li Xue at a café, where they teased each other before discussing the upcoming test and Li Xue’s financial support for the studio.
  • Li Xue told Tang Yao that Fate/Zero had become hugely popular, especially after Lancer’s tragic death, and that manga magazines were eager to work with her.
  • Tang Yao said the game test questionnaire was going out that day, diverting readers’ attention from the latest Fate/Zero developments.
Read chapter

Ch. 88Unease

After Fate/Zero shocked readers with Lancer’s forced suicide, the manga’s popularity soared. A survey on the Fate/Zero website then led readers to suspect a game adaptation, leaving many worried that it would not suit the story.

  • Readers reacted with shock as Kaineth used his Command Spells to force Lancer to kill himself during his duel with Saber.
  • Readers praised Fate/Zero’s characters and storytelling, and discussion of the chapter pushed the manga’s popularity higher.
  • Readers noticed that the Fate/Zero website had launched a survey asking about their gaming habits and contact information.
  • Forum users speculated that Avalon Studio was planning a Fate/Zero game, but many worried that a game would not fit the manga.
Read chapter

Ch. 89Putting on a Brave Face

After readers grew uneasy about Avalon Studio’s game, Tang Yao kept the test on schedule and rearranged the promotional plan, though she privately struggled to stay calm. The open test began as planned, and Teacher Rumi prepared to try the mobile game.

  • Tang Yao told Avalon Studio to proceed with testing and advertising despite readers’ concerns, and she ordered the team to prioritize a Fate/Zero sequel promotional video.
  • Tang Yao reassured her staff and issued further production instructions before privately trembling in a restroom and calming herself.
  • Tang Yao declined Li Xue’s invitation to eat, then asked Kang Ming for a separate test code for a famous manga artist.
  • Teacher Rumi received Tang Yao’s test code and instructions, while Li Xue worried at Wenxin Hall.
  • Tang Yao selected around two thousand readers for the test, and the selected readers were startled to learn it was for a mobile game.
  • Teacher Rumi followed the instructions and opened the website on the day the open test began.
Read chapter

Ch. 90Huh?

Ru Mi installed Fate/Grand Order and was astonished by its polished anime-style art and animation. The opening revealed Chaldea’s mission to investigate Singularity F in Fuyuki, then showed Fate/Zero scenes that left Ru Mi wondering why Kiritsugu had ordered Saber to destroy the Holy Grail.

  • Ru Mi downloaded Fate/Grand Order from Avalon Studio, registered, and began the game.
  • Ru Mi was surprised by the animated character art and learned that Chaldea sought to prevent humanity’s extinction by investigating Singularity F.
  • The game sent the player, a Chaldea Master, to Fuyuki, where a transfer accident placed them in a parallel world observing a Holy Grail War.
  • The game showed iconic Fate/Zero scenes, including Kiritsugu Emiya commanding Saber to destroy the Holy Grail.
  • Ru Mi watched the animated destruction of the Holy Grail and realized the scene had spoiled Fate/Zero’s ending for her.
Read chapter

Ch. 91Testing Begins

Ru Mi and the other closed-beta players began Fate/stay night, while readers and Zhao Fang Sheng feared the game would damage Fate/Zero’s reputation and commercial prospects. Tang Yao remained calm as Avalon Studio waited for feedback from all two thousand testers.

  • Ru Mi watched the prologue move from scenes from Fate/Zero to Shirou Emiya’s memories of Kiritsugu Emiya and became absorbed in the story.
  • The other two thousand players entered the game while readers on the forums worried that commercialization would change Fate/Zero or lead to a poor-quality game.
  • Zhao Fang Sheng told Shang Tao that the game would likely fail and damage Fate/Zero’s commercial value, and he predicted the manga was nearing its end.
  • Tang Yao confirmed with Kang Ming that all two thousand testers had registered and told him to monitor their feedback.
Read chapter

Ch. 92Explosion

Tang Yao supported Tang Xun through her worries about the game, while Ru Mi became hooked on its story and gameplay. At Avalon Studio, the first test results stunned the staff with exceptionally high retention and spending, and Tang Yao ordered preparations for the open beta.

  • Tang Yao returned home late, worked on her plans, and joined Tang Xun in bed, where she reassured her sister that she had not failed.
  • Ru Mi played the game, became absorbed in its parallel stories, and reached the Saint Crystal Summon tutorial after Chaldea's emergency interrupted the Fifth Holy Grail War story.
  • Tang Yao continued working at Avalon Studio as the game entered testing, while the staff anxiously awaited its performance data.
  • Kang Ming checked the test results and reported 1,871 of 2,001 players online, over ninety percent next-day retention, a one-hundred-percent payment rate, and one player spending 120,000.
  • Tang Yao celebrated the results and ordered the studio to prepare for the open beta.
Read chapter

Ch. 93Fire You All

Tang Yao celebrated the closed beta’s unexpectedly strong results, then reminded the studio to monitor bugs before considering an open beta. Teacher Rumi’s excited messages confirmed how much players enjoyed the game, though Tang Yao refused to reveal what came next.

  • Tang Yao celebrated the test results, then told Kang Ming and the staff to prioritize feedback and fix serious bugs before discussing an open beta.
  • Tang Yao reviewed the high paying-player conversion rate and decided to restore the original development schedule because players genuinely liked the game.
  • Tang Yao messaged Li Xue to share the good news, but Teacher Rumi contacted her first with a flood of praise and questions about the game and its sequels.
  • Tang Yao replied to Teacher Rumi’s request to see the sequel early with a blunt refusal.
Read chapter

Ch. 94The Manga

Ru Mi became engrossed in Fate/Grand Order despite her manga deadline, while the game’s second test drew growing interest alongside Fate/Zero. Encouraged by strong retention, Tang Yao prepared the third test and planned to release the game the week Fate/Zero ended.

  • Tang Yao declined Ru Mi’s offer to invest, saying she feared her investor at home would get jealous.
  • Ru Mi tried to return to her manga pages but played Fate/Grand Order for two hours before her assistant knocked at the door.
  • Several testers shared praise and screenshots on the forums, prompting arguments about whether the mobile game was real.
  • Fate/Zero’s latest chapter featured Kirei betraying Tokiomi and Kiritsugu killing his father, further boosting the franchise’s popularity.
  • Tang Yao reviewed the second test’s strong seven-day retention and began preparing the third test and public release.
Read chapter

Ch. 95On the Eve

As Fate/Zero’s finale approached, Tang Yao’s team prepared Avalon Studio’s website, promotional films, and game for launch at midnight. Readers waiting for the manga’s ending instead found a game main screen when the website loaded.

  • The Third-rate Painter announced that Fate/Zero’s finale would be released the next day and that there would be no update the following week.
  • Avalon Studio completed preparations for Fate/Grand Order’s open beta, including the website, two short films, and the manga’s final chapter.
  • Tang Yao confirmed that the website would go live at midnight, while readers gathered online to await Fate/Zero’s ending.
  • Su Deqiang refreshed the website at midnight and found a game’s main screen instead of the expected image of Saber.
Read chapter

Ch. 96The Manga Ends

Su Deqiang read the final chapter of Fate/Zero and found its tragic ending both brilliant and unresolved. When he returned to the website, he discovered Fate/Grand Order’s Fifth Holy Grail War visual featuring Shirou Emiya and other familiar characters, and realized the story would continue.

  • Su Deqiang saw that the manga website had been redesigned to promote Fate/Grand Order, then opened Fate/Zero’s newly released final chapter.
  • Su Deqiang read how Kiritsugu Emiya saved a child who inherited his ideals, while sunlight broke through the clouds over Saber on the Hill of Swords.
  • Su Deqiang wondered whether the manga would get a sequel after readers questioned the unresolved fates of Rin Tohsaka, Shirou Emiya, Illya, and Matou Sakura.
  • Su Deqiang returned to the homepage and found a second Fate/Grand Order visual advertising the Fifth Holy Grail War.
  • Su Deqiang read that Shirou Emiya had formed a contract with a Servant and was drawn into the Holy Grail War, then jumped up in shock.
Read chapter

Ch. 97All in the Bag

After discovering that Fate/Zero's sequel was a mobile game, Su Deqiang downloaded Fate/Grand Order, and the game's promotional videos sent its buzz and pre-download numbers soaring. Avalon Studio watched the growing numbers as the anime and gaming communities took notice.

  • Su Deqiang read the Fate/stay night sequel and cast introductions, then studied Fate/Grand Order's gameplay overview and downloaded the game ahead of its open beta.
  • Anime fans flooded forums with reactions to Fate/Zero's ending and debated whether its sequel should be a game rather than a manga.
  • Avalon Studio released a world-setting PV featuring blackened Saber and a Fate/stay night PV featuring Shirou Emiya and Saber.
  • The PVs amplified interest across anime forums and drew attention from game companies, whose producers considered the potential of anime-style mobile games.
  • Avalon Studio staff saw Fate/Grand Order's pre-download numbers surge after the PVs were released.
Read chapter

Ch. 98Public Beta

Avalon Studio’s Fate/Grand Order public beta drew millions of pre-downloads, while Tang Yao stayed outwardly calm. After dismissing the game, Zhao Fang Sheng tried it for four hours and decided he had to meet Third-rate Painter.

  • Kang Ming and Sun Gong announced that Fate/Grand Order had reached one million pre-downloads, and Tang Yao told the staff to focus on the public beta.
  • As buzz grew, pre-downloads passed three million without a major promotional campaign, surpassing Mingyu Technology’s numbers.
  • On launch day, Zhao Fang Sheng learned that Fate Stay Night would continue in the game and dismissed the mobile game as a cash grab.
  • Zhao Fang Sheng downloaded Fate/Grand Order, started playing, and spent four hours absorbed in it.
  • Zhao Fang Sheng told Shang Tao to contact Tang Yao and find Third-rate Painter, saying the game could change the anime-game industry.
Read chapter

Ch. 99That Really Was Amazing!

Zhao Fang Sheng recognized that the Fate sequel’s character-focused mobile game could offer a new business model for the struggling manga industry, while Shang Tao and Su Deqiang began playing it. Su Deqiang was captivated by its visuals, story, and characters as the game reached Fate Stay Night.

  • Zhao Fang Sheng argued that the game’s rich characters, story, and gacha system could transform the anime and manga industry, then told Shang Tao to contact Editor Tang.
  • Zhao Fang Sheng resolved to reach Third-rate Painter and the development team about applying the game’s model to comics and magazine IP.
  • Shang Tao dismissed Zhao Fang Sheng’s excitement but downloaded the game after returning to his department.
  • Su Deqiang woke late, launched the game, and was impressed by its polished art and animated Fate/Zero flashback before the Fifth Holy Grail War began.
  • Su Deqiang played through the opening story, became absorbed in the characters and gameplay, and praised the experience when Fate Stay Night’s story paused.
Read chapter

Ch. 100A 200-Pound Kid, Happy as Can Be

Su Deqiang became absorbed in FGO, spent money to summon Saber, and shared his excitement on a forum that had already filled with game discussion. At Wenxin Hall, Shang Tao rushed in to tell Zhao Fang Sheng that he understood the appeal of selling characters after pulling three five-star characters.

  • Su Deqiang followed FGO's story and tutorial, then became attached to Marie Antoinette and the other characters.
  • Su Deqiang spent over a hundred yuan summoning on the Fate/Zero and Fate Stay Night banner and drew Saber after twenty summons.
  • Su Deqiang went to an anime forum to share his luck, but found posts celebrating other players' pulls and widespread FGO discussion.
  • Shang Tao hurried into Zhao Fang Sheng's room, said he finally understood selling characters, and announced that he had pulled three five-star characters.
Read chapter

Ch. 101The Game Shouldn't Be Making Money, Right?

FGO’s open beta became a sensation among otaku, while Lin Shuang dismissed the game after a brief, biased trial. At Avalon Studio, Tang Yao and Kang Ming checked the launch-day results and discovered that FGO had reached 3.41 million peak concurrent players and earned 94 million yuan.

  • FGO flooded the anime forum with enthusiastic discussions about its story, art, characters, and gacha.
  • Lin Shuang tried FGO for less than half an hour, dismissed it as a visual novel, and predicted that Li Xue would regret backing it.
  • Avalon Studio’s tech team worked overtime to fix minor bugs after FGO’s concurrent player count exceeded two million.
  • Tang Yao and Kang Ming opened the operations dashboard and saw that peak concurrent players had reached 3.41 million.
  • Sun Gong confirmed that FGO had earned 94 million yuan before its first day had even ended, leaving the studio staff stunned.
Read chapter
Arc 4 of 14
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS