Ch. 201This Is a Tough One, Fellow Daoist
Summary
Key plot points and events
- Ma Shangfeng explains that he is searching for Zhang Xuexia, but knows little about where she is. Li Dan warns that the Ghost King may find her first.
- Two police officers, Jin Maiji and Meng Chao, ask Ma Shangfeng to investigate a haunting at their station. Li Dan points out that police resources could help Ma Shangfeng search for Zhang Xuexia, so Ma agrees.
- Li Dan and Ma privately arrange an exchange: Li Dan will study Ma’s Taoist teachings, while helping him deal with the Ghost King.
- The officers explain that their station used to be a military club where Colonel Miyake and his men committed seppuku. Their accumulated resentment created a “Gates of Hell.” Miyake now threatens the officers.
- Based on the officers’ description, Ma identifies Miyake as an Eastern Zombie, though one with traits of both a Chinese jiangshi and a Western vampire.
- At the police station, Inspector Fanny is skeptical of Ma and Li, though she is attracted to Li’s looks. Ma refuses to demonstrate his skills casually.
- The group plans to investigate at night, when the ghosts are active, and search for both Miyake and a female corpse that escaped the morgue after becoming a zombie. Meng Chao is reluctant, but Fanny orders him and Jin to go.
Character developments and interactions
- Li Dan proves practical and strategic: he helps Ma by connecting him with the police, while securing access to Taoist knowledge. He also recognizes Meng Chao’s resemblance to Ma’s foolish disciples and suspects the unlucky officer will attract danger.
- Ma Shangfeng is focused on finding Zhang Xuexia and stopping the Ghost King. He accepts help from the police and treats Li as an equal, repeatedly calling him a fellow daoist.
- Meng Chao feels an unexplained familiarity with Ma, who experiences the same feeling. Their resemblance to the familiar mentor-and-disciple pair Uncle Nine and Wencai is implied humorously. Meng is also comically clumsy and frightened of the escaped zombie.
- Jin Maiji and Meng Chao are eager to recruit Ma, but their exaggerated descriptions and Meng’s attempt to demonstrate the “Kui Xing Kick” make them appear incompetent.
- Fanny initially dismisses the Taoists as charlatans, but accepts their help because the haunting is real. Her interest in Li contrasts with her skepticism toward Ma.
- Li and Ma’s cooperation is built on mutual benefit: Ma needs help against the Ghost King, while Li wants access to Ma’s teachings.
Significant themes
- Cooperation across different worlds: Taoists and police combine supernatural expertise with official resources.
- Duty and urgency: Ma prioritizes stopping the Ghost King and protecting the living, even as he searches for Zhang Xuexia.
- Comic contrast: The serious danger of ghosts and zombies is undercut by the officers’ foolishness, Meng’s clumsiness, and Fanny’s attraction to Li.
- Fate and uncanny familiarity: Ma and Meng sense a connection despite never having met, suggesting an underlying link or echo of familiar characters.