Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Duelists Never Surrender!
Chapter 167

Never mind. / Do they celebrate Tanabata in another world?!

2,168 words 7 min read 1 view 2mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"If you beat Akro, come find me," Gu Liangxun said calmly from the side. "I'm also thinking of dueling with you."

To be precise, they were somewhat eager to win.

"Hmm... alright, alright, it's getting late, everyone should go home." Alice said, then looked at Hara Shichi with a serious expression, "Especially you, you have school tomorrow, right? Don't stay up too late!"

Hara Shichi originally wanted to say that he didn't attend classes at all, but considering that there were three teachers present, he swallowed hard and nodded like a chick pecking at rice.

"Even if they win the duel, will the students still instinctively fall behind in front of their teacher?" Ai asked thoughtfully, watching this scene.

After saying a simple goodbye, Hara Shichi turned to leave the Gymnasium. It was then that he noticed that Alice seemed to still be standing there.

"Teacher, aren't you leaving?" Hara Shichi asked softly.

"You guys go ahead, I have something to do," Alice said with a smile and a wave.

Looking at the smile on Alice's face, Hara Shichi remained silent for a moment before saying, "It's okay if you don't smile."

After saying that, he bowed slightly and turned to leave.

"Is it okay if you don't smile?" Alice shook her head helplessly as she watched Hara Shichi's departing figure. "Wouldn't that seem too petty?"

"I am a teacher," Alice murmured. Even if she lost to her students, a teacher is a teacher, and as a teacher, she must always be a role model for her students.

However, if there is no one else around...

Alice glanced around warily, and only after making sure everyone had left did she slump to the ground, hugging her knees in despair, and sob softly:

"I lost... Damn it!!! I really, really wanted to win!!!"

Chapter 43: Let's just forget about it.

"What?! You've already beaten Ms. Alice?!"

During the lunch break, in the activity room, Yukikaze sat on a soft mat, looking at Hara Shichi with a surprised expression.

"Yeah, just last night." Hara Shichi said, resting his cheek on his hand and yawning wearily. He seemed to have fought too late last night and was feeling a bit sleep-deprived.

"Why didn't you call me... we could have gone together." Yukikaze pouted, somewhat dissatisfied. "Even if I can't help, I could at least cheer you on."

"Because I don't know how late it will go," Hara Shichi explained. "And I remember there's a curfew in the dorms, right?"

"Gate restrictions don't apply to me, I don't sleep in the dorm at all." Sera, sitting on her bed eating the boxed lunch from the cafeteria, waving her little hands. Perhaps because she ate so quickly, a few grains of rice were stuck to her smooth, fair face. If people didn't know her age, they would probably really mistake Sera for a child.

"It's none of my business," Nero chimed in.

Sometimes when she got tired of playing at Sera's place, she would simply crawl into Sera's blanket and sleep together.

Since they are both quite petite, they don't feel cramped even if they sleep in the same bed.

"So isn't it strange that there's a curfew but no room checks?" Hara Shichi couldn't help but complain.

"It's just for show," Julie said casually. "It's just to tell people that 'our college is strictly managed' and 'very responsible for its students.' In reality, even if you get back to your dorm late, the auntie at the gate will still let you in."

"That's right, I've been back to the dorm late several times, and the dorm auntie hasn't said anything," Yukikaze nodded.

"Is this academy really the oldest academy on the continent?" Hara Shichi couldn't help but twitch his lips and say, "Why does it feel a bit like it's resigning itself to its fate..."

"Some things don't get better just because they exist longer; on the contrary, they gradually disappear with the passage of time." Sera put her finished lunchbox aside and gently rubbed the slightly worn floorboards with her fingertips. "It's already quite remarkable that such an ancient academy has survived to this day. Perhaps even after we die, this academy will continue to exist, educating our next generation and the generation after that..."

"But that has nothing to do with us." Sera changed her tone, clapping her hands. "So, have you set your next target?"

"We just finished beating Alice yesterday, is there any need to rush?" Yukikaze. "How about resting for a day or two? You're already yawning."

"No way," Sera shook her head. "Playing 12 games in a month may seem like a lot of time, but if you do the math, you'll find that you have to win one game every 2.5 days on average, which is actually quite tight."

"Setting a goal in advance doesn't necessarily mean you'll immediately go to duel; it just makes it easier to prepare in advance," Julie added.

Nero blinked, wanting to join the discussion, but feeling that everyone had already said their piece, she could only say in a soft, sweet voice, "I think so too."

Looking at the people who cared about him, Hara Shichi felt a warmth in his heart and chuckled, "Don't worry, I'll just take a nap later. As for my next target... I've already decided."

"Who?" Yukikaze asked curiously.

"Teacher Akro, we've also gathered the information," Hara Shichi said with a slight smile. "It's a card deck focused on cutting through machines."

Julie frowned slightly upon hearing the unfamiliar name. "This deck... I don't think I've ever heard of it before."

"You haven't even heard of it?" Sera asked, somewhat surprised.

"Isn't there any video recording or anything?" Yukikaze asked.

"After all, the Cyberse is a monster race that appeared after the connection, so it's normal that they don't know." Ai floated in mid-air, looking at the bewildered crowd, and couldn't help but proudly raise her chin, patting Hara Shichi's shoulder, saying, "The only one who can truly help you is me, the Goddess of Duels!"

"Yes, yes, thank you so much," Hara Shichi replied perfunctorily.

Since I asked her about the effects of each monster in the "Slay the Machine" card last night, she has said this at least twenty times.

"How about we wait a little longer?" Julie suggested, echoing Nafili's suggestion. "Or we could try to find out first."

"By the way, can I help you with the fighting?" Sera suddenly asked, "That way it'll be faster."

"It would be a bit dishonest of me to ask someone else for help," Hara Shichi said, shaking his head.

"You think you can beat the teacher?" Julie asked Sera with a strange look. "You're clearly the worst player on the team?"

"Hmph... you wouldn't know this, would you?" Sera stood up triumphantly, walked in front of everyone, and suddenly pulled out the card case from her waist and slammed it on the table.

"Look what this is!"

"Huh?" Julie reached out, puzzled, opened the card box, and then looked at the card on the very top.

It was not any of the lower-level monsters of the Traptrix.

Instead...

Elemental HERO Sky Guardian!

"This...this is..." Julie's small hand trembled, and she almost dropped the card box in her hand.

"That's right, this is HERO Deck!" Sera felt a surge of pleasure as she looked at Julie's shocked expression.

"Wow, amazing! Senior Sera, how did you get this deck?!" Yukikaze exclaimed, feigning surprise.

"Hmph... It's unspeakable, unspeakable." Sera smiled mysteriously and put away her deck. "Anyway, although I was last in the team competition, I can still say with confidence now."

"I am the strongest duelist on our team besides Hara Shichi!" Sera said, then suddenly paused and looked at Hara Shichi, "No, if I'm lucky, I might even be able to beat you."

"Ha, you think you can get away with anything just because you got a HERO Deck?" Ai said with a sneer. "A-Qi, teach her a lesson!"

Hara Shichi pulled out his deck and asked Sera listlessly, "Want to give it a try?"

"Uh..." Sera hesitated for a moment, then quickly waved her hand and said, "No, no, I was just kidding, don't take it seriously."

To be honest, she hasn't fully mastered the use of the Hero deck yet, and her ability to make Dark Claws when going first is inconsistent, while she struggles to break through Xiaomi when going second.

So... let's just forget about it.

Sera tucked the deck back into her waistband and sat up obediently.

Seeing this, Nero, who had been silent all along, suddenly realized something.

Sera, who now has HERO Deck, certainly can't be considered last place.

So, if we sort by order, the last one in the line right now is...

Me?!

In an instant, Nero felt a strong sense of crisis.

Chapter 44: There's Tanabata Festival in another world too?!

As soon as the lunch break ended, the group headed to Professor Akro's office in a grand procession.

Fortunately, they ran into Mr. Akro before they even reached the office.

Unfortunately...

"A duel? I don't care, but it's probably not possible now." The man named Akro looked at the crowd standing in front of him, waved his hand with a worried expression, and said, "I need to ask for leave from school this afternoon."

"Leaving school?" Yukikaze was slightly taken aback, then suddenly realized what she meant, her face flushed slightly as she said, "Oh right, today is that day."

"What day is it?" Hara Shichi turned his head to look at Yukikaze and asked.

"Now that you mention it, it's almost here." Sera nodded gently. "I've been staying in my room the whole time and haven't been paying attention to the date."

"I'd forgotten about it if you hadn't mentioned it," Julie said, realizing what had happened.

Nero, like Hara Shichi, looked at everyone with a blank expression, not knowing what they were talking about.

"It's Tanabata Festival." Yukikaze reminded them, seemingly noticing their confusion.

"What? Tanabata Festival?!" Hara Shichi looked at Yukikaze in shock, wondering if he had misheard.

"What's the big deal? Do you think only your world has the Tanabata Festival?" Ai floated in mid-air, her right leg crossed over her left. "In this world, there are also stories similar to the Cowherd and the Weaver Girl."

"Then why is it also called the Tanabata Festival?" Hara Shichi asked, puzzled.

"You wouldn't be so foolish as to think that the language of this world is the same as the language of your original world, would you?" Ai looked at Hara Shichi with pity.

"... What do you mean?" Hara Shichi asked in a low voice.

"The language you hear and the characters you see are all automatically translated and printed by me, specially made for you, and transmitted to your eyes and ears." Ai patted Hara Shichi's head, as if to say: See how much I take care of you.

"Language problems are something you should be helping to solve, right?" Hara Shichi thought helplessly.

"Well, anyway, let's talk about a duel another time." Akro looked at Hara Shichi who was talking to himself. Although he was a little confused, he couldn't worry about that now. He had important things to do.

"Are you going on a date with your girlfriend?" Yukikaze asked with a hint of envy. "Good luck, teacher!"

"Uh, no." Akro stiffened slightly, somewhat embarrassed. "Actually, I had a fight with my girlfriend recently, and I was planning to buy her some gifts to ease the tension."

"I see." Yukikaze nodded. "What are you planning to send?"

"I haven't decided yet," Akro said after a moment of silence.

"..." x6.

"Ahem, then you guys give me your opinions." Akro looked at the students in front of him and suddenly had a brilliant idea. "How about flowers?"

"How cliché."

"It's not impossible."

"Rose?"

"Weren't you supposed to give a gift? Flowers count as a gift..."

"Then... what about cosmetics?" Akro asked, racking his brains. "She seems to like that brand of lipstick."

What brand?

"...I don't remember very well," Akro said, lowering his head in shame.

"Let's buy a necklace," Yukikaze suggested. She still often wore the necklace that Hara Shichi had given her before.

"I bought a necklace last year," Akro said, somewhat troubled. "Isn't it a bit inappropriate to buy the same one this year?"

"A doll," Nero suggested.

"Not all girls like dolls," Akro sighed.

"Let's buy some clothes," Sera suggested.

"What if she doesn't really like that style?" Akro hesitated.

"The latest portable communicator?" Julie suggested.

"I bought it a long time ago."

So, everyone turned their attention to Hara Shichi.

Hara Shichi, seeing the expectant looks from everyone, scratched his cheek and said, "Card sleeve?"

"Pfft!" Yukikaze almost spat out blood.

"Are you serious?" Julie felt her mind was now full of question marks.

"Oh no, Hara Shichi must have heatstroke. Quickly, take him to the infirmary." Sera looked at Hara Shichi with a pitying gaze.

However, Akro grabbed Hara Shichi's shoulder and exclaimed excitedly, "That's right! Card sleeves! Card sleeves for you!"

"Huh?" Sera looked at Akro in disbelief. "Teacher, are you... alright?"

"No, I'm really grateful to Hara Shichi for reminding me." Akro shook his head and said, "Actually, every year in the neighboring Ailuo City, a couples' doubles competition is held on the day of Tanabata Festival. The champion will receive two sets of couple's card holders designed by the top designer Harmanth."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Hara Shichi
Yukikaze
Sera
Ai
Nero

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS