Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Chapter summaries

Tokyo, Starting as an Anime Director
VolumesArcsSummaries

Ch. 223Who Is Shinkawa Shin?

After Natsume's Book of Friends moved viewers and prompted questions about Shinkawa Shin, Shinkawa prepared for the next stages of production while the TK Animation team anxiously awaited the premiere ratings. Asagiri Chiwana asked to compare the show’s ratings with Late Summer with You, and the room grew tense.

  • Shirakawa Shunsuke searched for information about Shinkawa Shin, read fans’ reactions to Natsume's Book of Friends, and gave the anime a perfect rating on MAL.
  • Shinkawa Shin planned the day’s work, including reviewing episode two, supervising episode three’s voice recording, and checking drawings for the final episodes.
  • Sakuragawa Yukie, Asagiri Chiwana, Andō Shunsuke, Takashima Yuna, and other staff gathered early at TK Animation to await the premiere ratings.
  • Sakuragawa Yukie hoped Natsume's Book of Friends would earn a one percent rating, which she considered a strong result for the low-budget late-night anime.
  • Asagiri Chiwana asked Sakuragawa Yukie to find out whether Natsume's Book of Friends had beaten Late Summer with You, and her remark changed the mood in the room.
Read chapter

Ch. 224All Sides

Sakuragawa Yukie and the Natsume's Book of Friends staff learned that the premiere had broken a 1% rating, while Late Summer with You's team and producer Ono Hiroyuki struggled with the unexpected competition. The episode also gained strong word of mouth and an 8.6 score on MAL, leaving Natsume's Book of Friends with a promising start.

  • Sakuragawa Yukie received the premiere rating for Natsume's Book of Friends, and Shinkawa Shin calmly said it had exceeded his worst prediction.
  • Suzuki Kenzō and Yamazaki Shunya saw that Natsume's Book of Friends had a slightly lower average rating but a higher peak than Late Summer with You, and reacted with anger and disbelief.
  • Ono Hiroyuki tried to dismiss the ratings as inconclusive while worrying that Natsume's Book of Friends might succeed and make him look foolish.
  • Anime fans spread positive word of mouth about Natsume's Book of Friends after its first episode aired.
  • Natsume's Book of Friends received an 8.6 score from over ten thousand users on MAL, becoming the July season's first post-premiere anime to score above 8.0.
Read chapter

Ch. 225The craze and ambition

After Natsume's Book of Friends earned a top MAL score and spread rapidly through word of mouth and catch-up streaming, its production team realized it could become a July hit. Shinkawa Shin urged the team to maintain the anime's quality and openly set their sights on competing for seasonal dominance.

  • Sakurajima fans saw Natsume's Book of Friends rank first among July's new anime with an 8.6 score and began recommending it across forums.
  • Viewers used catch-up services to watch the first episode, while overseas fans followed the production committee's Twitter account and discussion of the anime surged.
  • Shinkawa Shin and the core production team discussed the anime's sudden popularity, and Shinkawa warned that later episodes must sustain their quality.
  • Shinkawa told the team that Natsume's Book of Friends was qualified to compete with major adaptations for July's hit anime title if they maintained its quality.
Read chapter

Ch. 226Episode 2

After Natsume's Book of Friends earned strong ratings and reviews for its premiere, Shinkawa Shin’s reputation rose while Ono Hiroyuki and Suzuki Kenzō faced growing ridicule. As the anime’s popularity approached that of the season’s biggest shows, viewers eagerly awaited its second episode, leaving its long-term reception uncertain.

  • Natsume's Book of Friends ranked first in MAL reviews for the new July anime, while Late Summer with You placed nineteenth.
  • Anime industry insiders reconsidered Shinkawa Shin after his debut episode succeeded, and criticized Ono Hiroyuki for withholding production funds.
  • Suzuki Kenzō and Yamazaki Shunya dismissed the premiere’s reviews and expected weak future reception and sales.
  • Ono Hiroyuki worried that poor sales would make him accountable, while strong sales could expose his feud with Shinkawa Shin and jeopardize a second season.
  • Fans spread the story of Shinkawa Shin’s troubled production and anticipated whether the rest of Natsume's Book of Friends would match its first episode.
  • On Friday of the second week of July, viewers tuned in specifically to watch the second episode of Natsume's Book of Friends.
Read chapter

Ch. 227An Anime Full of Regrets

Shiraishi Haruko watched the second episode of Natsume's Book of Friends and was moved by the story of Tsuyukami and Hanako, whose brief encounter bound them together for a lifetime. Tsuyukami faded away after Hanako died, but Natsume revealed that she had once answered him.

  • Shiraishi Haruko worried that Natsume's Book of Friends might disappoint after she criticized the second episode of Late Summer with You.
  • Natsume met Tsuyukami, a tiny yōkai whose name was trapped on a page stuck to another in the Book of Friends.
  • Natsume learned that Hanako had worshipped Tsuyukami for decades after hearing him speak when she was a girl.
  • Natsume and Nyanko-sensei found the other yōkai and returned both names, while Natsume saw Reiko's memories of Tsuyukami.
  • Tsuyukami told Natsume that Hanako had died and that he would soon disappear; Natsume told him Hanako had once heard and answered him.
  • Tsuyukami faded away, and the episode revealed that the young Hanako had replied when he remarked on the lovely weather.
Read chapter

Ch. 228Word of Mouth

After the second episode of Natsume's Book of Friends won widespread praise, Sakuragawa Yukie and the production staff celebrated its strong reception and ratings. The chapter left Shinkawa Shin focused on his drawings, undistracted by the anime’s success.

  • Shiraishi Haruko praised Natsume's Book of Friends online after the second episode moved her to tears.
  • Viewers across forums and rating sites praised the episode, and its MAL score reached 8.7.
  • Sakuragawa Yukie checked the flood of positive reactions and found the production staff excited by the anime’s growing popularity.
  • Shinkawa Shin arrived at the production headquarters, where the staff greeted him with newfound enthusiasm.
  • Sakuragawa Yukie reported that the second episode’s average viewership rating had exceeded two percent and its peak rating was higher still.
  • Asagiri Chiwana and Sakuragawa Yukie noticed Shinkawa Shin remained focused on checking the anime’s original drawings rather than discussing its success.
Read chapter

Ch. 229Goal

Shinkawa Shin and his colleagues focused on the upcoming BD sales of Natsume's Book of Friends as the measure of the anime's commercial success. Meanwhile, Late Summer with You's second episode drew backlash, and producer Suzuki Kenzō promised Ono Hiroyuki that it would outsell Natsume's Book of Friends when both first BD volumes went on sale August 12.

  • Sakuragawa Yukie and Asagiri Chiwana watched Shinkawa Shin work and recognized that his creative vision had drawn fans to Natsume's Book of Friends.
  • Shinkawa Shin considered the first-week BD sales of Natsume's Book of Friends crucial to his future as a director.
  • Fans of the Late Summer with You novel criticized director Yamazaki Shunya and scriptwriter Nakajima Yūji after the second episode aired, and the anime's score and viewership fell.
  • Yamazaki Shunya and Suzuki Kenzō grew resentful as viewers praised Natsume's Book of Friends and compared it favorably with Late Summer with You.
  • Ono Hiroyuki warned Suzuki Kenzō that Late Summer with You had to outsell Natsume's Book of Friends when their first BD volumes went on sale August 12.
  • Suzuki Kenzō assured Ono Hiroyuki that Late Summer with You would outsell Natsume's Book of Friends and dismissed Shinkawa Shin.
Read chapter

Ch. 230Undercurrents and a Proposal

Ono Hiroyuki worried that Shinkawa Shin’s growing reputation could threaten the Production Committee’s control of Natsume's Book of Friends, even as he anticipated the anime’s BD sales. After work, Shinkawa Shin offered to cook for his colleagues to celebrate the first BD volume’s release if sales met expectations.

  • Ono Hiroyuki feared fans would credit Shinkawa Shin rather than the Production Committee for Natsume's Book of Friends and potentially boycott its merchandise if the director were pushed aside.
  • Ono Hiroyuki considered possible BD sales for Natsume's Book of Friends and Late Summer with You.
  • Shinkawa Shin finished work at TK Animation and accepted snacks from Asagiri Chiwana, who told him her mother cooked East Hua cuisine.
  • Shinkawa Shin told Asagiri Chiwana he had studied East Hua cuisine and could cook well.
  • After Sakuragawa Yukie arrived, Shinkawa Shin proposed inviting her, Mr. Andō, Miss Takashima, and the others to his home for a meal if the first BD volume sold as expected.
Read chapter

Ch. 231Public Opinion

As Natsume's Book of Friends continued airing, its fourth episode surpassed Prince of Volleyball in television ratings and drew widespread praise, boosting Shinkawa Shin's reputation while making Ono Hiroyuki's attacks look foolish. Fans debated whether the anime could convert its acclaim into BD sales as its first volumes approached release.

  • Asagiri Chiwana and Sakuragawa Yukie discussed the sales Natsume's Book of Friends would need to meet Shinkawa Shin's goal, while Shinkawa remained confident in its prospects.
  • Shinkawa Shin sent Asagiri Chiwana and Sakuragawa Yukie home after their late meeting so they could rest before work.
  • The third episode of Natsume's Book of Friends aired and earned an 8.3 rating, placing the anime second among the season's new shows in television broadcasts.
  • The fourth episode, "Shigure and the Girl," earned an 8.7 rating and beat Prince of Volleyball's fourth episode in both episode rating and average viewership.
  • Anime industry peers reconsidered Ono Hiroyuki's claims about Shinkawa Shin after Natsume's Book of Friends performed well despite its short production and limited budget.
  • Anime fans praised Shinkawa Shin online but argued over whether Natsume's Book of Friends could match Prince of Volleyball's expected BD sales, and wondered why its OST CD had not been announced.
Read chapter

Ch. 232Music rights

Shinkawa Shin licensed the Natsume's Book of Friends music rights to a music company and secured 22% of soundtrack CD retail sales. Ono Hiroyuki realized the deal could expose his poor judgment whether the anime's BD sales were strong or weak, while Shinkawa prepared to expand his public presence as August began.

  • Shinkawa Shin licensed the anime's opening and ending themes and several insert songs, retaining the master recording rights and negotiating a 22% share of soundtrack CD retail sales.
  • Ono Hiroyuki learned that Shinkawa had packaged the music rights and regretted that the Production Committee had not secured them.
  • Ono Hiroyuki feared criticism from Aniples executives whether the anime's BDs sold poorly or became a hit.
  • Shinkawa Shin considered opening verified social media accounts in Sakurajima and overseas, including East Hua Country.
  • Shinkawa Shin left the TK Animation Production Company as July ended and August arrived.
Read chapter

Ch. 233August and Anticipation

As Natsume's Book of Friends and Prince of Volleyball fans anticipated a battle over merchandise and BD sales, the sixth episode of Natsume's Book of Friends aired and moved viewers with the story of a swallow yokai. The episode ended with the swallow reunited with the man who had once cared for her, though she could never see his face.

  • Anime fans debated the upcoming merchandise and BD releases for Natsume's Book of Friends and Prince of Volleyball, while some dismissed Late Summer with You as a lesser contender.
  • On August 7, the sixth episode of Natsume's Book of Friends, "Swallow Beneath the Water," aired.
  • Natsume helped the swallow yokai obtain a yukata that freed her from her underwater bonds so she could return to the surface in human form.
  • The swallow found the man who had saved her, but because she had died before opening her eyes, she could never see what he looked like.
  • Viewers watched the episode end with a photograph of the smiling swallow and the man, then sat stunned as Natsuyūzora played.
Read chapter

Ch. 234Future Prospects and the BD Release

As Natsume's Book of Friends approached its first BD release, Shinkawa Shin reassured Asagiri Chiwana that he wanted to work with her again and promoted the anime online with its voice actors. The first volume went on sale on August 12, leaving its sales results to determine the anime's future prospects and Shinkawa's ability to attract investment.

  • Fans praised episode six online and said they planned to buy the Natsume's Book of Friends BD, while overseas fans asked for a translated release.
  • Shinkawa Shin told Asagiri Chiwana he hoped to work with her and Sakuragawa on a future project if the opportunity arose.
  • On August 9, Shinkawa Shin opened verified social media accounts and posted a BD promotion video featuring Iwasaki Yosuke, Gong Ben Li Sha, and Yazaki Takayuki.
  • Fans spread the video and praised Shinkawa Shin's appearance, prompting many to say they would buy the BD.
  • The first volume of Natsume's Book of Friends went on sale on August 12.
Read chapter

Ch. 235The thirty-ninth chapter: release day

On August 12, Natsume's Book of Friends BD and merchandise sales surged in Akihabara despite the anime's lack of promotion. Kimura Shunro's store sold out of its first-volume BDs by midafternoon, while fans elsewhere faced shortages and suspended online preorders.

  • Anime fans and store owners prepared for the release day, and shops gave Natsume's Book of Friends prominent displays alongside Prince of Volleyball.
  • Kimura Shunro opened 2D Knights and watched customers buy Natsume's Book of Friends BDs and merchandise in large quantities.
  • A married customer told Kimura Shunro he only bought merchandise from anime that moved him, and said he would return for the next Natsume BD volume.
  • Natsume's Book of Friends BDs sold out at 2D Knights before three in the afternoon, despite Kimura Shunro having stocked more than many other stores.
  • Kimura Shunro ordered more BDs and merchandise as fans reported widespread store shortages and the suspension of online preorders.
Read chapter

Ch. 236Rivals and Sales

Ono Hiroyuki redirected production capacity toward Natsume's Book of Friends BDs after demand far exceeded expectations, while Shinkawa Shin and Sakuragawa Yukie waited for the first-week sales results. The chapter left open whether Natsume could surpass Prince of Volleyball, whose first-week sales reached 8,234 copies.

  • Ono Hiroyuki ordered the release of Natsume's remaining BD stock and told manufacturers to increase production, even delaying the second volume of Late Summer with You.
  • Ono Hiroyuki worried that Natsume's success had tied the series' identity to Shinkawa Shin, with fans largely ignoring the Production Committee.
  • Natsume's BDs and merchandise remained in short supply for several days as its production team continued work on the final three episodes.
  • Sakuragawa Yukie told Shinkawa Shin that Prince of Volleyball had sold 8,234 BD copies in its first week.
  • Shinkawa Shin urged Sakuragawa Yukie to wait for Natsume's sales figures, which were due in two days, and believe they could still exceed expectations.
Read chapter

Ch. 237Conversation and Jealousy

Sakuragawa Yukie learned that Shinkawa Shin had believed in Natsume's Book of Friends becoming the season's strongest anime since she first approached him, and he urged her to trust their work. As the team waited anxiously for BD sales figures, Suzuki Kenzō and Yamazaki Shunya feared Natsume's success would make their own project look inferior.

  • Shinkawa Shin told Sakuragawa Yukie that Natsume's Book of Friends could surpass the season's competitors and become the anime market's hegemon.
  • Shinkawa Shin revealed that he had first envisioned that success when Sakuragawa Yukie came to see him, and he invited her to a celebration meal once sales figures were released.
  • Andō Shunsuke and Takashima Yuna discussed the first BD batch selling out but admitted the team lacked enough information to estimate sales.
  • Suzuki Kenzō and Yamazaki Shunya worried that Natsume's Book of Friends had been prioritized over Late Summer with You and that the industry would see them as having lost to Shinkawa Shin and Sakuragawa Yukie.
  • Suzuki Kenzō and Yamazaki Shunya browsed online estimates of Natsume's first-volume BD sales and hoped the numbers would be a failure.
Read chapter

Ch. 238Results Beyond Imagination

Shinkawa Shin learned that Natsume's Book of Friends had sold 16,000 copies of its first BD volume in its first week, more than twice Prince of Volleyball's sales. The production team celebrated the result, while Shinkawa remained composed as the series' success became clear.

  • Shinkawa Shin accepted Avus's invitation to participate in promotional events for the Natsume's Book of Friends OST release.
  • Employees at TK Animation Production Company greeted Shinkawa Shin and awaited the first-volume BD sales report.
  • Sakuragawa Yukie brought Shinkawa Shin the sales figures, while Asagiri Chiwana and the production team gathered to hear them.
  • Sakuragawa Yukie confirmed that the first volume had sold 16,000 copies in its first week, more than twice Prince of Volleyball's figure.
  • The Natsume's Book of Friends production team erupted in cheers at the sales result.
Read chapter

Ch. 239Thoughts and Fame

Natsume's Book of Friends sold 17,000 copies of its first BD volume, far surpassing Late Summer with You and drawing industry-wide attention to Shinkawa Shin. Shinkawa rallied his team to finish the anime strongly and aim to dominate the July anime market.

  • Suzuki Kenzō and Yamazaki Shunya announced that Late Summer with You had sold 2,625 BDs in its first week, while staff learned Natsume's Book of Friends had sold over 10,000.
  • Natsume's Book of Friends staff celebrated its 17,000-copy sales, and Shinkawa Shin thanked them before urging them to finish episodes ten through thirteen and pursue the July market's top spot.
  • News of Natsume's Book of Friends' sales spread through Sakurajima's anime circles, and its fans used the numbers to counter Prince of Volleyball fans in online arguments.
  • People across the animation industry began asking who Shinkawa Shin was.
Read chapter

Ch. 240A Celebration Dinner and Promotion

After Natsume's Book of Friends sold ten thousand copies of its first BD volume, Shinkawa Shin hosted a celebratory dinner for the production team, and their success brought greater cooperation and promotion. As the second BD volume approached its release, Shinkawa received an invitation from Avus to discuss promoting the anime's OST collection.

  • Industry insiders revealed how Shinkawa Shin had taken on numerous roles and fought the Production Committee to keep Natsume's Book of Friends in production, while its first BD volume sold ten thousand copies.
  • Shinkawa Shin invited ten core production staff members to his apartment for a celebratory dinner, where he served authentic East Hua cuisine and spoke Mandarin.
  • The production team became more relaxed and worked harder together, and the anime's eighth episode aired as its ratings rose above three percent.
  • Ono Hiroyuki began seeking additional funds for Natsume's Book of Friends promotion, including prime-time television advertising, while the anime launched a major campaign across Tokyo.
  • As the second BD volume's release approached, Shinkawa Shin received an invitation from Avus to discuss promotional activities for the OST collection.
Read chapter

Ch. 241Music Collaboration

Shinkawa Shin met with Avus Music Company to discuss releasing and promoting the Natsume's Book of Friends soundtrack, learning how physical sales and streaming royalties would be divided. He agreed to Avus's promotional plans and left with the music releases set to begin after September 12.

  • Shinkawa Shin traveled to Avus's headquarters to meet production department head Fujii Tomohisa about the Natsume's Book of Friends music rights.
  • Fujii Tomohisa explained Avus's plans for an OST compilation and several CD singles, along with Shinkawa Shin's shares of physical-sale and streaming revenue.
  • Fujii Tomohisa outlined promotional events, including special editions, a fan meeting, and television and radio appearances, and Shinkawa Shin agreed to participate.
  • Shinkawa Shin and Fujii Tomohisa shook hands and hoped the soundtrack discs would sell well in Japan and attract listeners around the world.
Read chapter

Ch. 242Anime OST Release

As Natsume's Book of Friends gained strong ratings and steady BD sales, Shinkawa Shin and Avus prepared to release the anime's music discs. On September 12, the third BD volume and both music releases reached stores, leaving their sales results unknown.

  • Shinkawa Shin returned to production after meeting Fujii Tomohisa, while Avus and Sakurajima retailers and bloggers began promoting the Natsume's Book of Friends music discs.
  • The anime aired “Asagi's Harp,” in which Asagi used Natsume's body to play one final piece for Snake Eye before she died; the episode earned an 8.8 score.
  • Sakuragawa Yukie announced that the second BD volume had sold 10,000 copies in its first week, reassuring the company that sales had not fallen.
  • Asagiri Chiwana asked Shinkawa Shin to teach her cooking, but Sakuragawa Yukie reminded her that he was busy promoting the upcoming music releases.
  • Sakuragawa Yukie considered leaving TK Animation Studio after the anime ended and hoped Shinkawa Shin would overcome the difficulties ahead.
  • On September 12, the third BD volume, the OST collection, and the single CD were released.
Read chapter
Page 9 of 12
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS