Ch. 41The Mizukage Spends a Night with Sōgetsu?
Plot points and events
- After completing the Land of Waves mission, Aogetsu Hyuga seals the bodies of Haku and his companion in a scroll. Team 7 assumes he intends to return them to Kirigakure for burial; in reality, he plans to claim the bounty.
- Sakura worries that Gato will threaten Tazuna and the bridge after Team 7 leaves. Aogetsu reveals that Gato is already dead—and that he killed him two days earlier and took his fortune, viewing the Land of Waves as a future source of income.
- Naruto tries to celebrate with ramen coupons, but Sasuke and Sakura hurry after Aogetsu, leaving Naruto frustrated.
- In Kirigakure, Mei Terumi learns that the village still cannot locate the Three-Tails, which disappeared along with former Mizukage Yagura. She orders the search expanded.
- Chojuro reports that Aogetsu has arrived. Mei recognizes him as the man who previously humiliated her and reacts with barely restrained anger.
- Aogetsu barges into the Mizukage’s office, tosses aside the guards, and treats Kirigakure as if it were home. He challenges Ao about using a Byakugan taken from the Hyuga clan, then turns to business and produces an iron greatsword.
Character developments and interactions
- Aogetsu remains irreverent, opportunistic, and confident in his strength. He is amused by Team 7’s mistaken belief that he is acting compassionately, and shows little regard for village protocol.
- Naruto displays a talent for winning people over, but still feels overlooked when Sasuke and Sakura follow their teacher instead of him.
- Sakura is considerate and concerned about the safety of Tazuna and the bridge. She and Naruto interpret Aogetsu’s actions more kindly than he intends.
- Sasuke remains aloof and is eager to ask Aogetsu about the strange Sharingan presence he sensed.
- Mei struggles to balance her anger toward Aogetsu with her duties as Mizukage. Her reaction hints at a painful, embarrassing history between them.
- Ao is vigilant and dutiful, using his Byakugan to assess Aogetsu; he senses an immense level of chakra. Chojuro remains shy despite his prestigious position, drawing Ao’s criticism.
Significant themes
- Appearances versus reality: Team 7 mistakes Aogetsu’s bounty-hunting for compassion, while his professed “homecoming” to Kirigakure is deliberately provocative.
- Power and authority: Aogetsu’s strength lets him disregard rules, while Mei must restrain herself because of her office and the political consequences of attacking him.
- Village interests and military power: Kirigakure’s search for the Three-Tails underscores the strategic importance of Tailed Beasts.
- Loyalty and belonging: Team 7’s assumptions about returning the dead home contrast with Aogetsu’s purely practical motives.