Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Starting as a Manga Editor
VolumesArcsSummaries

Arc 3Avalon Takes Shape

Tang Yao left Big Comic after Lin Shuang rejected her game proposal, then used Li Xue’s investment to launch a studio and begin developing a Fate-based mobile game. Avalon’s prototype took shape as Tang Yao considered recruiting more artists, while Chu Yuxin arrived and caught her with Li Xue.

  • Tang Yao resigned from Big Comic with Kang Ming and accepted Li Xue’s 1.7 million investment after Lin Shuang rejected her proposal.
  • Tang Yao rented part of Mingyu Technology’s office, signed a lease with Si Jinliang, and bought his server and computers for the new studio.
  • Tang Yao released Fate/Zero online, gained a large following, and declined Ru Mi’s invitation to join Young Comic.
  • Tang Yao and Kang Ming built a comic-reading website and recruited Sun Gong and Shi Wanglin to help develop a Fate-based mobile game.
  • Tang Yao created an animated summoning demo, and the team began planning a larger prototype before naming their studio Avalon.
  • Tang Yao showed Li Xue the game’s art and systems, and Li Xue offered to contact comic artists about drawing card illustrations.
  • Chu Yuxin found her workstation cleared at Mingyu Technology, then entered Avalon and saw Tang Yao touching Li Xue’s thigh.
Chapters 51–76 Vol. 1 Read

Ch. 51No. 001

After resigning from Wenxin Hall, Tang Yao recruited Kang Ming to help her start a game company. They agreed to leave in the next few days and develop a pretty-girl gacha game connected to Fate/Zero.

  • Kang Ming told Tang Yao that he had resigned after confronting Ding Yilong, but had not hit him.
  • Tang Yao explained that Fate/Zero would be serialized online for free and invited Kang Ming to work with her on a game.
  • Kang Ming accepted, trusting Tang Yao despite knowing little about her plans.
  • Tang Yao and Kang Ming planned to submit their resignation notices and begin preparing a game studio, with Kang Ming as lead programmer.
  • Tang Yao revealed that their first project would be a pretty-girl gacha game connected to Fate/Zero.
Read chapter

Ch. 52No Grudges from Last Night

Tang Yao prepared to leave Big Comic and pursue the game project she had proposed, while Kang Ming considered joining her. The next morning, Li Xue took Tang Yao away before Kang Ming could see the proposal.

  • Tang Yao returned home and argued with Tang Xun, who refused to apologize for teasing her, calling it payback for Tang Yao's earlier lie.
  • Tang Yao worked through the night on comics and her game proposal, then dressed plainly and left for Big Comic the next morning.
  • Kang Ming told Tang Yao that Ding Yilong had been removed and that the vice president wanted to make her deputy editor-in-chief, but Tang Yao confirmed she intended to leave.
  • Tang Yao began to show Kang Ming her proposal, but Li Xue called and summoned her away before he could see it.
  • Li Xue met Tang Yao in the lounge, praised her appearance, and led her out to avoid eating with relatives.
Read chapter

Ch. 53Not Reliable

Tang Yao met Li Xue’s cousin Lin Shuang, a venture capital fund manager, to discuss a project and seek funding. Lin Shuang agreed to hear them out but privately judged Tang Yao too young and unreliable.

  • Tang Yao admitted to Li Xue that she was nervous and worried her project plans were not prepared well enough for a venture capital firm.
  • Li Xue reassured Tang Yao that she would support her regardless of the outcome.
  • Lin Shuang arrived at the café and greeted Li Xue before meeting Tang Yao.
  • Li Xue introduced Tang Yao as her colleague and asked Lin Shuang to look at a project.
  • Lin Shuang sized Tang Yao up and privately doubted her credibility as an entrepreneur.
Read chapter

Ch. 54I'm Sorry

Tang Yao pitched Lin Shuang her anime-style mobile game concept, but Lin Shuang rejected it over its uncertain audience and profitability. Lin Shuang offered to look for angel investors as she left, while Tang Yao remained composed.

  • Lin Shuang met Tang Yao and heard her pitch a lightweight, story-focused anime-style mobile game designed specifically for phones.
  • Lin Shuang read Tang Yao’s proposal and questioned whether a PVE game with limited competition and a gacha system could attract players and earn money.
  • Tang Yao explained her plans to build on Fate/Zero and argued that simple 2D mobile games could succeed without copying PC gameplay.
  • Lin Shuang said the revenue model and investment returns were unclear and rejected the project, though she offered to recommend it to any interested angel investors.
  • Lin Shuang chatted briefly with Tang Yao and Li Xue, then left while Tang Yao thanked her politely.
Read chapter

Ch. 55At Odds

Li Xue’s cousin Lin Shuang rejected Tang Yao’s proposal and warned Li Xue against risking money for a friend. Tang Yao admitted she was disappointed but said she would not give up.

  • Li Xue accompanied Lin Shuang outside the café, where Lin Shuang explained that Tang Yao’s proposal was naive and unlikely to succeed.
  • Lin Shuang warned Li Xue not to let a friend drag her into a financial mess, then left for the parking lot.
  • Li Xue returned to find the café nearly full and Tang Yao calmly studying her proposal despite the curious stares.
  • Li Xue asked Tang Yao how she felt about the rejection, and Tang Yao joked about Li Xue’s winter-themed family names.
  • Tang Yao said she was disappointed but did not want to give up.
Read chapter

Ch. 56Reaching Out

After Lin Shuang rejected her game proposal, Tang Yao weighed two ways to fund and launch the project. Li Xue offered her 1.7 million in savings, and Tang Yao accepted, agreeing to repay her by becoming her exclusive manga artist if the game failed; they set out to rent an office together.

  • Tang Yao explained her two plans to Li Xue: negotiate game rights through Wenxin Hall or finish Fate/Zero quickly and seek a publisher for collected volumes.
  • Li Xue gave Tang Yao a bank card containing 1.7 million, explaining that she trusted Tang Yao and wanted to support her as a friend.
  • Tang Yao initially refused the money because the game could fail and Li Xue could lose her savings.
  • Li Xue persuaded Tang Yao that she was willing to risk the money and did not want regret or financial worries to come between them.
  • Tang Yao accepted the money and promised to repay Li Xue by becoming her exclusive manga artist if the game failed.
  • Tang Yao pulled Li Xue up and asked her to help rent an office, and Li Xue agreed in exchange for milk tea.
Read chapter

Ch. 57Sharing a Rental?

Tang Yao accepted Li Xue’s investment and went with her to search for a small, affordable office. They found a possible shared rental at Ke Mao Center, but Li Xue asked what business the other tenants were in before they went to meet them.

  • Li Xue told Tang Yao to use the investment freely, and Tang Yao agreed to accept her help without treating her like a stranger.
  • Tang Yao and Li Xue shared milk tea and teased each other as they headed out to look for an office.
  • Tang Yao rejected expensive, oversized offices and searched for a smaller, cheaper space instead.
  • After several agencies had no suitable listings, Tang Yao found an opportunity to share space with a struggling business at Ke Mao Center.
  • Li Xue asked the agent what business the prospective tenants were in, and the agent said he thought it was gaming.
Read chapter

Ch. 58All Right (Happy New Year)

Tang Yao and Li Xue visited Mingyu Technology to negotiate renting part of its mostly empty office space. Si Jinliang agreed to rent Tang Yao the Finance Office area, easing the pressure on his struggling company.

  • Tang Yao told Li Xue that the failed game developer next door would not affect her plans to make a different game.
  • The agent brought Tang Yao and Li Xue to Mingyu Technology, where they found only seven employees working in its nearly empty office.
  • Si Jinliang introduced himself and discussed sharing the office space with Tang Yao.
  • Tang Yao asked to rent only the Finance Office area and pay a share of the expenses based on its size.
  • Si Jinliang agreed to Tang Yao's request after considering the company's financial strain.
Read chapter

Ch. 59Revolutionary Upheaval

Tang Yao rented office space beside Si Jinliang’s struggling game company and dismissed his warnings about the industry, convinced mobile games could open a new market. She planned to release Fate/Zero for free the next day and begin work with Kang Ming.

  • Tang Yao signed a lease for office space at Mingyu Technology and told Si Jinliang she planned to make games.
  • Si Jinliang warned Tang Yao that small game companies could not compete with major players, but she remained confident in the potential of mobile games.
  • Si Jinliang revealed that his company’s game was Dou Pai, a strategy card game, and urged Tang Yao to see it before walking away.
  • Tang Yao and Li Xue left, and Li Xue offered to help promote Fate/Zero through her connections with comic artists.
  • Tang Yao sent Kang Ming the office address, spoke with him about their plans, and prepared to release Fate/Zero for free the next day.
Read chapter

Ch. 60Resignation

Tang Yao resigned from Wenxin Hall and prepared to start a game company with Kang Ming, while Zhao Fang Sheng considered how to recover from losing her and Fate/Zero. Tang Yao reassured Kang Ming about their uncertain new venture, and Zhao Fang Sheng received a call from Ou Congquan about her resignation.

  • Shang Tao told Zhao Fang Sheng that Tang Yao insisted on resigning, and they discussed how Ding Yilong’s treatment of her and Fate/Zero had driven her away from editing.
  • Zhao Fang Sheng learned that other magazines wanted to contact the artist known as “Third-rate Painter” and that Ding Yilong was unlikely to find another editing job.
  • Zhao Fang Sheng told Shang Tao that the magazine had hinted Fate/Zero would soon be serialized, prompting Shang Tao to try to remove the update.
  • Tang Yao submitted her resignation after notifying the manga artists she supervised, and Kang Ming resigned with her.
  • Tang Yao admitted she was uneasy about leaving her deputy editor-in-chief opportunity and starting a game company, then encouraged Kang Ming not to let his past rejections undermine his confidence.
  • Zhao Fang Sheng answered a call from Teacher Ou about Tang Yao’s resignation.
Read chapter

Ch. 61Oh My God!

Tang Yao brought Kang Ming to their new office and introduced her plan for a Fate/Zero-inspired anime-style mobile game. Kang Ming agreed to start with a phone DEMO, then learned Tang Yao had prepared extensive design materials and had drawn Fate/Zero herself.

  • Tang Yao showed Kang Ming their rented office and asked him to plan the basic equipment and technical setup.
  • Kang Ming read Tang Yao's proposal for a character-focused mobile game based on Fate/Zero and became excited about its concept.
  • Tang Yao proposed making a DEMO to test the game on phones and establish how they would work together, and Kang Ming agreed.
  • Tang Yao gave Kang Ming the game's design requirements, art guide, and technical references, assigning him responsibility for the development infrastructure and technical plan.
  • Kang Ming saw Tang Yao's illustrations and learned she had drawn them herself and was the artist behind Fate/Zero, leaving him stunned.
Read chapter

Ch. 62Borrowing a Chicken to Lay Eggs

Tang Yao revealed to Kang Ming that she had drawn Fate/Zero herself and explained that the comic would help attract players to her game. They set plans for the game's development, and Tang Yao decided to approach Mingyu Technology about using its existing servers.

  • Kang Ming was shocked to learn Tang Yao had drawn Fate/Zero and Uzumaki, but she calmed him and explained that the comic's story and characters would form the game's foundation.
  • Tang Yao told Kang Ming that Fate/Zero would be released for free, with its second chapter coming soon, and redirected their discussion to game development preparations.
  • Kang Ming suggested buying or leasing Mingyu Technology's internal servers, and Tang Yao decided to discuss the idea with the company.
  • Tang Yao and Kang Ming discussed development tools, engines, testing, and technical standards, with Tang Yao making decisive plans for the prototype.
Read chapter

Ch. 63Trouble

Tang Yao and Kang Ming planned the game's early development, recruited help, and discussed launching a comic website alongside Fate/Zero. The chapter ended with Su Deqiang discovering that Wenxin Online Reading had deleted its pinned promise about the comic.

  • Tang Yao agreed that Kang Ming could invite two former college roommates to help, while setting a modest salary and warning that unqualified workers would be dismissed.
  • Tang Yao and Kang Ming reviewed urgent tasks, considered buying Mingyu Technology's unused computers, and agreed to release the next Fate/Zero installment on social media.
  • Kang Ming revealed that he and his friends had built an image-browsing website, and Tang Yao decided they could adapt it into a comic-reading site.
  • Tang Yao explained skeletal animation and planned to research promotional animation tools before leaving to discuss the server with Si Jinliang.
  • Su Deqiang checked Wenxin Online Reading's social media account and found that its pinned promise about Fate/Zero had been deleted.
Read chapter

Ch. 65What a Fool!

Su Deqiang discovered that Fate/Zero had continued online after the Manga Award and became absorbed in its second episode. After readers and comic artists spread the word, Third-rate Painter’s social media account gained tens of thousands of followers, though Su Deqiang wondered why the comic was not being serialized in a magazine.

  • Su Deqiang searched for editor Tang Yao after Wenxin Online Reading deleted its pinned post and worried Fate/Zero had been canceled.
  • Tang Yao’s account changed its name to Third-rate Painter and posted Fate/Zero Episode Two with a downloadable comic file.
  • Su Deqiang read the episode, learned more about the Holy Grail War and its heroic spirits, and reached the cliffhanger duel between Lancer and Saber.
  • Su Deqiang saw that readers in his fan group were already discussing the comic after well-known artists helped spread the news.
  • Su Deqiang refreshed Third-rate Painter’s account and saw its followers rise to fifty thousand, then complained that the comic should have been serialized in a magazine.
Read chapter

Ch. 66The Waste

Fate/Zero gained a huge following after Ru Mi recommended it and invited its anonymous creator, Third-rate Painter, to serialize in Young Comic, but Tang Yao declined. As Tang Yao completed the deal to buy Si Jinliang’s assets, she saw him lament the anonymous artist’s decision without realizing that she was the artist.

  • Third-rate Painter’s Fate/Zero gained over a hundred thousand followers, though its reach remained limited without a manga magazine platform.
  • Ru Mi reposted the manga, praised it, and invited Third-rate Painter to join Young Comic, pushing the account past two hundred thousand followers.
  • Tang Yao thanked Ru Mi but declined the invitation, and a Young Comic editor and Ru Mi discussed the refusal, with the editor predicting the artist would regret it.
  • Zhao Fang Sheng and Shang Tao at Wenxin Hall lamented that Third-rate Painter had rejected serialization opportunities.
  • Tang Yao completed her contract with Si Jinliang, who called the manga artist naive and wasteful for turning down Ru Mi and Young Comic.
Read chapter

Ch. 67You Call This Research!?

Tang Yao bought equipment from Si Jinliang and explored the art software at Mingyu Technology, while Kang Ming mistakenly thought she was reconsidering Teacher Rumi’s invitation. The chapter ended with Tang Yao showing him an animated scene from Fate/Zero that she had created while experimenting.

  • Tang Yao bought Si Jinliang’s server, four computers, and a drawing monitor after he tried to dissuade her.
  • Tang Yao and Kang Ming moved the computers, and Kang Ming went to coordinate the server handover.
  • Tang Yao explored the art software and began drawing and animating while Kang Ming set up the workflow.
  • Kang Ming returned and assumed Tang Yao was troubled by Teacher Rumi’s invitation, so he avoided raising the subject.
  • Tang Yao showed Kang Ming an animated Fate/Zero scene she had made, and he asked if she called that research.
Read chapter

Ch. 68Now

Tang Yao explained that her animation was a promotional short for continuing Fate/Zero on Kang Ming’s website, while reaffirming that the game came first. She planned a game based on the Fifth Holy Grail War, and Kang Ming began recruiting his friends to help build the website and game.

  • Tang Yao showed Kang Ming her animation and explained that she wanted to promote the next Fate/Zero installment and draw readers to the website.
  • Tang Yao told Kang Ming to prepare the website and said they would use it to share Fate setting details while developing the game prototype.
  • Tang Yao revealed that she wanted the prototype’s story to cover the Fifth Holy Grail War, exciting Kang Ming.
  • Tang Yao left for home, and Kang Ming reflected on her abilities before calling his friends with a game-related job offer.
Read chapter

Ch. 69Small Things

Tang Yao balanced her demanding work on the game with life at home, while Tang Xun worried about her and invited her to share the bed. The next morning, Tang Yao arrived at work to find Kang Ming and two others asleep in the office, where their complaints stopped when they saw her.

  • Tang Yao told Tang Xun not to wait up for her, but promised to come home early when she could and ate dinner with her.
  • Tang Yao worked late on the game’s story and setting while Tang Xun watched her, then Tang Xun invited her to sleep beside her for safety.
  • Tang Yao accepted Tang Xun’s invitation and fell asleep holding her; the next morning, she felt refreshed and thanked Tang Xun before leaving for work.
  • Tang Yao arrived at her company and found Kang Ming and two other people asleep across a table.
  • Kang Ming and the others woke up, complained about being dragged in to fix the website, and fell silent when they noticed Tang Yao.
Read chapter

Ch. 70The First Step

Tang Yao met Kang Ming’s friends, Sun Gong and Shi Wanglin, and showed them the commercial project materials before they decided whether to join. She approved Kang Ming’s redesigned website as the company’s first finished product and began making a promotional animation to direct readers to it.

  • Tang Yao met Sun Gong and Shi Wanglin, who said they were willing to help despite Kang Ming not yet explaining the project.
  • Tang Yao warned them that the work was commercial, the pay was modest, and they should think carefully before joining.
  • Kang Ming showed Tang Yao the redesigned website, which featured the second chapter of Fate/Zero and a clean comic-reading page.
  • Tang Yao praised the website and said she would buy it from Kang Ming, then asked him to add Setting and World sections.
  • Tang Yao opened her animation software to create a promotional CM that would lead social-media readers to the website.
Read chapter

Ch. 71Try It

Tang Yao assembled Kang Ming, Sun Gong, and Shi Wanglin to plan the early development of her mobile game. After showing them her animated 2D character art, she agreed to make a demo while Kang Ming proposed adapting their old battle platform for the game’s main interface.

  • Sun Gong and Shi Wanglin read Tang Yao’s proposal and agreed to join the team, then discussed their development experience and divided up their skills.
  • Tang Yao explained that she wanted dynamic 2D character portraits for the game’s Visual Novel-style story scenes.
  • Tang Yao showed the group her animation of Saber, and Sun Gong and Shi Wanglin were impressed by its detailed movement.
  • Tang Yao decided the team would make two or three scenes as a phone demo, while she created the art assets.
  • Kang Ming suggested adapting his old battle platform to build the game’s main interface, and Tang Yao approved the idea.
Read chapter

Ch. 72DEMO

Tang Yao completed the artwork and design document for a mobile Visual Novel demo while Sun Gong and Shi Wanglin built its framework. The finished demo impressed the team, leaving them stunned by Tang Yao’s speed and the game’s polish.

  • Sun Gong and Shi Wanglin questioned whether Tang Yao could handle both planning and art for the small studio.
  • Tang Yao drew Rin Tohsaka summoning Archer and created the artwork and design document for the demo.
  • Sun Gong and Shi Wanglin found Tang Yao’s organized art assets and followed her design document to update the game framework.
  • Tang Yao supplied the summoning scene’s text, and Sun Gong and Shi Wanglin assembled a polished animated demo on a phone.
  • Kang Ming, Sun Gong, and Shi Wanglin praised the demo, while Tang Yao concluded that her game would make a strong impression on local players.
Read chapter

Ch. 73The Land of Ideal

Tang Yao assigned the small team roles and defined a DEMO centered on Fate/stay night, a summoning system, and the game’s basic systems. The chapter ended with her revealing that the studio was named Avalon, The Land of Ideal.

  • Tang Yao divided the work among Kang Ming, Shi Wanglin, and Sun Gong, assigning them system modules, combat and levels, and backend server architecture.
  • Tang Yao outlined a DEMO featuring the opening of Chapter Zero, using Fate/stay night as the prologue and tutorial while testing the game’s core design and combat.
  • Tang Yao added a banner and summoning system, along with the basic systems that would connect the DEMO’s features.
  • Kang Ming asked whether Tang Yao could manage the workload alone, and Tang Yao said she would try to find suitable people to hire.
  • Kang Ming asked what the studio would be called, and Tang Yao revealed its name: Avalon, The Land of Ideal.
Read chapter

Ch. 74Tenderness

Avalon Studio began developing Tang Yao’s game, and Li Xue visited Tang Yao after several days apart. Li Xue admired the early game footage and asked Tang Yao if she was tired.

  • Tang Yao’s team officially named their studio Avalon and began working toward her planned goals.
  • Mingyu Technology’s Operations Team learned what the former finance office had become and reminisced about the company’s rise and decline.
  • Li Xue arrived at Mingyu Technology and went to Avalon Studio to see Tang Yao.
  • Tang Yao and Li Xue teased each other, wrestled playfully, and eased Tang Yao’s guilt over borrowing money.
  • Tang Yao showed Li Xue the animated character art and described the game’s progress, including its planned main screen and gacha.
  • Li Xue looked at Tang Yao and softly asked whether she was tired.
Read chapter

Ch. 75Short-Handed

Tang Yao explained her game design plans to Li Xue, who suggested recruiting comic artists to create character illustrations. Meanwhile, Chu Yuxin returned to the company to retrieve her files and discovered that the Operations Team’s computers had been removed.

  • Tang Yao showed Li Xue Dark Saber’s illustrations and explained the game’s character progression and anime-inspired design.
  • Tang Yao outlined her plans for connecting the game to the comic and described its leveling, Noble Phantasm, gacha, and pity systems.
  • Tang Yao said she needed more art staff, especially 3D workers, and Li Xue offered to contact comic artists about drawing card illustrations.
  • Chu Yuxin returned to the company to copy files from her computer and found her workstation and the other Operations Team computers gone.
Read chapter

Ch. 76The Anger Was Making Her Shake

Tang Yao and Li Xue discussed recruiting manga artists for their game, and Tang Yao contacted Teacher Rumi after refusing to approach Ou Congquan. Their conversation turned flirtatious before Chu Yuxin entered and caught them in an awkward moment.

  • Chu Yuxin found her workstation cleared despite still being owed wages and angrily headed for Si Jinliang's office.
  • Li Xue told Tang Yao that Ou Congquan had credited her with helping him regain his footing and had become kinder to his new editor.
  • Tang Yao refused to invite Ou Congquan but agreed to message Teacher Rumi about working on the game.
  • Li Xue teased Tang Yao about wearing black stockings, and Tang Yao pinched her thigh through them.
  • Chu Yuxin walked in, saw Tang Yao touching Li Xue's thigh, and tried to leave before Tang Yao called her back.
Read chapter
Arc 3 of 14
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS