Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Imperial Court Heard My Thoughts—and Everyone Lost It!
Chapter 11

The Empress Dowager's Frenemy

1,459 words 5 min read 3 views 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"Why are you shouting at her? You're the emperor, yet you're shouting at a little girl. Have you no imperial dignity at all?"

Unable to explain herself, Wenren Shuang turned and threw herself into the empress dowager's arms.

The empress dowager immediately turned her fury on the emperor. How dare this unfilial son bully someone under her protection?

She wasn't dead yet!

The empress dowager grabbed whatever was within reach and hurled it at the emperor without a second thought.

At once, the sounds of jade, porcelain, and wooden objects crashing to the floor rang out through her bedchamber.

Wow! As expected of the empress dowager! She has so many fine things, and she smashes them without even blinking. If you took these to the modern world, every single one would be a priceless treasure.

Wenren Luoshui gazed painfully at the jade and porcelain scattered across the floor, unable to resist complaining to the system.

She certainly lived up to her position as the highest-ranking woman in this ancient world.

[Salty Fish System: Host, you can collect these broken pieces of porcelain and jade, then exchange them for points.]

You really do have your fingers in every pie, huh?

[Salty Fish System: We all have to make a living~]

The emperor's expression remained unchanged, but his opinion of Wenren Shuang sank a little further.

"Mother, I was merely asking Wenren Shuang how exactly it should be done."

His answer was faultless, but finding fault with the emperor was the empress dowager's favorite pastime.

"She's just a little girl. How would she know things only those coarse fellows understand? Instead of finding a solution yourself, you're making things difficult for a little girl. Aren't you something!"

Badass!

With logic like that, she'd definitely make the finals in a debate competition!

Wenren Luoshui hid behind the emperor, silently griping about the empress dowager to the system.

In the empress dowager's eyes, her own son, the emperor, wasn't even as dear to her as an outsider.

How pitiful.

[Salty Fish System: This emperor of yours really has a good temper. Even after all this, he still hasn't started arguing with his mother.]

He's probably used to her temper by now. Besides, even if he argued with her, their relationship would still be exactly the same the next time they met. So her attitude has already worn away any desire he had to argue.

The emperor: At last, this little girl has said something sensible!

He suddenly felt the touching pride of a father whose little girl was finally growing up.

But he could go berserk.

Wouldn't it be better if everyone went berserk together and stepped into a more beautiful world? Why does he have to stand obediently in her palace and listen to her lecture him?

The emperor: *...*

She had started off so well, only to descend into nonsense again.

He was a grown man of seven feet. How would it look if he went berserk in public?

At first, the emperor had wanted to hear what solutions Wenren Luoshui could offer him, only to discover that this little girl simply had a screw loose.

The empress dowager felt as though countless steel needles were stabbing her head. Seeing Wenren Shuang's sorrow as she nestled in her arms made the sensation even stronger.

The look she gave the emperor was enough to flay him alive.

The emperor's heart was now as cold as that of someone who had spent ten years gutting fish at RT-Mart, and he simply chose to ignore her glare.

Before the emperor could reply, Wenren Luoshui suddenly rushed to the empress dowager's side and placed both hands on her head before she could react.

Although the empress dowager was already in her sixties, she still had a luxuriant head of hair.

How many office workers in the modern world would be green with envy over that?

Wenren Luoshui felt around in her towering coiffure. Soon, something like a needle pricked the pad of her finger.

It had been driven into her scalp, leaving only the tiniest bit of its tail exposed.

She had no choice but to wrap her fingers in spiritual energy and slowly pull out the silver needle she had found, little by little.

In less than a minute, her head was covered in sweat.

The system suddenly spoke.

[Salty Fish System: Holy crap! There's even a hidden plotline?]

Hearing this, not only was Wenren Luoshui interested, but the emperor was even more curious.

Could there be something about his mother that even he didn't know?

And who had inserted silver needles into his mother's head?

Although the emperor had given up on the empress dowager, he still could not tolerate anyone daring to scheme against her right under his nose.

[Salty Fish System: Tsk, tsk, tsk. Fascinating. Absolutely fascinating.]

Enough with the commentary. Hurry up and tell me what the hidden plotline is.

The emperor: Exactly! You're a system. Why are you still hemming and hawing?

[Salty Fish System: In short, the empress dowager found herself a frenemy.]

The moment the system said that, Wenren Luoshui thought of someone.

This frenemy you're talking about wouldn't happen to be my step-grandmother, would she?

[Salty Fish System: Bingo. That's her.]

Next, the system gave a vivid, animated account of how the empress dowager had been harmed by her own best friend.

The current Princess Consort of Beiping was a concubine-born daughter of the Liu Family, whose maiden name was Liu Yuner. Both the Liu Family and the empress dowager's maternal family had held sesame-seed-sized official posts, and they had once served in the same place.

The two families had therefore been on quite good terms.

At first, Liu Yuner had genuinely wanted to be friends with the empress dowager. That lasted until Liu Yuner's legitimate elder sister married into the prince's household, while the empress dowager and her sister both entered the imperial palace.

She believed her looks were no worse than those of the other three. Yet what had happened?

All three of them had found good marriages, while she alone waited at home for someone to come asking for her hand.

Still, her luck wasn't bad. Less than two years after her legitimate elder sister married into the prince's household, she died, leaving behind a newborn baby.

Liu Yuner began thinking of entering the prince's household as his second wife. But how could she get the Prince of Beiping to notice her?

The empress dowager was simple-minded, so Liu Yuner visited her in the palace from time to time, filling her ears with stories about maternal aunts and aunts by marriage caring for young children who had lost their mothers.

Without thinking much of it, the empress dowager went to tell her own elder sister. Her sister told her not to meddle, but she refused to listen. Thinking that the Prince of Beiping would surely remarry now that Sister Liu had died, she worried that Sister Liu's child would be mistreated by a stepmother. So she arranged for people to spread stories about second wives abusing their husbands' eldest sons and daughters at events the Prince of Beiping attended.

Thus, Liu Yuner successfully married into the prince's household. Later, she discovered that the empress dowager was pregnant.

If the empress dowager gave birth to a child of her own, she would devote all her attention to that child.

Liu Yuner's foothold in the prince's household was too shallow, and the empress dowager's legitimate elder sister had always treated her with cool indifference.

The only person who could serve as her backer was the empress dowager, who was still a palace consort of the jieyu rank at the time.

Her concubine mother's family had Daoist priests among their ancestors, though they were hardly orthodox ones.

So whenever she entered the palace to see her best friend, she used combing her friend's hair as an opportunity to insert silver needles into her head.

She stayed up through the night poring over the secret arts her ancestors had left behind and found one called the Child-Aversion Curse.

All it required was driving nine silver needles, each three inches long, into a person's head. As time passed, that person would become incapable of feeling close to their own children.

Ordinarily, the victim would show no symptoms. But whenever they met their biological children, they would feel disgust toward them.

Eventually, the victim would kill their own children with their own hands.

And Liu Yuner had done all this simply because she wanted the empress dowager to put her first, always and forever!

Not even the empress dowager's own children could come before her!

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Wenren Luoshui
Salty Fish System
Wenren Shuang

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS