Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Infinite Horror Game
Chapter 254

Tiger-Servant Ghost (6): Neither Sound Nor Light

3,097 words 10 min read 0 views 4mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

In the room on the right side of the second floor, Qiu Xin stood like a statue in front of the window, staring at the corpse hanging from the window.

The corpse's bloodshot eyes stared intently at her, as if trying to see her inside and out, and even to peer through her body into the entire room.

"Tick-tock, tick-tock..."

Thick blood flowed from the severed neck and wrists of the corpse, cascading down the windowsill like a waterfall and pooling on the ground.

A few drops, as if blown by an invisible force of wicked pleasure, defied the laws of physics and landed on Qiu Xin's toes, transmitting a cool sensation through her cloth shoes, as if they were alive and sucking at her skin.

There's a situation outside, and going out might be dangerous; but if we don't go out, how can we complete the assassination mission?

If she hasn't killed anyone by midnight, according to the scholar's words and the requirements of her role, she will die...

Qiu Xin silently weighed the pros and cons, becoming caught in a dilemma.

She held her breath, backed away step by step, and pulled out a curved knife from her inventory, gripping it in her right hand.

"Hiss..."

The sound of fingers stroking the paper windowpane came from outside, soft and delicate, like scratching at one's heart.

Even though he was quite far away and couldn't see clearly outside the window in the dim light, Qiu Xin could still imagine how the unknown ghosts covered the paper window with their bodies, tentatively groping forward, looking for a foothold to break through the window.

The terrifying association triggered a physiological reaction; Qiu Xin felt as if his heart was being tightly gripped by countless vines, dragged and thrown wildly in all directions, almost leaping out of his throat.

She suppressed her discomfort and maintained a calm, expressionless face, gripping the knife tighter. Fine sweat trickled down her palms, making the metal surface slippery.

The rustling sound of the paper window was still going on, and the lantern held in my left hand seemed to be affected by the sound, trembling slightly, and the flame inside flickered on and off, like a faulty light bulb.

But how could the lantern have a faulty connection?

Qiu Xin seemed to sense something and turned to look at Tang Yu's bedside table.

The lantern belonging to Tang Yu was also trembling, and because no one was holding it, it was tilting precariously to one side, as if an unseen person was sitting there, deliberately applying pressure from one side of the lantern...

Qiu Xin had a hallucination of flames igniting the bedsheets, and a danger warning shot into her mind. She scrambled over Tang Yu's bed and managed to catch the lantern before it fell to the ground.

She landed directly on top of Tang Yu, causing the entire bed to creak under her weight.

Even with the calming incense, with such a life-threatening situation and such a commotion, Tang Yu would have to wake up whether he wanted to or not.

The young man in black slowly opened his sleepy eyes, his pupils unfocused as he moved his gaze, finally fixing it on Qiu Xin. His expression suddenly hardened. "You... you're...?"

Qiu Xin had Tang Yu's lantern in his mouth, held his own lantern in his left hand, and carried a knife in his right.

At this moment, she regained her composure and gestured for Tang Yu to take the lantern from her mouth.

"Something's happened. It looks like the things outside are about to get in." Qiu Xin's voice was icy cold, devoid of any emotion. "Do you have any tools suitable for dealing with the ghost horde?"

"Puff--"

As if to confirm the words of Qiu Xin, another hole was pierced in the paper window in a second, and a long, sharp skeletal hand reached into the room through the hole, scratching around haphazardly like an animal begging for food.

Once Tang Yu regained consciousness, without uttering a word, he took out a long scroll covered with ink characters from his inventory and held it horizontally in front of him.

[Name: Ink Soul Scroll]

[Type: Item]

[Effect: Opens a door accessible only to spirits for 60 seconds, seemingly leading to an unknown alternate dimension (24-hour cooldown)]

[Note: The unknown poet wrote poems with his soul, unaware that the labor of creation was a ritual, while the work itself was pollution.]

"I hope those ghosts and monsters are mindless; this tool of mine can only deal with spirits that don't watch where they're going or are out of their minds..."

Tang Yu muttered to himself as he rushed to the window, staring intently at the Ghost Hand reaching through the window as if facing a formidable enemy.

It was a pale, slender hand with distinct fingers, pale skin, and many wrinkles, but sharp claws like white stones extended from the fingertips, clearly belonging to a tiger!

"It should be Chang Ghost mythology). I think the probability of them being mindless is a bit low."

Tang Yu rolled the long scroll under his arm and drew his sword from his waist. "They shouldn't be able to get in, right? It's not even midnight yet, and didn't that scholar say it would be fine as long as the windows weren't opened?"

"Maybe," Qiu Xin said listlessly.

She stood behind Tang Yu, holding a lantern, gazing intently at the young man's back.

There's only half an hour left before ion time is up; going out to kill someone might be too late. Should I kill my roommate first as a backup?

Qiu Xin knew that with the [Ink Soul Scroll] and the other items she had, escaping from the mansion through the window was not impossible.

Even if someone is killed, it's not impossible to escape before the townspeople realize what's happening.

Moreover, there are quite a few Chang Ghost among the townspeople; perhaps we can expose their illusions and use their influence to our advantage...

In the middle room on the second floor, Lin Chen finally fell asleep under Qi Si's urging and threats.

Qi Si, holding a lantern, sat upright on the edge of the bed and continued to read the "Netherworld Record" in his hands.

He hadn't had the book for very long, and the traditional Chinese characters and vertical layout made it particularly difficult to read; he hadn't even had a chance to finish reading it once.

The records I've seen so far are quite varied, including legends about Chang Ghost), folk taboos about carrying lanterns at night, and many ghost stories whose authenticity is unknown.

What caught Qi Si's attention was that the book only contained eight characters for the phrase "[when a person dies, he becomes a ghost; when a ghost dies, he becomes a demon]", but next to it were a large number of notes and annotations written in brush.

It includes the last two sentences of the pre-prompt [If death means hope, if hope dies, it is Yi], and a line quoted from nowhere [seeing is not known is called Yi, hearing is not known is saying Xi] [colorless is called Yi, silent is called hope].

Whether due to the sheer volume of text or the Eerie Game's deliberate attempt to increase the difficulty of reading, the text information has not yet been refreshed on the system interface.

In the <Double Happiness Town> instance, Qi Si had already suffered once for blindly trusting so-called "written documents," so much so that he was skeptical of all text information that did not appear on the system interface.

But distrusting this information didn't seem like a solution either; he couldn't bring his phone or other tools into the copy, so he had no way of obtaining more information.

So... what does the classification of "human," "ghost," "monster," "rare," and "barbarian" have to do with this instance?

In the silence, the rustling sound of fingernails scratching against the window started again, and became increasingly difficult to ignore as time went on, like some kind of domesticated animal deliberately making noise to attract the attention of the people inside.

Qi Si pretended not to hear and continued flipping through the book.

The sound continued for a while, and then, realizing it couldn't disturb the people inside, it changed tactics and began knocking on the wooden frame supporting the paper window.

"Thump, thump, thump..."

The tapping continued tirelessly, one after another, maintaining the same intervals, like an announcement of time, or perhaps simply a rhythmic beat.

Qi Si finally lifted his eyelids and looked up at the noisy window.

Through the holes in the paper window, one could see a faint, eerie green shadow that flickered intermittently in the sparsely obscured areas.

Perhaps it's the eyes, or perhaps it's the scales; looking at the leopard through a tube, one can't see clearly.

Perhaps only by opening the window can one glimpse the full extent of what is causing trouble outside, but correspondingly, there is also the risk of ghosts entering the house.

After all, the scholar had said that if you open the window at night, the Chang Ghost will come in.

But are those things outside really Chang Ghost)? Could they be something else entirely?

It's impossible for the pre-prompts to be completely useless. I haven't seen the shadows of "", "" and "" so far. Could it be that I just had to wait until now to appear?

If a "Chang Ghost" dies and becomes a "Xi," is it still the same "Chang Ghost"? Will its characteristics be different?

Qi Si stroked his chin with interest, turned to the page in the <Netherworld Record> that described "ghost fire," and traced a line of text with his fingertip—

[Humans carry lanterns, ghosts light candles. Traveling through the mountains at night, one sees distant lamplight, which appears bluish-green; this is will-o'-the-wisp.]

Will-o'-the-wisps are nowhere to be found, but Qi Si does have bluish-green flames.

He removed the paper lampshade from the lantern once again, revealing the milky white candle inside, which looked just like human bones in the eerie atmosphere.

The flames, which were originally a warm orange-yellow color, shot up more than an inch high upon contact with the air, turning into an eerie, ghastly green from the outer flame to the core in an instant, chillingly cold.

As if a switch had been flipped, the temperature around me suddenly dropped several degrees, and a feeling of suffocation and oppression followed, as if I were in a dark underground place surrounded by countless invisible corpses.

Qi Si took off the [Pocket Watch of Fate] and held it in his hand, watching the hands on the face to calculate the time; then he stood up and walked to the window.

The paper window, which was once so clear that one could vaguely see the shadows outside, is now filled with a dark, gaping mass of Ghost Shadow, as if it were covered by clumps of mud and stained with a dirty, inky color.

Qi Si reached out to push the window, and unsurprisingly encountered great resistance, as if outside was a vast ocean and he was trapped in a sunken ship, futilely trying to open the hatch.

Fortunately, with the blessing of the [Cursed Pendulum], Qi Si's current strength level is much higher than the average level of a normal adult male.

He switched to using his elbow to reach the window, leaned forward, and concentrated all his strength at his joints, finally managing to push the window open a crack.

A biting, icy wind swept into the room like a knife, accompanied by invisible shadows, flowing into the house like seawater through the cracks, and spreading wantonly to every corner.

In just a few seconds, the entire room was filled with shadows, plunging into a thick, inky darkness, with only a single eerie green candle flame flickering in Qi Si's hand.

Qi Si couldn't see the time on the [Pocket Watch of Fate], so he could only count the seconds silently by feeling his pulse.

In the darkness, his senses became exceptionally sharp. He smelled the sudden explosion of blood nearby, coming from Lin Chen's bedside.

It seems that after entering the room, those Chang Ghost took the opportunity to boost their sales by slaughtering innocent humans in their sleep.

The shadowy figure surrounded Qi Si, who was holding up the white candle, and almost greedily approached the green flame on the candle, wishing they could stick to it.

In a daze, Qi Si seemed to hear the sounds of inhaling and swallowing, bringing a synesthetic sensation of longing and intoxication.

11 seconds, 12 seconds...

The window, no longer being pushed by the ghosts, swung open lightly, making a creaking sound.

Qi Si threw the candle he was holding out the window.

The will-o'-the-wisp-like green flame moved swiftly in the darkness, tracing a smooth arc as it fell into the distance.

The dark shadow howled as it chased after the flames, passing through the window like the receding tide, leaving behind a bloody mess as it vanished from the room, its dark shadow trailing behind it.

It was described as a mess, but in reality, only one person had died.

At first glance, none of the objects and furnishings seemed to have been moved; even the creases in the sheets and blankets were exactly the same as before the window was opened.

Lin Chen lay motionless on the bed, blood oozing from his mouth and nose, and was no longer breathing.

25 seconds, 26 seconds...

Qi Si remained calm, walked to Lin Chen's body, and examined him from head to toe, confirming that his soul was nowhere to be found and that he was definitely dead.

Unexpectedly, the Chang Ghost are far more ruthless than tigers; the dead don't even have the chance to become their colleagues—even tigers, after killing someone, know to leave their souls as Chang Ghost.

Qi Si laughed at his own inappropriate sense of humor.

With a strange smile, he retreated step by step to the wall, taking in the entire layout of the room.

43 seconds, 44 seconds...

"Thud."

The lantern on the bedside table trembled as if blown by the wind, looking as if it might tip over at any moment.

The image flashed before my eyes of raging flames igniting the bedsheets and shooting up to the roof beams—probably the consequence of the lanterns actually tipping over.

Qi Si estimated the distance and thought it was a bit far.

Too lazy to run over and hold up the lantern, he simply turned the gears of his Pocket Watch of Fate.

The "Time Rewind One Minute" effect has been activated and cannot be activated again in this instance.

The dark shadow outside the window suddenly re-entered the room, then receded like the tide, closing the open window along with it.

The overflowing blood flowed back into the body without leaving a trace; the corpse's flesh regained its temperature, and a warm breath returned to its mouth and nose.

The candle, thrown out the window, flew back into my hand, not a single drop of wax spilling out.

If we go back to before the window was opened, no one except Qi Si himself would have any memory of that one minute.

Lin Chen lay peacefully on the bed, breathing evenly and deeply, appearing to be fast asleep.

The paper lantern was placed neatly on the bedside table, in a spot where it wouldn't easily fall to the ground no matter how it was tilted, slightly off from where I remembered it.

Qi Si squinted and tapped his chin casually with his index finger.

"It's pretty much confirmed that the candle inside the lantern is the so-called 'Guiding Green Lamp,' which attracts the ghosts and monsters outside the window. Perhaps we can use it in the future."

"Those ghosts have physical forms and make sounds as they move, so they shouldn't be 'Xi' or 'Yi,' but just ordinary 'Chang Ghost'."

"Also being Chang Ghost, those hidden among the townspeople are no different from ordinary people, only appearing at midnight; but these monsters can only dwell in the corpse pits, and attack the mansions as soon as night falls."

"Clearly coveting the lantern, yet an unseen force seems intent on overturning it, even causing a fire... The reasons behind this are truly intriguing."

Outside the mansion, Qiu Xin, dressed in a black cloak, walked briskly along a sparsely populated road.

As midnight approached, a few townspeople who were still wandering outside hurried away, scattering into the winding, narrow alleyways, heading home.

There was no moon overhead, no lanterns in the entire town, and not a glimmer of light could be seen as far as the eye could see.

The townspeople, however, did not carry lanterns, as if they were accustomed to living and walking in the dark, their movements natural and fluid, unhindered by the night.

In contrast, Qiu Xin, carrying a lantern, seemed out of place.

But she didn't care.

With a clear objective, Qiu Xin silently observed the surrounding crowd and finally spotted a hunched figure among them.

It's unclear whether the other townspeople are human or Chang Ghost, but there is one townperson who is definitely human—a consensus the players have long held.

Qiu Xin walked towards the figure, silently approaching and reaching out to pat the person's shoulder.

"Clang--"

The man dropped the gong he was holding to the ground.

"Thump--"

The man fell straight forward.

[You have used your identity effect once today, killing one person.]

[Please kill the next person within twelve hours]

Two lines of system notifications appeared, indicating the completion of the task.

Qiu Xin lowered his head, raised his hand to press down the brim of his hat, turned around and walked away quickly.

Behind us, the sound of the night watchman's drum rang out.

"Bang, bang, bang!"

Qiu Xin suddenly turned around.

The body remained lying there perfectly still, and the sound came spontaneously from the watchman's gong.

After the gong was struck three times, a hoarse human voice was produced:

"At midnight, all is well!"

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Qi Si
Lin Chen
Eerie Game

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS