Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Simulation Realized: Did I Once Survey the Aeons?
Chapter 252

The Principles in Books, Listening to Stories in the Little Courtyard!

2,084 words 7 min read 0 views 10d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

[As far as Hua An's eyes fell, chess pieces lay scattered on the ground, and tea spilled freely, soaking his clothes, yet he remained completely unaware.]

"Young Master Guan, have you gotten yourself into trouble this time?"

[Parasol Tree, having just been reminded by the young master, took a step back, but looking at the mess on the ground, she said angrily, "Still so arrogant even after losing the game!"]

Hearing Hua An's words, she asked with some worry, "Young Master, won't this cause trouble?"

You smiled and said, "Don't worry, Sixth Brother isn't a narrow-minded person."

Parasol Tree was finally relieved.

[At this moment, Xie Hou'er, who had just been serving Xie Yuan, entered the room.]

[Wearing a golden headband, dressed like Sun Wukong from mythology, she was deeply favored by Xie Yuan.]

[He was also proficient in chess, having learned it on his own and mostly through catering to Xie Yuan's interests; otherwise, Xie Yuan wouldn't have had him set up the chessboard.]

[He naturally knew that this young master wearing the black cloth was far superior to him in chess, and moreover, he could apply his knowledge to other situations. He clearly felt that after three consecutive games, Xie Guan's chess skills had improved again, which was truly astonishing.]

[Perhaps what I just said about "playing chess against oneself"—few people actually play against each other—is still true.]

Xie Hou'er said, "Young Master, your chess moves are truly ingenious; I can only admire them."

[His voice didn't sound like a man's; rather, it was soft and gentle, like a woman's, and his tone was extremely tender. Judging solely by his voice, one wouldn't mistake him for a man.]

"Cloud-Reclining Young Master will honor his bet and will invite the Storyteller tomorrow."

"I was very rude just now, Xie Hou'er for apologizing on behalf of the young master."

You laughed and said, "Sixth Brother, you're too kind. It was just bad luck, nothing to brag about."

[Xie Hou'er, accompanied by several servants, picked up all the chess pieces from the board, arranged them neatly, and then led everyone away.]

[Hua An also took his leave.]

[You suddenly remembered something and instructed Parasol Tree to collect the tea cake that Young Master Yuan had left on the small table. Whether it was Xie Hou'er's oversight or intentional, there was still a small half left. You put it into Hua An's medical kit.]

After some initial refusals, Hua An finally succumbed to the temptation of the Great Phoenix Tuan Tribute Tea and happily accepted it. He had always been a tea enthusiast and knew the vast difference between tribute tea and ordinary tea; even such a small piece was a rare treasure.

[As soon as the door opened, a gust of cold wind swept in, causing Hua An to shiver involuntarily and shrink his neck.]

Although the snowstorm had stopped, the lingering cold was still biting. He trudged through the snow, leaving the courtyard step by step, but couldn't help glancing back one last time.

[Outside the courtyard gate, Parasol Tree was supporting the boy wearing a black cloth, watching the direction he had left.]

This scene warmed Hua An's heart. In the more than forty years he had lived in the Xie Manor, none of the young masters and ladies he had met had ever treated him as a physician, but rather as a servant to be summoned and dismissed at will.

[Recalling the boy's performance in the chess game just now, best of three, each move he made appeared so calm and composed.]

[Hua An couldn't help but look back again at the dilapidated little courtyard located in a remote part of the Xie Manor. This place had once been a forgotten corner, seemingly isolated from the world.]

Will things change because of this boy?

[Will this blind boy ever see the light of day and escape his cage?]

[Parasol Tree helped you back to the courtyard, her eyes sparkling with curiosity, and asked softly:]

"Young Master, is it really going to be useful for us to deliberately befriend this Doctor Hua?"

[She's two years older than you, and grew up among the maids in the same Main Estate. She's perceptive and naturally understands that your praise and the gift of tea were intentional, a gesture aimed at building a good relationship.]

[You slowly sit back down on the small heated kang bed. Outside, the sky is gradually darkening, and candlelight flickers inside.]

You gently remove the blindfold from your eyes.

[The cloth strip slipped off her face!]

"When the Qi Kingdom was weak, it cultivated extensive alliances with the surrounding barbarian states to the east, eventually achieving great power. These small states all sincerely submitted to its rule."

Upon hearing this, Parasol Tree couldn't help but ask, "Then why did you win all three games against Young Master Yuan?"

[She knows you are not a competitive person, and winning or losing doesn't seem to matter much to you. Why are you befriending Doctor Hua instead of Cloud-Reclining Young Master?]

"Be kind to others, but don't always yield to them."

Although Parasol Tree didn't understand, she felt that the young master seemed to have changed recently, giving off a more mature and composed vibe.

She was quite happy about the young master's change.

"Young master, is this principle something you've learned from books?"

You nodded and smiled, "Books hold a wealth of knowledge and wisdom, as well as principles for navigating the world."

[You open your eyes with a smile; in the candlelight, a pair of bright and spirited eyes.]

[Parasol Tree was taken aback. The young master and mistress looked remarkably alike, both with gentle, handsome features and elegant noses. The difference was that the young master's eyes held a resolute and intelligent quality.]

[She was momentarily stunned, but after regaining her composure, her face flushed slightly.]

Fortunately, the candlelight was dim, and the young master didn't notice.

Nothing was said that night.

[The following day, at noon, Xie Hou'er led two middle-aged scholars into the courtyard.]

He introduced them to you, "Young Master Guan, these two are guests of Cloud-Reclining Young Master."

[Xie Yuan naturally had teachers in charge of instruction, all of whom were highly learned scholars. The scholars were there to assist the teachers, responsible for checking and preparing books, arranging lessons, or writing essays and checking for spelling errors.]

[Both men were in their thirties, both holding the title of Cultivated Scholar (a scholar who passed the lowest level of the imperial examinations). The slightly plump one, wearing a fur hat, had a round face and a small nose; his surname was Zhang, and his given name was Yuanlai.]

[Slender build, hair tied up and wearing a crown, with rather handsome features, well-dressed, and sharp eyes; surname He, given name Xiao.]

[It is said that Xie Yuan had more than thirty such scholars in his courtyard, many of whom were scholars who had passed the imperial examinations.]

Upon hearing that the two had actually achieved the rank of Cultivated Scholar (a scholar who had passed the lowest level of the imperial examinations), Parasol Tree was slightly surprised. After all, storytelling was not the same as teaching; these two were more than qualified to be introductory teachers.

[Xie Hou'er instructed the two that they must be present at noon every day, and could only leave in the evening if the young master said they were free.]

When Xie Hou'er spoke, Zhang and He dared not be negligent in the slightest, repeatedly agreeing.

[Parasol Tree was somewhat surprised; this scene was completely different from Xie Hou'er's yesterday. Today, he was quite dignified, not inferior to the steward in the courtyard.]

[However, considering that Xie Hou'er was the most favored person in Xie Yuan's household, relying on his master's "tiger power"...]

After Xie Hou'er took his leave, only the two of them remained.

"Young Master, what kind of books would you like to read? Unofficial histories or vernacular novels?"

[You, wearing a white veil over your eyes, said, "Thank you both, gentlemen. I've been reading the Zuo Zhuan (Commentary of the Four Kingdoms) these past few days; all forty-six volumes are on my desk."]

[Then, the two took turns reading.]

[Zhang Yuanlai's voice was loud but slightly slow, often using classical Chinese phrases and occasionally sighing. He always handled books gently, reportedly because his family was poor and he had been accustomed to borrowing books since childhood.]

[He Xiao's voice was relatively soft, he read quickly, his tone was low and hoarse, he coughed frequently, and drank water often. He didn't seem to care much about the noise when turning the pages of a book; a tearing sound could often be heard.]

[They would take turns reading every twenty pages.]

[Parasol Tree prepared tea, snacks, melon seeds, and other treats for the two of them to enjoy.]

[After four or five hours, both of them were getting a little bored; they were already thoroughly familiar with this Confucian School classic.]

[When Zhang Yuanlai study, He Xiao sat on the heated kang (a traditional Chinese bed-stove) watching the boy, dressed in a white cloth, sitting upright without making a sound.]

He suspected that the young master was asleep, letting the words go in one ear and out the other.

[He Xiao got up and paced back and forth. Just as Zhang Yuanlai was about to finish reading twenty pages, he excused himself to go to the restroom and left.]

[When he leisurely returned, Zhang Yuanlai had already read twenty-five pages.]

[He Xiao took the book and found that he had already read up to the "Astronomy Chapter" of the Book of Tang.]

He continued reading, "In the first year of Yongping reign of Emperor Xiaoming of the Tang Dynasty, on the day of Dingyou in the fourth month, a meteor as large as a bushel appeared above the Tian Shi Tower, moving southwest and illuminating the earth. Meteors signify foreign troops, and their southwestward movement indicates the southwestern barbarians..."

[He Xiao. He knew that the astronomical section was inherently complex, and although he had read it, the content was fragmented and lacked logic, mainly consisting of records of astronomical phenomena.]

[He knew the proper way to study history: first look at the dynasties, figures, and official positions; then look at the geography; and finally, astronomy.]

[He Xiao noticed that Zhang Yuanlai was eating tea and snacks at this time and didn't pay attention. Even though he had read it before, he couldn't understand most of it. He simply skipped over some difficult or confusing sentences.]

[That way I can finish reading twenty pages faster!]

"... In the first month, a long star appeared 37 degrees above Liu and Zhang, encroaching on Xuanyuan, piercing the celestial ship, and ascending Taiwei. Its influence reached the upper steps, and it remained visible for 56 days. Liu is in the Zhou region. This year, there was much rain."

[Just as He Xiao was about to continue.]

[You pick up your teacup and interrupt, "Mr. He, isn't there a section missing?"]

He Xiao was startled, but his expression remained unchanged as he said, "Haha, it really is!"

"Young Master, have you perhaps read this before?" he asked tentatively.

You shook your head and said, "I haven't read it. The only mention is that when it talks about Marquis Lingxiang, in December, a comet appeared north of Tianchuan. He slandered the court, was imprisoned and died, and his wife and family were exiled to Jiuzhen. This part of the record is missing, and then it's the following year."

Zhang Yuanlai also looked over curiously.

He Xiao was quite embarrassed, but being a shrewd man, he quickly laughed and said, "Haha, I was just testing whether Young Master was listening attentively. Since Young Master is so eager to learn, I dare not continue to recite perfunctorily."

Sorry, sorry, I was delayed on the road and it's a bit late today. I'll make it up tomorrow.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Xie Guan
Xie Yuan
Parasol Tree

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS