Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Illya's Multiverse Odyssey
VolumesArcsSummaries

Arc 3The Fall of the Greater Grail

Illya and her allies defeated Zouken, Kirei, and Gilgamesh, then freed Sakura from All the World's Evil and purified the Greater Holy Grail. After losing Heracles and parting from Mordred, Illya settled matters with Acht and prepared to leave on a new journey with Artoria.

  • Illya brought Shiki Ryougi into the plan to kill Zouken Matou, then lured Zouken out by having Red A attack the cathedral and fight Gilgamesh.
  • Red A activated Unlimited Blade Works against Gilgamesh, while Illya analyzed his Noble Phantasms and Artoria ultimately destroyed Gilgamesh with Excalibur.
  • Shiki killed Zouken Matou at his death point, while Rin Tohsaka killed Kirei Kotomine after learning he had betrayed her father for his own pleasure.
  • Sakura Matou became Black Sakura and devoured people in the city, so Illya’s group fought through the Medusa Puppets to reach the Greater Holy Grail.
  • Chloe stabbed Black Sakura with Rule Breaker, severing her connection to All the World's Evil, while Illya entered the Grail and used the Jewel Sword to purify the Black Sea.
  • Justeaze purged All the World's Evil from the Greater Holy Grail, and Illya used its remaining power to strengthen herself and Chloe before Heracles faded away and Mordred departed.
  • Illya’s group went to Germany, where Shiki killed Acht, and Touko agreed to stay in the Library and teach Chloe.
  • Three days later, Illya absorbed Artoria and left Little Black to watch over their home as she prepared for a new journey.
Chapters 51–75 Vol. 1 Read

Ch. 51No More Mana Replenishment

Illya explained that she would use Projection Magic to recreate the Jewel Sword from Rin Tohsaka’s blueprints, relying on her Imaginary Numbers trait and memories of the original. She revealed that Jewel Grandpa had met the three great families when they built the Greater Holy Grail system, leaving Rin questioning why the Einzberns had chosen the Tohsakas.

  • Rin Tohsaka brought Illya the Jewel Sword’s blueprints and the Tohsaka family’s forging records.
  • Illya said she would project the Jewel Sword rather than forge it and explained how her Imaginary Numbers trait let her create lasting Noble Phantasms.
  • Rin Tohsaka questioned whether Illya could project the sword without having seen it, and Illya said she had images of it in her memories.
  • Illya said Jewel Grandpa had met and advised the three great families during construction of the Greater Holy Grail system.
  • Rin Tohsaka wondered whether the Tohsakas had been chosen because of Fuyuki’s leyline, and Illya dismissed that explanation.
Read chapter

Ch. 52No More Easy Mana Replenishment (Continued)

Illya explained that the Einzbern family had sought the Jewel Sword and that the Greater Holy Grail system was built from its principles. Meanwhile, Zouken Matou used Shinji’s abuse of Sakura to further his plans, and Sakura ended up injured outside the Matou home with Shirou Emiya.

  • Illya told Rin Tohsaka that the Jewel Sword could draw limitless mana from parallel worlds and that Justeaze’s memories had given her an image of it.
  • Matou Shinji blamed Sakura for Medusa’s death and beat her while Zouken Matou watched without intervening.
  • Zouken Matou decided Sakura’s connection to the Greater Holy Grail was too weak and resolved to involve Shirou Emiya.
  • Zouken drove the wounded Sakura out into the winter night, where she encountered Shirou on his way home.
  • Shirou saw Sakura’s injuries and prepared to confront Shinji, but Sakura tried to stop him because Zouken was at the Matou home.
Read chapter

Ch. 53Matou Zouken Isn’t Human Anymore

After Sakura Matou was taken back to the Matou family, Illya asked Shiki Ryougi to kill Zouken Matou, whose crimes and unnatural survival made him difficult to eliminate. Shiki accepted the request, leaving the group ready to act against him.

  • Shirou Emiya took the injured Sakura Matou to Taiga Fujimura's house, while Zouken Matou secretly crushed the medicine in Sakura's earring.
  • Shirou kept Sakura from returning to the Matou family, but Matou Shinji eventually came and took her away.
  • Illya explained Zouken Matou's crimes to Touko Aozaki, Shiki Ryougi, Kurodo Kariya, and Rin Tohsaka.
  • Illya asked Shiki to use her Mystic Eyes of Death Perception to kill Zouken at the root, and Shiki accepted.
Read chapter

Ch. 54These Are All My Noble Phantasms

Illya negotiated with Touko Aozaki for help dealing with the Einzbern family and arranged new bodies for herself and Chloe. Back in Fuyuki, Illya decided they had to lure Zouken Matou out before revealing Shiki Ryougi’s ability.

  • Touko Aozaki proposed a commission fee, and Illya countered with three hundred million dollars, Einzbern homunculus technology, and help killing Jubstacheit von Einzbern.
  • Illya explained Jubstacheit’s deeds and offered Touko exclusive rights to study and use the technology in exchange for creating and maintaining new bodies for Illya and Chloe.
  • Touko Aozaki agreed, and Illya left Misaki City with Chloe and returned to Fuyuki before midnight.
  • Rin Tohsaka asked to go after Zouken Matou, but Illya said they had to lure him out because he would hide if they searched openly.
  • Illya warned that they had only one chance to draw Zouken out before he learned of Shiki Ryougi’s ability.
Read chapter

Ch. 55These Are All My Noble Phantasms (Continued)

Illya led her allies to Fuyuki City Cathedral to confront Kirei Kotomine and Gilgamesh, planning to draw Zouken Matou into the open during the fight. The chapter ended with Red A matching Gilgamesh’s first sword attack, surprising everyone.

  • Illya explained that a battle with Gilgamesh and Kirei Kotomine could lure Zouken Matou out to exploit the conflict.
  • Illya ordered Red A to attack the cathedral, and his Broken Phantasm destroyed its main structure.
  • Kirei Kotomine and Gilgamesh emerged from the ruins, and Rin Tohsaka accepted that Illya had been telling the truth.
  • Illya assigned Mordred to fight Kirei Kotomine and Red A to fight Gilgamesh, provoking Gilgamesh’s anger.
  • Gilgamesh fired a golden sword at Red A, who projected an identical sword and knocked the attack aside.
Read chapter

Ch. 56Cheater Versus Cheater—My Head’s About to Explode

Illya revealed that she had planned to draw Saber, Berserker, and herself into Red A’s Noble Phantasm, while studying Golden Flash’s projected weapons. The chapter ended as Red A began chanting his reality marble.

  • Rin Tohsaka recognized Red A’s magic as Projection Magic.
  • Red A realized Illya intended to include him, Saber, and Berserker when he activated his Noble Phantasm.
  • Golden Flash attacked Red A with volleys of projected Noble Phantasms, but Red A dodged while talking with Illya.
  • Illya identified and memorized Golden Flash’s Noble Phantasms, hoping to claim them for herself.
  • Red A began chanting the words of his reality marble.
Read chapter

Ch. 57Cheater Versus Cheater—My Head’s About to Explode (Continued)

Red A trapped Golden Flash and the others inside Unlimited Blade Works, where Rin strengthened the Noble Phantasm with her Command Spells and Red A’s projected weapons clashed with Golden Flash’s originals. Golden Flash gained the upper hand, while Illya strained to analyze and record the weapons flying around her.

  • Red A activated Unlimited Blade Works after Illya ordered Rin to use her remaining Command Spells to strengthen it.
  • The Inner World revealed countless Noble Phantasms, and Illya taunted Golden Flash as he summoned more than three hundred weapons.
  • Red A and Golden Flash launched a barrage of Noble Phantasms, but the Inner World’s reinforcement and Rin’s Command Spells kept Red A’s projections from shattering on impact.
  • Golden Flash increased his attacks and briefly suppressed Red A, while Illya tried to analyze and record the weapons despite her worsening headache and a nosebleed.
  • Artoria and Heracles watched Golden Flash gain the upper hand and felt relieved rather than worried.
Read chapter

Ch. 58Another... Noble Phantasm?!

Illya ordered Heracles to hold Golden Flash off while Archer withdrew to prepare an Excalibur strike. Golden Flash bound Heracles with the Chains of Heaven, unaware that Heracles had allowed it to buy Illya time to analyze the weapon.

  • Illya realized Golden Flash was spending his magical energy quickly and devised a plan to take his Noble Phantasms.
  • Illya sent Heracles to relieve Archer and told Archer to retreat and project Excalibur for a finishing blow.
  • Archer disengaged as Heracles charged Golden Flash, who hurled dozens of Noble Phantasms at him.
  • Golden Flash used the Chains of Heaven to bind Heracles, exploiting his high Divinity.
  • Heracles remained unharmed by most of the incoming Noble Phantasms because of his Twelve Labors, and Golden Flash grew more frustrated.
Read chapter

Ch. 59Another... Noble Phantasm?! (Continued)

Red A and Golden Flash unleashed Excalibur and Enuma Elish against each other while Illya tried to analyze Gawain's Sword. Artoria shielded Illya with Avalon, but Illya could not understand the weapon before the dark-red light swallowed the world.

  • Red A asked Golden Flash to treat Rin better and acknowledged Illya as his big sister before preparing to sacrifice himself to unleash Excalibur.
  • Golden Flash transformed EA from a golden key into a sword and fired Enuma Elish, twisting spacetime around him.
  • Red A waited for Illya to analyze Gawain's Sword while she watched its power despite the dazzling light.
  • Artoria used Excalibur to clash with Enuma Elish, and she protected Illya from the devastating shockwave with Avalon.
  • Illya admitted she still could not analyze Gawain's Sword as its dark-red radiance swallowed the world.
Read chapter

Ch. 60I Must’ve Lost My Mind

After Red A fell in battle, Zouken Matou and Medusa attacked Illya’s allies while the fight around the Holy Grail War continued. Chloe blocked Zouken’s magecraft with a projected Noble Phantasm, leaving him stunned.

  • Red A exhausted his mana after unleashing Excalibur, and Illya absorbed his Heroic Spirit Soul into the Dress of Heaven.
  • Rin Tohsaka sensed her Servant’s death, but Zouken Matou attacked her and Chloe while Medusa charged Mordred.
  • Mordred drove Medusa back with a strengthened Mana Burst and kept fighting Kirei Kotomine.
  • Shiki Ryougi cut down Zouken’s insect Familiars while Rin Tohsaka shielded herself and Chloe with Mana Gems.
  • Zouken Matou sent an insect swarm mixed with his clones at Rin Tohsaka and Chloe, but Chloe blocked his Dark Green Fireball with the Seven Rings of the Heavenly Emperor.
Read chapter

Ch. 61I Must’ve Lost My Mind (Continued)

Shiki Ryougi used her Mystic Eyes of Death Perception to kill Zouken Matou and destroy all his worm clones, including those inside Sakura Matou. Illya fainted after trying to analyze the ability, then recovered with Avalon’s help and learned that Berserker was fighting Gilgamesh.

  • Shiki Ryougi activated her Mystic Eyes of Death Perception and struck Zouken Matou’s death point with Nine-Character Sword.
  • Zouken Matou’s worm clones, including those in the Matou family and Sakura Matou, turned to ashes.
  • Illya fainted after trying to analyze Shiki Ryougi’s Mystic Eyes of Death Perception, and Artoria caught her.
  • Heracles recognized that Illya had fainted from overusing her brain, and Artoria used Avalon to heal her.
  • Illya woke up and asked about Gilgamesh, and Artoria told her that Berserker was fighting him but was struggling against his Noble Phantasms.
Read chapter

Ch. 62Shinji, Sprinting Headlong Down the Road to Self-Destruction

Artoria fought Golden Flash while Heracles withdrew to protect Illya, and Golden Flash prepared to unleash Gawain's Sword in a final attack. As the weapon blazed brighter than before, Illya's attempt to analyze it failed and the light nearly blinded her.

  • Artoria freed Heracles from the Chains of Heaven and ordered him to protect Illya.
  • Artoria charged Golden Flash, deflecting or dodging his Noble Phantasms with her sword and Mana Burst.
  • Golden Flash, running low on mana and unable to match Artoria in close combat, drew Gawain's Sword again.
  • Golden Flash sacrificed his body to power up Gawain's Sword for one last strike.
  • Illya tried to analyze the weapon but was nearly blinded by its light.
Read chapter

Ch. 63Shinji, Sprinting Headlong Down the Road to Self-Destruction (Continued)

Artoria overwhelmed Golden Flash with Excalibur, ending the battle and leaving Kirei Kotomine defeated. Kirei confessed that he had betrayed Tokiomi for the pleasure of seeing his reaction, and Rin killed him with the dagger he had used on her father.

  • Artoria's Excalibur shattered Golden Flash's Enuma Elish and destroyed him.
  • Medusa fled the battlefield while Mordred kicked Kirei Kotomine away, severing his arm and leaving him unable to fight.
  • Rin Tohsaka demanded to know why Kirei had killed her father and whether he had acted for the Holy Grail.
  • Kirei admitted that he had betrayed Tokiomi Tohsaka to enjoy seeing his expression when he died.
  • Rin stabbed Kirei in the heart with the dagger he had used to kill Tokiomi.
Read chapter

Ch. 64Heroic Spirit Puppets: Thirteen Medusas

After Kirei Kotomine’s death, Illya helped Rin Tohsaka focus on rescuing Sakura Matou and killing Matou Shinji, while Shiki Ryougi left the group. At the Matou estate, Sakura learned Zouken Matou was dead and, as Matou Shinji assaulted her, a Black Shadow emerged and devoured his arm.

  • Rin Tohsaka broke down after taking revenge on Kirei Kotomine, and Illya comforted her by reminding her that Sakura Matou still needed rescuing.
  • Rin Tohsaka joined Illya and the others as they headed for the Matou estate, while Shiki Ryougi left after completing her commission.
  • Sakura Matou sensed that the Crest Worms inside her had died and realized Zouken Matou was dead.
  • Matou Shinji refused to believe Sakura Matou and assaulted her more violently as she struggled against him.
  • Sakura Matou stopped resisting as a horrifying smile spread across her face, and a Black Shadow devoured Matou Shinji’s arm.
Read chapter

Ch. 65Heroic Spirit Puppets: Thirteen Medusas (Continued)

Sakura Matou surrendered herself to All the World's Evil and began devouring the people in the city center. Illya led her group to stop her, but thirteen Medusa puppets appeared to block Mordred and Artoria.

  • Sakura Matou's Black Shadow swallowed Matou Shinji, and she gave herself over to the evil thoughts within her.
  • Sakura Matou appeared in the city center and devoured hundreds of people, growing stronger through her connection to the Greater Holy Grail and All the World's Evil.
  • Illya led the group toward the city center and planned to have Medea's puppet use Rule Breaker to sever Sakura Matou's connection to the Greater Holy Grail.
  • Mordred and Artoria charged through the darkness toward Sakura Matou while Illya and the others stayed back with Heracles.
  • Thirteen Medusa puppets appeared and blocked Mordred and Artoria.
Read chapter

Ch. 66Sakura Matou Decisively Teleports Away

Illya ordered Mordred and Artoria to charge their Noble Phantasms while Heracles protected them from Sakura Matou’s Medusa puppets. The three corrupted Medusas struck Heracles with Bellerophon, but Twelve Labors revived him, leaving Mordred and Artoria poised to attack.

  • Illya chose to have Mordred and Artoria prepare their Noble Phantasms while Berserker held off the Medusas.
  • Illya jumped from Heracles’s shoulder with Chloe and Rin Tohsaka as Mordred and Artoria withdrew beyond Black Shadow’s range.
  • The thirteen Medusas used their Petrification Magic Eyes, but Heracles shielded Mordred and Artoria and revived after losing one life.
  • Three corrupted Medusas charged Bellerophon and shattered Heracles’s shield and upper body.
  • Twelve Labors restored Heracles, while Mordred and Artoria waited to activate their charged Noble Phantasms.
Read chapter

Ch. 67Sakura Matou Decisively Teleports Away (cont.)

Illya's group drove Sakura Matou and the Medusa Puppets away, then learned that All the World's Evil could soon descend through the Greater Holy Grail. Illya planned to try purifying it first, but prepared to destroy the Grail and confront Sakura if that failed.

  • Artoria and Mordred attacked Sakura Matou with their swords' beams, but Sakura used Flash to escape with the remaining Medusa Puppets.
  • Illya concluded that All the World's Evil had withdrawn after killing Heracles three times and draining the group's magical energy, having already driven Sakura further into darkness.
  • Illya explained that Heroic Spirit Souls from the previous Holy Grail War, combined with Medusa and the Lesser Grail, could fulfill the conditions for the Greater Holy Grail to descend.
  • Illya said she would use the Jewel Sword and Dress of Heaven to purify All the World's Evil, with destroying the Greater Holy Grail as a last resort.
  • Illya planned to leave Berserker and Mordred to fight Sakura while Little Black projected Rule Breaker to sever Sakura's connection to All the World's Evil.
Read chapter

Ch. 68Chloe’s Complete Guide to Killing Magi

Illya and her allies entered Mount Enzou to stop Sakura Matou’s Greater Holy Grail ritual. Heracles stayed behind to fight the Medusa Puppets while the others teleported into the cavern and pushed through the weakened Black Shadows toward Sakura.

  • Rin Tohsaka joined Illya’s group as they crossed the chaotic city on foot and entered Mount Enzou.
  • The group encountered thirteen Medusa Puppets, and Heracles volunteered to hold them off.
  • Illya used her remaining Command Spells to restore and strengthen Heracles, then took out the Jewel Sword.
  • A Medea Puppet teleported everyone except Heracles into the cavern where the Greater Holy Grail was hidden.
  • Artoria blocked the Black Shadows with Avalon, and Mordred discovered that the Shadows had grown weaker.
  • Mordred, Rin, and Little Black advanced toward Sakura Matou with Rule Breaker as Sakura continued attacking them to protect the ongoing ritual.
Read chapter

Ch. 69Chloe’s Complete Guide to Killing Magi (Continued)

Illya entered the Greater Holy Grail to confront its corrupted power while Artoria prepared to fight Sakura Matou. Chloe then stabbed Black Sakura with Rule Breaker, revealing the combat training Acht had given her.

  • Illya dispelled the Medea puppet and urged Artoria to make the choice she believed was right.
  • Artoria used her remaining Command Spells to restore her strength as Illya donned the Dress of Heaven, took the Jewel Sword, and teleported into the Greater Holy Grail’s passage.
  • Black Sakura realized Illya had entered the corrupted sea of magical energy and feared that she had a way to counter it.
  • Chloe teleported behind Black Sakura and stabbed her with Rule Breaker while Mordred and Rin Tohsaka drew the Black Shadow’s attacks.
  • Black Sakura recognized Chloe as the one who had struck the fatal blow, and the chapter revealed that Acht had trained Chloe in magecraft, martial arts, and anti-magus techniques.
Read chapter

Ch. 70You Saw Through Me... So What?

Chloe drove All the World's Evil out of Sakura Matou, allowing Rin Tohsaka to reach her sister. Within the hole, Illya destroyed All the World's Evil's projection of Irisviel with the Jewel Sword and the Dress of Heaven.

  • Chloe evaded Black Sakura's attacks and returned behind Artoria, while her mana was completely drained.
  • All the World's Evil was forced out of Sakura Matou and returned to the hole.
  • Rin Tohsaka rushed to Sakura, who smiled when she realized her sister still cared about her.
  • All the World's Evil appeared before Illya in Irisviel's form, but Illya recognized the figure as a fake.
  • Illya drew mana from parallel worlds through the Jewel Sword and used the Dress of Heaven's light to burn away the projection.
Read chapter

Ch. 71You Saw Through Me... So What? (Continued)

Illya fought to purify All the World's Evil inside the Greater Holy Grail, but the strain threatened to destroy her body before she could finish. She realized she might need to escape and transfer into a body prepared by Touko Aozaki, though she did not want to abandon her powerful current body.

  • Illya remained protected by the Dress of Heaven as she used the Jewel Sword to purify the Black Sea.
  • When the first drop of black mud turned transparent, All the World's Evil erupted and shook the world inside the Greater Holy Grail.
  • All the World's Evil laughed that Illya's body would fail before its endless magical energy ran out, and Illya acknowledged that she might have to flee to Touko Aozaki's prepared body.
  • Illya sensed that she could endure only about ten minutes and purify perhaps one-fifth of the Black Sea, while Artoria and Mordred guarded the opening outside.
  • Illya realized she had a possible answer to the problem.
Read chapter

Ch. 72Do You Really Think I’m an Elementary Schooler?

Illya purified Justeaze and the Greater Holy Grail, then called her Servants inside to make their wishes. She asked Justeaze to strengthen her body and give her a hundred-year lifespan while preserving her Magic Circuits and magical traits.

  • Illya found Justeaze within the Black Sea and resisted All the World's Evil's illusions and monsters.
  • Illya purified Justeaze, who then used her authority to purge All the World's Evil from the Greater Holy Grail.
  • Justeaze finished purifying the Black Sea in three minutes, though the Grail's magical energy rapidly dwindled.
  • Illya asked Justeaze to teleport Heracles, Artoria, Mordred, and Chloe into the Greater Holy Grail.
  • Heracles gave up his wish, and Artoria urged Illya to heal herself before making her own wish.
  • Illya asked Justeaze to strengthen her body, preserve her Magic Circuits and magical traits, and grant her a hundred-year lifespan.
Read chapter

Ch. 73A Bunch of Narrow-Minded People (Thanks for all the generous tips!)

Illya asked the Greater Holy Grail to extend her life, but Justeaze could only give her an enhanced body that would last at most eighty years and could not restore Artoria and Mordred’s Camelot. Illya reassured Artoria by promising to travel to other worlds with her, then used the Grail’s remaining power to strengthen her body and learned how to pursue further longevity.

  • Justeaze explained that the Greater Holy Grail lacked enough magical power to give Illya a hundred-year lifespan or restore Artoria and Mordred to the time before Camelot fell.
  • Illya comforted Artoria by inviting her to stay and promising to seek another Holy Grail War in a parallel world.
  • Artoria regained her resolve and agreed to remain Illya’s Servant after the war so she could keep trying to save Camelot.
  • Illya asked the Greater Holy Grail to strengthen her body, and golden starlight made her cells and Magic Circuits more resilient.
  • Illya realized she could use the Jewel Sword’s magical power to create the strengthening energy again and extend her life further.
Read chapter

Ch. 74A Bunch of Narrow-Minded People (Thanks for all the generous tips!) (Continued)

Illya said goodbye to Heracles after the Greater Holy Grail fell dormant, and he gave her the manifestation of his Twelve Labors Noble Phantasm. Mordred then announced that she was leaving too, still hoping to return to the past but no longer wanting to fight Artoria.

  • Illya pointed at Chloe and used a golden beam to envelop her while Little Black’s body rapidly strengthened.
  • The group left the dormant Greater Holy Grail and returned to the interior of the mountain.
  • Heracles gave Illya the manifestation of his Twelve Labors before fading away, and Illya grieved at their parting.
  • Mordred told Illya and Artoria that she was leaving to win the Holy Grail through her own power.
  • Mordred avoided Artoria’s gaze as she admitted inwardly that she still wanted to return to the past and help Artoria bear her burdens.
Read chapter

Ch. 75Chapter 75

Illya returned to Germany with her companions and eliminated Acht, then arranged for Touko Aozaki to teach Chloe. Three days later, she absorbed Artoria and prepared to leave on a new journey, leaving the home in Little Black’s care.

  • Illya left Mount Enzou with her companions, while Sakura Matou returned to the Tohsaka residence.
  • Illya and her group flew to Germany and broke through Acht’s castle defenses with Rule Breaker.
  • Shiki Ryougi killed Acht with her Mystic Eyes of Death Perception, destroying his body and soul.
  • Illya invited Touko Aozaki to stay in the Library and teach Chloe, and Touko accepted.
  • Three days later, Illya absorbed Artoria and left Little Black to watch over their home as she prepared for a new journey.
Read chapter
Arc 3 of 24
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS