Ch. 581Departure for Kalos!
Summary of “Departure for Kalos!”
Key Plot Points and Events
- Before leaving for Kalos, Hu Yang tours the Ecological Island during a heavy snowfall, visiting the Pokémon and Legendary Pokémon who live there.
- He helps maintain the island:
- Mr. Mime clears snow from the paths.
- He heals an injured Bellossom with Creation Power.
- He restores the snow-covered Gracidea field, reviving the flowers and cheering the Shaymin.
- He observes the island’s Miltank, Clefairy, Combee, Dragonite, and other Pokémon, allowing the sleeping or hibernating Pokémon to rest undisturbed.
- Hu Yang visits the Legendary Pokémon. Articuno enjoys the winter, Zapdos remains at the power plant, and Moltres and Groudon relax in volcanic lava.
- He briefly enters Groudon’s volcano to see it, but deliberately avoids becoming too emotionally close to the Legendary Pokémon because he fears they will suffer after his eventual departure.
- Hu Yang discusses loneliness with Regigigas, explaining that prolonged loneliness can destroy a person’s will to live. He tells Regigigas to “live well.”
- Back at the Ecological Park, Hu Yang reassures the newly arrived Whimsicott that it is welcome and happy there. Seeing the Relicanth reminds him of his past adventures, and he decides it is time to leave.
- On March 28, League Calendar 215, Hu Yang departs for Kalos, twelve days before AZ’s imprisonment by Lysandre.
- He first travels to Geosenge Town, where the Ultimate Weapon lies buried beneath three ancient stone pillars. An old woman recounts the legend of AZ, the weapon, and his revived Pokémon. Hu Yang adds details about AZ’s immortality and centuries-long search for answers.
- Twelve days later, Hu Yang reaches Lumiose City and observes Lysandre Labs from a café using Aura. He discovers AZ imprisoned in the underground facility.
- Hu Yang attacks the lab with White Kyurem, freezing the personnel, frees AZ, and arranges for the International Police to arrest Team Flare.
- He then tells AZ his story and asks him to help restart the Ultimate Weapon. AZ refuses because activating it would consume countless lives.
- Hu Yang proposes using his own life energy instead, revealing that he wants to share his life with his Pokémon.
Character Developments
- Hu Yang: His departure is emotionally difficult. He demonstrates compassion and responsibility toward the island’s Pokémon, but also becomes increasingly aware of his own loneliness and mortality. He intentionally keeps some distance from the Legendary Pokémon to spare them grief later. His plan to use his own life energy shows both deep devotion to his Pokémon and a willingness to sacrifice himself.
- AZ: He is reintroduced as a traumatized, immortal man burdened by guilt over creating the Ultimate Weapon. His refusal to reactivate it shows that he has learned from his past and will not repeat his destruction of Pokémon.
- Regigigas: Though it does not understand loneliness, its confused response emphasizes its innocence and emotional distance from human suffering.
- Groudon and the other Legendary Pokémon: Their relationships with Hu Yang are portrayed as affectionate but less developed than in the previous cycle, reinforcing Hu Yang’s attempt to limit future emotional pain.
- The island Pokémon: Their lives reflect the safe, flourishing community Hu Yang has built. Whimsicott’s happiness confirms that the Ecological Park has become a welcoming home.
Significant Themes
- Departure and emotional separation: Hu Yang’s journey begins with a farewell tour, emphasizing the pain of leaving loved ones behind.
- Loneliness: Hu Yang describes loneliness as more spiritually destructive than physical catastrophe. His conversation with Regigigas reveals his own fear of isolation.
- Sacrifice and devotion: His willingness to offer his life energy for his Pokémon highlights the lengths he will go to protect and remain connected to them.
- Guilt and redemption: AZ’s refusal to use the Ultimate Weapon reflects his remorse and his rejection of past mistakes.
- Life, death, and the consequences of power: The Ultimate Weapon represents the danger of trying to overcome death through technology and sacrificing others in the process.
- Memory and repeated cycles: Hu Yang remembers events from a previous cycle, while the current Pokémon do not share those memories, creating emotional distance and shaping his choices.
Character Interactions
- Hu Yang warmly greets and encourages Mr. Mime, Bellossom, Whimsicott, and the other island Pokémon.
- He heals Bellossom and restores the Shaymin’s Gracidea field, strengthening his role as the island’s protector.
- His brief encounter with Groudon is marked by restraint: although he wants to reconnect, he chooses not to deepen their bond.
- His conversation with Regigigas turns into a reflection on loneliness and survival.
- The old woman in Geosenge Town unknowingly recounts AZ’s legend, while Hu Yang reveals that he knows the fuller truth.
- Hu Yang frees AZ, then asks him to participate in a dangerous plan. AZ’s refusal establishes a moral conflict between Hu Yang’s willingness to sacrifice himself and AZ’s determination not to repeat his own tragedy.