Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
If Not for Life, Why Form a Band?
Chapter 156

Chapter Fifty-Five: Birthday to the Thirtieth Power / Chapter Fifty-Six: These Hands Will Never Let Go

2,112 words 7 min read 0 views 2mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

This look was very familiar to PAREO, who was an idol otaku.

"Could it be... that Maya -Maya is a fan of this theater troupe?" she asked.

Maya admitted, "That's right. I've always admired their brilliance. After graduating from Seisho, I plan to apply to that theater troupe."

"I don't really understand it, but it sounds amazing," PAEO exclaimed.

The Stage Girl were a little agitated upon hearing the news, but not too surprised. They knew, of course, how difficult it was to get into the new National University, but for the top student of the 99th class of Shengxiang, it was naturally no problem.

"Then let's set the date for the day before the last live show," Shiko finalized. "Let's have a blast all day long—"

"No," she shouted, then suddenly turned serious, "That's not good."

"Such a quick change of expression!" Nijika was startled. "What's wrong?"

Chapter 55 Birthday to the Power of 30

Shiko was grave. "I remember we seemed to always find an excuse to hold a live performance."

The girls in the band nodded in unison.

"And for the last group live performance, we also arranged a stage play segment," Shiko continued.

The girls in the band nodded in unison again.

"So this final live performance is no different from the previous ones?" Shiko clapped her hands. "It's just that there are more people and the performance lasts longer! There's nothing special about it!"

Nijika thought about it and realized it was true.

"So you need to..." She looked forward to Shiko's new idea.

"..." Shiko rubbed her chin, deep in thought. Suddenly, some game storylines from the past flashed through her mind, and an inspiration struck her. "Birthday live."

"What?"

"A birthday celebration live." Shiko held up one finger. "This live performance will be part of the birthday celebration."

"Birthday? Whose?" Kita asked, counting on her fingers, "Little Ichiri's birthday is February 21st, mine is April 21st, Ijichi-senpai's birthday is May 29th, Ryo-senpai's birthday is September..."

She was halfway through her calculation when she suddenly realized, "Wait a minute, we don't even have a calendar, so we have no idea how to calculate dates."

"Arisa's birthday is October 27th, Saaya's birthday is May 29th, Kasumi's birthday is December 4th, Rimi..." Kasumi interrupted before she could finish, speaking rapidly as if she wanted to recount the life stories of everyone present.

"No one is competing with you." Luckily Arisa intervened in time, interrupting her attempt to pad her word count.

Mahiru recalls. "I remember that Banana brought a calendar at first, but later she found that our time flow was different from the outside, so we stopped using it."

Kita looked at Shiko: "So whose birthday is it? Is it yours? Come to think of it, I never knew your birthday."

"Are you two really a couple?" Arisa muttered to herself.

Although Arisa tried to keep her voice down, Shiko still heard it.

Kita had asked her about her birthday before. But when it came to her own birthday, Shiko herself wasn't sure: should she use her birthday from her previous life? Or the anniversary of her death in her previous life? Or the date she was transported to this world?

Moreover, on those three days, Shiko had not yet remembered the date of her death in her previous life.

So she never said anything. But things are different now.

She didn't choose any of the three dates.

She chose the date she first encountered <Bocchi the Rock!>, which was also the day she was reborn after the Kessoku Band: "October 29th."

"But I'm not just celebrating my birthday." Shiko became more and more excited as she spoke. "We've been in this world for almost a year now, haven't we? This year, we haven't celebrated any birthdays or holidays... Let's make up for it all in these six days. Tomorrow is the New Year, the day after tomorrow is Valentine's Day, and the day after that is Halloween ... Just like that, every day is a holiday, and the day before the Revue is everyone's birthday, and the live performance is also part of the birthday celebration."

Upon hearing Shiko's words, a light slowly lit up in everyone's eyes.

"Fantastic!" Kasumi finally couldn't contain her excitement, standing up with her eyes sparkling. "Kirakira and Dokidoki, there's no better way!"

"A genius?" Tae looked at Shiko.

"Focusing all the joy of the year on this one week... that's a great idea." Maya nodded in approval.

The others also seemed quite excited.

Ichiri's reaction, on the other hand, seemed somewhat indifferent. However, since everyone was happy, she naturally wouldn't say anything to spoil the mood at this time.

The following discussion mainly revolved around the holidays in the coming days.

Ichiri spoke even less than usual. She looked at Shiko.

In the past, all holidays were spent with family.

Things like going to shrines with friends during the New Year, exchanging obligatory chocolates, or celebrating a friend's birthday are all things that Ichiri only see in youth-oriented manga; she doesn't even dare to imagine them.

Therefore, she had no expectations for these holidays.

But wasn't Shiko the same way once?

She watched as Shiko and everyone else discussed animatedly, making plans little by little.

Why was she so excited?

Beside her, Kita noticed her expression and quietly took her hand under the table.

"Don't worry, this time I'll make sure Little Ichiri has the best memories." She leaned close to Ichiri's ear and whispered.

Feeling the warmth of Kita, Ichiri gradually calmed down.

That's right... everything is completely different now. Although only a year has passed, I now have the most important person, the most important band, the most important friends... I'm no longer alone. From now on, whether it's visiting temples for the New Year, having Valentine's Day chocolates, or celebrating my birthday... I can do it all with everyone.

Surely Shiko thinks the same way?

She gradually came to understand the light in Shiko's eyes.

That radiance gradually seeped into the eyes of Ichiri.

"... It's probably too late tonight, but let's save the New Year's worship for tomorrow," Shiko said as they were finishing their meal.

"Worship? Where?" PAEO asked.

Shiko simply smiled mysteriously, revealing nothing.

And so, everyone dispersed, filled with anticipation for the next day.

"Let's go prepare the ingredients for tomorrow..." Lisa pulled Nijika, Masking, Saaya away, then looked at Nana, "Nana, are you coming?"

Nana shook her head. "Sorry, it seems like Little Shiko needs to see me."

"OK. But we might need your help with some missing materials later." Lisa and the others left.

Nana turned around and followed Shiko through a series of bends until they reached the outer edge of the airship. "So, what's the matter?"

Shiko stopped and was about to speak when she saw Nijika and Rimi walking over one after the other.

"Little Shiko, is now a convenient time?" Nijika asked from afar.

"Nijika? Didn't you leave with Lisa?" Shiko asked.

Nijika approached and whispered, "Because... there's something I really want to tell Little Shiko tonight."

As she spoke, she glanced at Nana.

Nana understood and was about to find an excuse to leave when Rimi came over with a stack of letters. "Nana, can I ask you for a favor?"

The two went somewhere else.

Shiko's expression turned serious. "Is it something that can't be known by others? Does Ryo know that?"

"There are some things I don't want to tell people who don't know the facts," Nijika said with a wry smile, "Even Nana. But Ryo knows."

Shiko, having mentally prepared herself, replied, "Okay. Go ahead and tell me."

"I heard that Little Shiko is helping everyone make up for their regrets," Nijika said.

"Hmm." Shiko nodded. "Has Nijika made up her mind?"

"I've thought it through from the beginning." After hesitating for a long time, Nijika continued, "My regret is... not being able to see them one last time. Neither my mother nor Miss Marina."

"So, I've actually always wanted to see them again..." Nijika became more and more embarrassed as she spoke, "But... that's impossible, haha... I was just saying..."

Shiko no reply.

There was nothing she could do but watch Nijika leave alone.

Nana is back too.

Chapter Fifty-Six: These Hands Will Not Let Go

Shiko saw the exact same expression on Nana's face.

She was slightly surprised. "Rimi..."

Hearing what Shiko said, Nana sighed, "So, she told you about her regrets after all?"

"Do you know what Nijika wanted to say?" Shiko asked.

"Before the first revival, she told me," Nana explained, "Back then, I was just like you, unable to do anything."

She looked back again, in the direction Rimi had left. "About Rimi's matter too..."

"Does she have her own regrets too?" Shiko, slightly hurt. "Why didn't she tell me...?"

"After all, I'm the only one most likely to grant her wish," Nana said, patting her shoulder to comfort her.

What is it?

"If she allows it..." Nana considered for a moment.

"If you won't tell me, I'll go ask myself," Shiko urged.

Nana glanced at Shiko, as if she could foresee what she was about to say.

"Fine, I'll tell you then," she said. "You know many of us write letters, right?"

Of course, Shiko knew.

It all started with myself. Kessoku Band, Roselia wrote letters to another version of herself, and everyone else was inspired to start writing letters to others. For example, Sayo wrote to Hina, Yukina, Lisa, and others wrote to their families, Kasumi wrote to her family, Afterglow, Hello Happy, Paspale, and even friends that Shiko didn't know about...

"Little Rimi wrote many letters to her sister," Nana continued. "She hoped I could find a way to get them into reality before the final Revue, so her sister could be at peace sooner, and if she didn't make it back alive, these words could still reach her sister."

Shiko realized what was happening. "So you can't do it either..."

"Yes, I can't do it." Nana's eyes dimmed. "Whether it was before or now, I can't do it. Back then, all I could do was let her die with regrets."

"..." Shiko clenched her fist, "We must make these next few days everyone's most cherished memories."

"Mm," Nana replied, "Let's do everything in our power to help everyone forget all the regrets."

"That's right!" Kasumi shouted from the park, "Let's party from today onwards! Today is the Eve Festival!"

Although she is now only surrounded by the members of Popipa, her aura remains undiminished.

"Wait a minute," Arisa interrupted her, "I understand how you feel, but everyone is still preparing for tomorrow's New Year, right? You see, the news was already so sudden, there's barely enough time to prepare emotionally, let alone have this Eve Festival ..."

"I don't have anything to prepare, all the ingredients are ready," said Saaya. "How about we have a small celebration now to prepare our mood?"

"I'm really looking forward to it too, an Eve Festival." Rimi blushed. "I haven't had enough chocolate snails yet..."

"The key point is the second half of the sentence," Arisa said.

Tae instantly transformed into a bunny: "Bunny Party-- "

"What kind of party is that? We didn't plan to hold one, okay?" Arisa complained habitually, but as usual, she softened immediately. "Sigh--Alright, alright, since everyone thinks so, should we invite other people?"

"Of course, the more the better!" Kasumi said. As she spoke, she turned to leave to find the others.

Saaya's reminder caught up with her. "Remember to check if everyone is free first."

It turned out everyone was quite free and interested in Kasumi's suggestion. The only ones absent were Shiko, Nana, Kaoruko, who were busy preparing for tomorrow. Rimi was called away halfway through her trip. CHU was busy writing a song, and PAERO, who was always there to assist her, couldn't come either.

The rest have arrived.

Drinks and food were brought from the kitchen, and many games were brought from each person's room. They also used the CD player and records sent by the Tsurumaki family, as well as their own microphones, as karaoke machines.

The disturbance lasted until very late.

Finally succumbing to sleepiness, everyone returned to their rooms, and Kasumi went back with Arisa.

Since they started dating, although Kasumi nominally still has her own room, she basically sleeps with Arisa every night.

Throughout the journey, Kasumi continued humming a song.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Shiko
Kita
Ichiri
Nijika

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS