The Chāng Ghost (I): Those Killed by a Tiger's Bite
When the individual and the collective are placed on opposite ends of the Scales...
The choice between sacrifice or salvation has already been decided by others.
--<Volume 4: Solitude and the Group>
The night was moonless, with only a few stars hanging high overhead, and a cluster of eerie green will-o'-the-wisps floating in front of me.
Fog shrouded the mountains and forests, and grayish-white smoke swirled among the gnarled branches, blurring the Ghost Shadow in the distance.
Lin Chen opened his eyes and saw a mirror, its silvery sheen reflecting his image in the thick darkness of the night.
Dressed in a grey robe, with his long hair tied back with a cloth ribbon, he carried a lantern in his right hand and a wooden medicine box in his left, clearly dressed as an ancient physician.
The mirror flashed by, like a phantom.
Lin Chen, with the lantern stick in his mouth, reached out and opened the lid of the medicine box. On top of a pile of unidentifiable herbs was a letter, which had already been opened and then folded up again.
He pulled the letter from the envelope with two fingers, unfolded it, and, by the light of the lantern, could see the ink writing on it:
[To Dr. Lin...]
This letter was written in classical Chinese. The gist of it was to ask "Doctor Lin" to go to a place called "Poplar Blossom Town" to treat an old lady from a wealthy family surnamed Meng.
The letter also included a map, saying that Poplar Blossom Town was nestled deep in the mountains and forests, and the roads were hard to find. It was earnestly hoped that "Doctor Lin" would be careful not to get lost, because if he entered the mountain spirit's maze, there would be no way to get back.
In just over a hundred words, the background of this instance is explained, stating why the player is here and also subtly warning of the impending danger.
Lin Chen put the letter back in the medicine box, picked up the lantern again, and felt that everything was suspicious.
In ancient times, seeking medical treatment usually involved sending someone to fetch the doctor. If the road was difficult to travel, it was even more important to ask a trusted family member to guide the way.
Sending only a letter, regardless of whether a doctor can be found, just considering the speed of delivery, if the person in charge has a sudden illness, the letter might arrive, but the person might be gone by then.
This so-called "Poplar Blossom Town" is probably suspicious; they've lured people here, but their motives are unclear.
Lin Chen touched the red ring on his right ring finger, feeling inexplicably uneasy.
Logically, he should have entered as a team with Qi Si, but where is Qi Si?
This instance is supposed to be a team survival mode, but why can't I see a single person around? He's all alone.
Lin Chen held up a lantern for illumination and looked around.
In the dim candlelight, emerald green bamboo poles crisscrossed, and several straw figures were crookedly stuck into the mounds of earth at the base of the bamboo, with a smile drawn in red on their faces.
The candlelight flickered for a moment, and when it shone back on the little man's face, the smile on his face became even more exaggerated, almost reaching his ears.
Lin Chen subconsciously took a step back, only to see the little figure turn halfway around, its smile returning to its previous intensity.
It turns out that the scarecrow has a face painted on both sides, and it turns its face whenever the wind blows, making it seem as if it changes its expression on its own, which is quite frightening.
But... even the fog here is so thick it seems solid, lingering for half the night; where is the wind?
"Roar--"
Strange noises rose from the depths of the mountains and forests, like a landslide, like thunder, or like the roar of some enormous creature.
The sound caused the earth to tremble, and the bamboo forest suddenly shook violently. A shower of raindrops fell on Lin Chen's head.
Is it water accumulated on bamboo leaves, or water droplets condensed from the mist?
Lin Chen wiped away the liquid that had run down the back of his neck; it felt sticky and slippery.
"Gurgle..."
A round, bouncy thing rolled down the earthen slope behind him and came to a stop at Lin Chen's feet.
The pungent, bloody stench wafted into Lin Chen's nostrils, making his heart skip a beat. He lowered the lantern and looked down—
It was a blood-stained human head!
"Tick-tock... tick-tock..."
The rain was still drizzling overhead.
Lin Chen stiffened and slowly raised his head.
A skeleton, half-eaten by some unknown creature, hung upside down from a bamboo branch, swaying back and forth like cured meat.
The skeleton had no head; a gruesome wound had been torn open at the neck, and blood was still flowing from the large gash.
A drop of blood mixed with pus landed on Lin Chen's nose, sliding down his nostril towards his lips...
[Instance Name: Chang Ghost]
[Instance Type: Team Survival]
[Prerequisite: When a person dies, they become a ghost; when a ghost dies, they become a ghost; when a ghost dies, they become a ghost; when a ghost dies, they become a ghost.]
Three lines of silver-white text refreshed the system interface, followed by a strangely pronounced narration:
[Those who die from tiger bites have a ghost named Chang, who serves the tiger and dares not wander elsewhere. He constantly lures people out of their homes at night, so the tiger can devour them.]
[The Poplar Blossom Town has long been plagued by tigers, and their scourge is difficult to eradicate. Those who have tried to subdue the Subdue the Tiger, both near and far, have all perished in their jaws, their spirits becoming Chang Ghost that haunt the town.]
The voice was like chanting or reciting, with a high-pitched tone and interspersed with giggles, making one think of the clown in Peking Opera.
The clouds in the night sky were suddenly dispersed, and the pale moon cast its beams of light, illuminating the bamboo forest.
Lin Chen remained tilted back, staring wide-eyed at the mangled corpse hanging from the bamboo tip.
He slowed his pace, retreating step by step, while discreetly pulling out a crumpled medical record from his inventory and holding it in his right hand.
[Title: Psychiatrist's Casebook]
[Type: Item]
[Effect: ① Randomly summons the spirit of a patient for 30 seconds (cooldown 24 hours);]
② Observe and record new cases; there is a chance to increase the summoning duration or reduce the cooldown time.
[Note: Mentally ill patients have broad perspectives; in uncertain situations, perhaps it's helpful to ask them for advice?]
This is a reward item that Lin Chen obtained after completing the <Frog Hospital> dungeon. It belongs to the same summoning category as [Umbrella Filled with Pain], but its effect is slightly milder and there is no risk of backlash against the player. It is sufficient to deal with the less dangerous situation at the beginning of the dungeon.
The text on the system interface is still refreshing.
[You are a renowned doctor in Yangzhou. One day, on your way home from a round of patients, you saw a Raven carrying a message, requesting your diagnosis.]
You are surprised, but on one hand, as a healer, you feel compassion and cannot bear to leave it unattended; on the other hand, you are quite curious and want to find out what happened.
[The next morning, you happily set off, following the directions in the letter, and finally arrived outside Poplar Blossom Town after midnight.]
[Main quest has been refreshed]
[Main Quest: Enter Poplar Blossom Town and cure Madam Meng's illness]
While paying attention to the system prompts, Lin Chen remained vigilant for any unusual activity around him, but after waiting for a long time, he didn't hear any further commotion.
It seems that the smiling scarecrow, the severed head, and the mutilated corpse are not ghosts related to the point of death, but merely startling elements and clues at the beginning of the instance.
"Lin Chen, I finally see you... Come this way..."
In the silence, a familiar voice suddenly broke into intermittent speech.
The voice was elusive, as if it came from afar carried by the scent of the mountains and fields, or perhaps it resonated directly in the depths of one's mind through the aid of the team ring.
Lin Chen clenched his right hand, touching the ring on his ring finger with his thumb, and silently prayed, "Brother Qi, where are you? I'm in the bamboo forest outside Poplar Blossom Town, and I can't find my way. There are some strange scarecrows here, and a corpse."
"I'm here... Just follow the path, and you'll see me..."
Qi Si's voice was slightly distorted by the mountain mist, but thankfully it no longer echoed around him as before, and now had a clear direction.
Lin Chen looked in the direction from which the sound came.
At first glance, the seemingly tightly sealed bamboo forest actually hides a narrow gap that allows one person to pass through. The soil there is more compacted than elsewhere, and the grass on it has been trampled flat, revealing a man-made path.
Along the path, every half step is marked with a white stone, large and small, as if guiding people.
Did this road suddenly appear? How come he didn't see it before?
Lin Chen sensed something was wrong, swallowed hard, and tentatively said, "Brother Qi, you sent me a text message before we entered the dungeon, it seemed to mention something important, but I can't quite remember it."
Qi Si seemed to sense his concerns and smiled approvingly, "Not bad, you're suspicious that I've been replaced by a ghost?"
Lin Chen remained silent.
Qi Si continued, "Well, my alias in this instance is Lin Wen. If they still want to find out, just say I'm your cousin. Have you decided on your alias?"
"I've thought it through. In this instance, I'll be called Lin Ya, the 'Ya' from 'Raven'," Lin Chen said.
He had no more worries at this moment, and following the white stone's guidance, he slipped into the narrow gaps in the bamboo forest.
Ultimately, it's impossible for a dungeon to have an unavoidable death point right at the start. If there's a real danger to life, we have to wait until the next day.
After walking for a while, the view opened up, the bamboo forest receded into the distance, and a few clusters of firelight appeared in front of us.
In the dim light, the towering archway resembled a hill, with several figures standing or leaning below, all of whom appeared to be players.
Without exception, these people were dressed in ancient costumes under the influence of the instance, and each carried a lantern of the same design.
Lin Chen spotted the young man leaning against the stone pillar at a glance.
Her eyebrows were as faint as mist, her eyes were deep black and dull, her features were bright, but her lips and complexion were extremely pale, even pale.
The young man had long, disheveled hair, and his blood-red robe hung loosely on him, making him look listless.
Even though the face and appearance were completely unfamiliar, Lin Chen still recognized Qi Si based on some kind of intuition.
Upon seeing Lin Chen, Qi Si frowned almost imperceptibly, took a handkerchief from his pocket, and tossed it over.
Lin Chen reached out and took it, quickly wiping his face and hands to clean up the bloodstains.
Qi Si looked away and said nothing more, as if handing Lin Chen a handkerchief was just a small favor to a stranger.
Lin Chen understood, walked over and smiled nervously and kindly at the group, "Hello, my name is Lin Ya, and this is my eighth time entering the dungeon, including the Novice Pool."
"My spawn point is in a bamboo forest, where there are many scarecrows with smiling faces painted on them and human remains, but it's probably not a death point, just a clue to scare people."
"In this instance, I play a doctor from Yangzhou City. Yesterday, I received a letter requesting medical help, so I rushed to Poplar Blossom Town to treat Madam Meng. Haha, my main quest is to enter Poplar Blossom Town and cure Madam Meng's illness."
"What a coincidence, I also received a letter." The speaker was a young man dressed in black, with a sword at his waist, exuding the air of an ancient knight-errant. "The letter says that Poplar Blossom Town is plagued by tigers, and they are recruiting brave warriors from all over the world to Subdue the Tiger, offering a reward of 100,000."
"My main quest is to 'kill the Mountain God,' Teacher Luo said that 'Mountain God' is another name for tiger... By the way, you can call me 'Tang Yu.'"
The woman referred to as "Teacher Luo" was a middle-aged woman named Luo Haihua. She was short and slightly plump, but full of energy, and had two dimples on her face when she smiled.
She claims to be a high school Chinese teacher, and in this instance, she is a scholar who got lost in the mountains. Her main quest is to find a way out of Poplar Blossom Town.
She wore a royal blue straight-hemmed robe and a cloth crown. With the help of the embellishments, she exuded a heroic aura, and without making a sound, one could not tell that she was a woman.
Luo Haihua joined the guild as a team with her husband; both of them were peripheral members of the Nine Provinces Guild.
The husband's surname was also "Luo," and his name was "Luo Jianhua." He was tall, with a serious expression and a blank face, and didn't talk much. He only briefly introduced his profession and main mission.
Yes, this is a high school physics teacher, a failed scholar who got lost along with Luo Haihua. Their main quest is to leave Poplar Blossom Town.
The girl in the purple ruqun (a type of traditional Chinese dress) who had been silent until now introduced herself, "My name is Qiu Xin, and I major in Traditional Chinese Medicine. In this instance, my mission is to retrieve a precious medicinal herb from Poplar Blossom Town to save someone. My task is to 'kill the Mountain God.'"
The girl appeared to be in her early twenties, her expression carrying a strange melancholy, exuding a sense of dejection. "I know there's a illogical connection between my character's background and the mission. There's nothing I can do if you suspect I'm lying; I don't want to explain. This is a raid instance; I have no reason to lie."
Tang Yu frowned. "What kind of attitude is this? We haven't even said anything, and you're already assuming we suspect you?"
Luo Haihua chuckled and smoothed things over, "That's right, this is a team dungeon. Our main quests are bound to be related in some way. We'll need to cooperate and share information to clarify the key points. There's absolutely no need for doubting each other—doubting won't help anyway."
Qiu Xin glanced at her but remained silent.
While everyone was talking, Qi Si had already obtained all the narration and hints that Lin Chen knew through the communication method that was "ostensibly a team ring, but actually Soul Contract".
He straightened up, walked to the middle of the players, and said calmly, "Lin Wen, specimen maker, ninth instance."
"I have a friend in real life who is a Daoist priest, and I learned a little bit from him through exposure. In this instance, my role is a Daoist priest invited to deal with the Chang Ghost."
The young man had an indifferent and aloof expression, and his attitude was nonchalant. He looked like a senior expert who was difficult to get along with.
"My main mission is to cure Madam Meng's illness. The Meng Family suspects that Madam Meng's illness is caused by Chang Ghost, so they sent Raven to deliver a letter to me, offering a large sum of money to exorcise the evil."
Lin Chen listened from the side, feeling utterly speechless at the sheer volume of complaints.
The tasks are the same, and other players' tasks are also in pairs; but even the way they deliver messages is the same... Is this Eerie Game too lazy to write a proper description?
"I forgot to mention, my letter was also delivered by Raven," Lin Chen added, raising his hand.
Tang Yu an eyebrow. "What a coincidence, mine is the same."
Well, Raven are really busy.
After waiting a while longer and seeing no one else arrive, Luo Haihua smiled and said, "My husband and I's main quest is to leave Poplar Blossom Town. Since the instance has just started and there are fewer death points, let's go explore the area first."
Tang Yu raised his hand to stop him. "Absolutely not! It's so late at night. We haven't experienced much of the plot, and we don't have any clues. We definitely won't be able to find our way. Even if we don't die, it'll be a waste of energy. It's not worth it..."
"That's right, you're right." Luo Haihua looked at the dark town behind the archway. "Then let's go into Poplar Blossom Town first tonight and find a place to stay."
She was quite bold, walking into the town with light steps. Luo Jianhua nodded to the other players before following her.
Tang Yu followed behind the two, and Qi Si and Lin Chen also silently followed, walking alongside him.
The moment he stepped across the boundary of the archway, Tang Yu suddenly exclaimed, "Holy crap!"
Qi Si also stopped and squinted.
The town behind the archway was not as lifeless as it appeared from the outside; it seemed to have suddenly come alive, filled with the warmth of human life.
Peddlers and laborers coming and going, shopkeepers and waiters shouting their wares, heavily made-up women, and scholars in blue robes and white fans, all move about happily before your eyes, lifelike and vivid.
Strangely, it was clearly nighttime when the players were outside, but daytime inside the town!