Arc 2Chapters 27–50

No recap yet. An arc gets one once it has 25 chapters.

Chapters 27–50 Vol. 1 Read

Ch. 27Chapter 26

Meng Zhou found Guan Jiasheng and his wife murdered, but Guan Jiasheng survived long enough to ask Meng Zhou to take his place. Meng Zhou reached the capital in disguise as Guan Jiasheng, with Afu agreeing to keep his secret, and recognized Ji Yang at the city gate.

  • Meng Zhou discovered that Guan Jiasheng's servant had secretly marked the route, then rushed to the ruined temple with a physician.
  • Meng Zhou found Guan Jiasheng and his wife lying among the bodies of men in black; Guan Jiasheng, still alive, asked him to take his place before dying.
  • Meng Zhou found Afu trapped in a pit and recruited him to help avenge Guan Jiasheng, declaring that he would assume Guan Jiasheng's identity.
  • Meng Zhou and Afu traveled toward the capital, where Meng Zhou disguised himself and buried his treasured dagger before entering the city.
  • Meng Zhou warned Afu to deny knowing Meng Zhou, then recognized Ji Yang directing the patrol near the city gate.

Ch. 28Chapter 27

Meng Zhou returned to the capital disguised as Guan Jiasheng and reunited with Old Madam Guan, who realized he was not her son and demanded to know what had happened. Chu Huaiyin saw Meng Zhou’s tearful face in the Guan Residence and began to doubt his identity as Guan Jiasheng.

  • Chu Huaiyin assigned Yan Xiang to investigate the Suzhou affair and suspected Guan Jiasheng was already on his way to the capital.
  • Meng Zhou arrived at the eastern gate disguised as Guan Jiasheng, and Ji Yang mistook him for the missing man before agreeing to report his arrival to Chu Huaiyin.
  • Meng Zhou returned to the Guan Residence, where Old Madam Guan welcomed him as her son before recognizing that he was someone else.
  • Meng Zhou told Old Madam Guan the truth about Guan Jiasheng, and she asked to hear the whole story from beginning to end.
  • Chu Huaiyin waited in the Guan Residence, saw Meng Zhou’s reddened eyes, and began to doubt that he was Guan Jiasheng.

Ch. 29Chapter 28

Meng Zhou maintained his Guan Jiasheng disguise before Chu Huaiyin, who appointed him acting capital prefect to investigate suspected former-dynasty conspirators smuggling Lake Tai stones. Meanwhile, Jiang Yi returned and publicly severed the Jiang Clan’s ties with Meng Fushan; Meng Zhou later searched unsuccessfully for a way into the Jiang Residence to retrieve his hidden pregnancy medicine.

  • Meng Zhou convinced Chu Huaiyin that he was Guan Jiasheng, recounted the attacks in Suzhou, and avoided naming anyone he suspected of transporting Lake Tai stones.
  • Chu Huaiyin ordered Ji Yang to investigate around Qing Garden, directed the court historians to search for past calls to rebuild it, and appointed Guan Jiasheng acting capital prefect.
  • After returning to the capital, Jiang Yi repudiated Meng Fushan on Jiang Yao’s behalf, forced him to stamp the document, and moved Jiang Yao’s grave into the Jiang Clan’s burial grounds.
  • Jiang Yi heard Uncle Liu recount stories about Meng Zhou, while Meng Zhou overheard Jiang Yi joking that he would have punished him with a paddle.
  • Meng Zhou went to the Jiang Residence hoping to retrieve the pregnancy-stabilizing medicine he had hidden, but found the dog holes sealed and the walls raised.

Ch. 30Chapter 29

Sun Yong suspected Meng Zhou was impersonating Guan Jiasheng and tried to expose him, but Mother Guan shut down his claim. After Meng Zhou tricked Sun Yong into revealing that he had poisoned Guan Jiasheng as a child, Chu Huaiyin confronted Meng Zhou about whether he was the same person as an old acquaintance.

  • A middle-aged man ordered his black-clad subordinate to search the ruined temple for Guan Jiasheng’s corpse after learning that Guan Jiasheng had appeared in the capital alive.
  • Sun Yong heard rumors that Guan Jiasheng had died and decided the moment had come for him and A-Bao to take over the Guan household.
  • Sun Yong noticed Meng Zhou lacked Guan Jiasheng’s childhood burn scar and accused him of being an impostor, but Mother Guan claimed the scar had been removed and warned Sun Yong to stop.
  • Sun Yong filed complaints with the Court of Judicial Review and the Ministry of Justice, but officials dismissed his claims for lack of evidence.
  • Meng Zhou bluffed that Sun Yong had drugged his tea when he was fourteen, and Sun Yong’s startled response exposed his guilt to Old Madam Guan.
  • Chu Huaiyin confronted Meng Zhou, saying he resembled an old acquaintance and demanding to inspect the red mole on his left shoulder.

Ch. 31Chapter 30

Chu Huaiyin tested whether Meng Zhou was the man he had once slept with by asking to see his shoulder, but Meng Zhou recognized the bluff and showed him an old wound instead. Their investigation pointed to Qianyang Lake as the likely hiding place for the Lake Tai stones, while Chu Huaiyin remained suspicious of Meng Zhou’s identity; later, Jiang Yi appeared after secretly following him to see how much he resembled his nephew.

  • Chu Huaiyin asked to inspect Meng Zhou’s shoulder for a birthmark, but Meng Zhou saw through the test and revealed a scar from a wooden sword instead.
  • Chu Huaiyin told Meng Zhou that the records offered no clear lead on who had acquired Qing Garden or planned to rebuild it.
  • Meng Zhou and Chu Huaiyin independently concluded that the rebels had likely hidden the Lake Tai stones in Qianyang Lake, which Chu Huaiyin had sealed after Meng Zhou drowned there.
  • Chu Huaiyin refused to lift the lake closure unless the person he loved asked him himself, and Meng Zhou pretended to mourn over a portrait of Liao Yunlan to send him away.
  • After Chu Huaiyin left, he told Ji Yang that Meng Zhou had seen through his test and that he was now even more suspicious of him.
  • Jiang Yi, who had been secretly watching Meng Zhou, revealed himself after Meng Zhou recognized him as the Grand General.

Ch. 32Chapter 31

Meng Zhou used Jiang Yi’s concern to get him to pay for food and medicine, while Chu Huaiyin grew increasingly suspicious that Guan Jiasheng was really Meng Zhou. After a court petition for the emperor to select consorts ended with the officials kneeling in the rain, Chu Huaiyin finally rushed outside when Meng Zhou appeared to faint.

  • Jiang Yi followed Meng Zhou at the emperor’s request, and Meng Zhou exploited his guilt to make him pay for a sedan chair and medicine.
  • Meng Zhou pretended to be unwell at Li Wenle’s clinic, then swallowed the medicine he was hiding when Chu Huaiyin’s imperial physician arrived at the Guan residence.
  • Chu Huaiyin suspected that Guan Jiasheng was Meng Zhou and sought a foolproof way to confirm his identity without exposing his supposed illness.
  • Ministers petitioned Chu Huaiyin to select consorts, and Meng Zhou knelt with them after first standing alone in the court.
  • Chu Huaiyin ordered the officials to leave after they were made to kneel in the rain, then rushed outside when Meng Zhou seemed to faint.

Ch. 33Chapter 32

Meng Zhou faked a faint to help Chu Huaiyin resist the ministers’ demand for an heir, but Chu Huaiyin confronted him about his false identity and caught a glimpse of his makeup coming off. Later, Meng Zhou investigated Qianyang Lake and rescued a pregnant woman from being drowned in a pig cage.

  • Meng Zhou pretended to faint during the ministers’ plea for Chu Huaiyin to take consorts, and Chu Huaiyin carried him inside before letting the other officials leave.
  • Meng Zhou admitted he had faked the faint but continued denying that he was Meng Zhou, so Chu Huaiyin questioned him and ordered food instead of summoning imperial physicians.
  • Chu Huaiyin served Meng Zhou a feast, then accidentally wiped away some of his makeup without exposing him.
  • Meng Zhou went to Qianyang Lake to investigate and spotted a familiar strip of blue cloth hanging from a post near an abandoned platform.
  • Meng Zhou found villagers carrying a bound, pregnant woman in a pig cage toward the lake and ordered his hidden guards to rescue her.
  • Meng Zhou changed his order to have the woman taken to the Guan Residence and treated by a doctor.

Ch. 34Chapter 33

Meng Zhou exposed A Hu as a traitor while investigating Qianyang Lake, and Jiang Yi intervened before A Hu could kill him. Chu Huaiyin arrived and insisted that Meng Zhou return to the palace with him, while Jiang Yi questioned the order to kill Guan Jiasheng and capture Meng Zhou.

  • Meng Zhou challenged the clan chief who tried to drown Lady Lin, and the villagers abandoned their accusations when he threatened to open a legal case.
  • Meng Zhou and A Hu discovered iron doors hidden beneath a lakeside stage, and Meng Zhou suspected that evidence about Wang Junyang's body might lie underwater nearby.
  • Meng Zhou realized A Hu was a traitor and that someone inside the theater was involved, but Jiang Yi stopped A Hu from attacking him and knocked him unconscious.
  • Jiang Yi reported that the person inside the theater had escaped, and he refused to let Meng Zhou inspect the courtyard before Chu Huaiyin arrived.
  • Chu Huaiyin checked Meng Zhou for injuries and ordered him to return to the palace, while Meng Zhou agreed to inspect the theater first.
  • Jiang Yi asked what the order to kill Guan Jiasheng and capture Meng Zhou meant.

Ch. 35Chapter 34

Meng Zhou exposed the man impersonating A Hu and uncovered the tunnel used to move Lake Tai stones from Qianyang Lake, then learned that Madam Xue needed his help against her husband’s greedy clansmen. As Meng Zhou secretly shared pregnancy medicine with her, Chu Huaiyin grew jealous and arrived just as Meng Zhou was about to drink his dose.

  • Meng Zhou deduced that the prisoner was not A Hu and guessed that the real A Hu was recovering at Li's Pastries; Jiang Yi later found the tunnel beneath the theater and moved the Lake Tai stones to Prince Huai's Residence.
  • Meng Zhou learned that Xue Tianlu had died after his clansmen got him drunk, and that they were trying to drive Lin Yue from her home and accuse her of adultery; she asked Meng Zhou to seek justice.
  • Lin Yue told Meng Zhou that she still had a letter Guan Jiasheng had entrusted to Xue Tianlu, and Meng Zhou arranged to retrieve it and let her stay while he dealt with her clansmen.
  • Li Wenle prescribed medicine for Lin Yue and discreetly prepared Meng Zhou's pregnancy medicine from the same brew, while Lin Yue believed he was being treated for a private ailment.
  • Chu Huaiyin heard that Meng Zhou was visiting Lin Yue and hurried out of the palace; he appeared at her door as Meng Zhou froze with the medicine bowl in his hand.

Ch. 36Chapter 35

Meng Zhou and Chu Huaiyin investigated a mysterious plan while their jealousy and affection complicated their dealings, and Meng Zhou continued probing Xue Tianlu’s death. The chapter ended with Father Guan and A-Bao staging a funeral at the Guan Residence, leaving it unclear whether the coffin held the real Guan Jiasheng or Meng Zhou.

  • Chu Huaiyin grew jealous of Meng Zhou’s visits to Lady Lin, then softened when Meng Zhou tended to the wounds on his fist.
  • Meng Zhou showed Chu Huaiyin a hidden plan resembling the layout of the Meng Clan’s rear garden, and Chu Huaiyin ordered him not to get involved with Meng Fushan.
  • Meng Zhou continued investigating Xue Tianlu’s suspicious drowning and treated the gathered Xue Clan members as suspects.
  • Meng Zhou returned to the Guan Residence and found Father Guan and A-Bao blocking the entrance with a coffin and accusing Lady Lin of neglecting her son.
  • Onlookers and officials questioned whether the coffin contained the real Guan Jiasheng or whether Meng Zhou was impersonating him.

Ch. 37Chapter 36

Meng Zhou and Guan Zhongping opened the coffins brought to the Guan Residence, confirming that one held Liao Yunlan and the other held an unrelated corpse, not Guan Jiasheng. After the crowd dispersed, Chu Huaiyin comforted Meng Zhou and insisted on taking him into the palace, while Meng Zhou tried to refuse so he could keep vigil for his wife.

  • Meng Zhou gave Guan Zhongping Guan Jiasheng's letter, and she broke down before deciding to face the coffin outside.
  • Guan Zhongping exposed Sun Yong and A-Bao as impostors who had abused Guan Jiasheng and schemed to seize the Guan Clan's property, then ordered their mourning clothes removed and drove them away.
  • Meng Zhou and Guan Zhongping opened the first coffin and identified Liao Yunlan's body, then opened the second and found that it contained an unrelated corpse.
  • Guan Zhongping fainted after confirming that Guan Jiasheng was not in the second coffin, while Meng Zhou remembered that the real Guan Jiasheng was still hidden with a physician.
  • Chu Huaiyin comforted Meng Zhou and offered to arrange Liao Yunlan's funeral, but Meng Zhou said he needed to keep vigil, so Chu Huaiyin ordered someone similar in build to take his place.

Ch. 38Chapter 37

Meng Zhou resisted Chu Huaiyin’s attempts to expose his identity while helping him bathe, and Chu Huaiyin agreed to lift restrictions on Qianyang Lake. The next morning, Meng Fushan arrived at the Guan Residence demanding to see Old Madam Guan.

  • Meng Zhou claimed he was eating vegetarian because his family was holding a funeral, and Chu Huaiyin teased him by taking the meat and fish from his bowl.
  • Chu Huaiyin had Meng Zhou help him bathe, and Meng Zhou noticed an old scar on his shoulder before Chu Huaiyin joked that an unruly kitten had scratched him.
  • Chu Huaiyin asked whether Meng Fushan should be punished if the evidence proved his treason, and Meng Zhou said treason deserved severe punishment.
  • Chu Huaiyin tried to verify Meng Zhou’s identity by asking to see a birthmark, but Meng Zhou found no mark and submitted to the inspection while Chu Huaiyin teased him.
  • Meng Zhou reminded Chu Huaiyin to lift the restrictions on Qianyang Lake, and Chu Huaiyin agreed to do so the next day.
  • Meng Fushan arrived at the Guan Residence and insisted on seeing Old Madam Guan, who asked whether he had left yet.

Ch. 39Chapter 38

Meng Fushan threatened Madam Guan over Guan Jiasheng’s identity and urged her to persuade Meng Zhou to help him, while Chu Huaiyin brought Meng Zhou to Guang'en Temple to pay respects to his mother. The chapter left Chu Huaiyin wary after finding Meng Zhou in an apparently close conversation with the abbot.

  • Meng Fushan reminded Madam Guan of their past and threatened to expose Guan Jiasheng as her son with him, damaging the Guan Clan’s reputation unless she helped him.
  • Madam Guan rejected Meng Fushan’s threat, but privately regretted having wronged Guan Jiasheng and Meng Zhou.
  • Chu Huaiyin told Ji Yang to cover for Meng Zhou, who had slept through morning court after resisting Chu Huaiyin’s attempts to cuddle him.
  • Chu Huaiyin took Meng Zhou to Guang'en Temple, where he had established a longevity tablet for the Empress Dowager.
  • Meng Zhou tried to avoid the abbot, but the abbot drew him into conversation about his pregnancy, and Chu Huaiyin emerged to find them together.

Ch. 40Chapter 39

At Wang Junyang’s grave, Meng Zhou wrestled with whether the people around him cared for him or for the identity he had inherited, and decided to reveal the truth to Jiang Yi in ten days. Before he could say more, assassins attacked, and Chu Huaiyin protected him but was wounded.

  • The abbot gave Meng Zhou his prayer beads and promised to help him, while Chu Huaiyin clasped Meng Zhou’s hand and hurried to leave Guang’en Temple.
  • At Wang Junyang’s grave, Chu Huaiyin realized Meng Zhou had repeatedly misled him and teased him by offering the dead man Meng Zhou’s favorite fish.
  • Chu Huaiyin asked whether Meng Zhou would tell Jiang Yi the truth, and Meng Zhou decided to confess in ten days, on the anniversary of Jiang Yao’s death.
  • An arrow nearly struck Meng Zhou, but Chu Huaiyin caught two more arrows with his bare hands and drove off the attackers with the shadow guards.
  • Meng Zhou searched for medicine after seeing Chu Huaiyin’s bleeding hands, but Chu Huaiyin embraced him and asked him to help with bathing while injured.

Ch. 41Chapter 40

After Northern Di assassins attacked Chu Huaiyin and Meng Zhou, Chu Huaiyin drew Meng Zhou into tending his wounds while investigating whether someone was trying to provoke a war. At a wedding banquet, Meng Zhou recognized men connected to Wang Junyang’s murder and had them arrested, leaving them stunned by his accusation.

  • Chu Huaiyin and Meng Zhou identified the attackers as Northern Di assassins, but Jiang Yi warned that another country might be trying to provoke a war between Great Wei and the Northern Di.
  • Chu Huaiyin summoned Meng Zhou to the palace to change his bandages, and Meng Zhou eventually persuaded him to wash before bed.
  • At the old duke’s grandson’s wedding, Meng Zhou overheard young masters insulting him and making lewd remarks about Hanlin Academician Ji’s pregnant son.
  • Meng Zhou recognized three of the young masters as Wang Junyang’s killers and ordered Jingzhao Prefecture guards to arrest them.
  • Meng Zhou accused the three men of concealing Wang Junyang’s return and killing him during an argument, and they turned pale.

Ch. 42Chapter 41

Meng Zhou exposed Wang Junyang’s killers at the duke’s wedding, then helped Chu Huaiyin uncover Meng Fushan’s role in the Qing Garden plot. Meng Fushan named a Liu Family adviser as the man behind the scheme, while Chu Huaiyin faced the challenge of clearing Meng Zhou of rumors linking him to the previous dynasty.

  • Meng Zhou ordered the arrest of three men who had murdered Wang Junyang, and Chu Huaiyin intervened when the old duke tried to detain him at the wedding feast.
  • Meng Zhou frightened the prisoners by impersonating Wang Junyang, and they confessed the next day; Lady Lin’s husband’s killer was exposed, and her clansmen stopped harassing her.
  • Meng Zhou and Chu Huaiyin decided to arrest Meng Fushan after Guan Jiasheng’s mother revealed that Meng Fushan had threatened her.
  • Ji Yang confronted Meng Fushan in prison as false A Hu and his adoptive parents accused him of plotting to assassinate Guan Jiasheng and stealing Qing Garden’s plans.
  • Rumors falsely branded Meng Fushan a remnant of the previous dynasty, and Chu Huaiyin pressed him to explain the Qing Garden scheme rather than let Meng Zhou be implicated.
  • Meng Fushan admitted that he had concealed the transport of Lake Tai stones for a Liu Family adviser, whom he identified as the likely mastermind behind the plot.

Ch. 43Chapter 42

Meng Zhou dealt with the aftermath of Meng Fushan’s execution while a hidden conspiracy remained unresolved and the Feng Kingdom’s envoys arrived in the capital. At the welcoming banquet, a floral fragrance stirred his pregnancy-related reactions, and Chu Huaiyin took him to the imperial study afterward.

  • Chu Huaiyin had Meng Fushan executed, spread a tale that turned public opinion against him, and razed the Meng Residence; Meng Huaidao lost his post but was otherwise spared.
  • Guan’s mother let Meng Zhou keep Guan Jiasheng’s identity, and Meng Zhou arranged to bring Guan Jiasheng to the capital while investigating the suspicious fake A Hu.
  • Meng Zhou met the pregnant Shen Baiqing at a teahouse, where Shen challenged him to spar before Chu Huaiyin arrived and took Meng Zhou away.
  • Chu Huaiyin offered Meng Zhou the vacant left chancellorship, while Meng Zhou remained unsure whether to accept it or pursue an appointment outside the capital.
  • At the banquet for the Feng Kingdom’s envoys, Chu Huaiyin rejected their offer of dancers, then kept Meng Zhou behind and discovered his aroused reaction to the floral fragrance.

Ch. 44Chapter 43

Meng Zhou visited Shen Baiqing and formed a paid information-sharing arrangement with Afu, then returned to the Guan Residence, where matchmakers were proposing marriages for Guan Jiasheng. Chu Huaiyin heard that Meng Zhou was letting the matchmakers stay and became alarmed.

  • Chu Huaiyin teased Meng Zhou in the imperial study, but Meng Zhou escaped by summoning Xiao Jiu in Chu Huaiyin's voice.
  • Meng Zhou learned that Chu Huaiyin had offered Afu one thousand taels to watch him, then persuaded Afu to sell Chu Huaiyin minor information for a share of the money.
  • Meng Zhou visited Shen Baiqing at the Ji Residence and helped him finish pigeon soup while discussing the Shu Region case.
  • Meng Zhou returned to the Guan Residence and found matchmakers seeking a marriage with Guan Jiasheng, including one who angered Mother Guan by boasting about descendants and imperial ties.
  • Chu Huaiyin heard that seventeen or eighteen matchmakers had visited the Guan Residence and that Meng Zhou had not turned them away.

Ch. 45Chapter 44

Meng Zhou visited the residence Chu Huaiyin had prepared for him, where their teasing turned intimate before they discussed the Feng Kingdom’s proposed canal. The next morning, Meng Zhou went to Jiang Yao’s grave intending to tell Jiang Yi the truth, while Chu Huaiyin hurried to find him.

  • Meng Zhou rejected the matchmakers, and Chu Huaiyin ordered them to leave and declared that he would decide Guan Jiasheng’s marriage.
  • Chu Huaiyin brought Meng Zhou to his prepared residence, threatened to stop him from marrying, and drew him into an intimate encounter.
  • Meng Zhou and Chu Huaiyin discussed the Feng Kingdom’s proposal to connect a canal through Shu Region, and Meng Zhou advised delaying the decision until Ji returned.
  • Meng Zhou prepared offerings for Jiang Yao’s death anniversary and resolved to reveal his identity to Jiang Yi rather than erase the original Meng Zhou’s existence.
  • Meng Zhou went to Jiang Yao’s grave early, where Jiang Yi arrived and questioned why Official Guan was there; Chu Huaiyin rode toward the Guan Residence to fetch Meng Zhou.

Ch. 46Chapter 45

Meng Zhou revealed his true identity and his mother’s suffering to Jiang Yi, who accepted him as his nephew and promised to keep his secret. Chu Huaiyin confronted Meng Zhou about disappearing, and Meng Zhou reassured him that he would remain Meng Zhou, while keeping his pregnancy hidden.

  • Jiang Yi recognized Meng Zhou as Jiang Yao’s son, heard how the Meng Residence had treated Jiang Yao, and asked Meng Zhou to call him Uncle.
  • Meng Zhou agreed to keep his secret, and Jiang Yi promised to treat him as the surviving twin he had failed to protect.
  • Chu Huaiyin kissed Meng Zhou in the woods and asked whether he would suddenly disappear; Meng Zhou assured him he would not abandon his identity.
  • Meng Zhou explained that he had lost his memories after falling into Qianyang Lake and had once wanted to abandon the name Meng Zhou; Chu Huaiyin believed him.
  • Meng Zhou rejected Chu Huaiyin’s request for another kiss and returned to Jiang Yi, while Chu Huaiyin left for his duties.
  • A pale traveler wearing a straw hat entered the capital at daybreak with a middle-aged man following him.

Ch. 47Chapter 46

Guan Jiasheng returned to the Capital and switched identities with Meng Zhou, while their investigation into the Feng Kingdom’s delegation continued. Chu Huaiyin discovered at court that the man before him was Guan Jiasheng rather than Meng Zhou and dismissed the court in alarm.

  • Guan Jiasheng told Liu Yixiu that he had returned to consult Meng Zhou, and asked him to set off fireworks near the Feng Kingdom envoys’ guesthouse to test their reaction.
  • A Hu overheard his adoptive parents mention Feng City after the fireworks sounded twice, while Meng Zhou and Liu Yixiu watched Miss Shui Bi leave the guesthouse under guard.
  • Meng Zhou and Guan Jiasheng secretly exchanged identities, and Meng Zhou promised Liu Yixiu an imperial physician appointment in exchange for the half of the medical book hidden beneath his bed.
  • Meng Zhou fell ill overnight and went to Li Wenle’s home for treatment, while Chu Huaiyin stayed awake worrying about him.
  • At morning court, Chu Huaiyin recognized Guan Jiasheng instead of Meng Zhou, ordered him to stay, and dismissed the officials.

Ch. 48Chapter 47

Chu Huaiyin searched the city for Meng Zhou, found him asleep at Li Wenle’s home, and carried him back to the palace. Meng Zhou woke chained to the dragon bed, but discovered the chain was not secured; Chu Huaiyin had left the key beside him and hurried back when he heard Meng Zhou was frightened.

  • Chu Huaiyin ordered the city gates sealed and searched the inn, where he learned Meng Zhou had left during the night without taking the inn’s quilt.
  • Chu Huaiyin received a report that Shui Bi had met the wanted Liu Residence adviser, then ordered the captured adviser’s martial arts crippled and severe torture administered.
  • Chu Huaiyin found Meng Zhou sleeping at the wet nurse’s home and carried him, bundled in a quilt and pillow, back to the palace.
  • Meng Zhou woke in Chu Huaiyin’s bedchamber with a shackle on his wrist and panicked before realizing its chain was not attached to anything.
  • Chu Huaiyin returned after Xiao Jiu reported Meng Zhou was awake and shaken, asking why no one had seen the key he left beside the bed.

Ch. 49Chapter 48

After Chu Huaiyin freed Meng Zhou and apologized for frightening him, the two made up, and Jiang Yi arrived after learning that Meng Zhou was pregnant. They agreed on a cover story to restore Meng Zhou’s identity but could not settle where he should live, while Meng Zhou continued concealing his pregnancy from Chu Huaiyin.

  • Chu Huaiyin found Meng Zhou outside, covered him with a fur cloak, unlocked his handcuffs, and promised never to frighten him that way again.
  • Meng Zhou and Chu Huaiyin made up, and Chu Huaiyin offered to restore Meng Zhou’s position as an adjudicator; Meng Zhou refused the conditions Chu Huaiyin proposed.
  • Li Wenle told Jiang Yi that Meng Zhou was three or four months pregnant, and Jiang Yi rushed to the palace, suspecting Chu Huaiyin was responsible.
  • Chu Huaiyin and Jiang Yi agreed to claim that fishermen had rescued Meng Zhou and that the corpse had been misidentified, but they argued over where Meng Zhou should live.
  • Meng Zhou suggested that Jiang Yi stay with him at the Meng Residence, satisfying neither man, and later introduced Physician Liu to Chu Huaiyin.
  • Liu Yixiu became an imperial physician and proposed teaching Chu Huaiyin medicine, prompting Meng Zhou to pull him away before he revealed the pregnancy.

Ch. 50Chapter 49

Meng Zhou returned to the Guan Residence and then moved in with Jiang Yi, while Chu Huaiyin gave him Zhang Si’s confession exposing an eighteen-year conspiracy against Great Wei and the Jiang Clan. Chu Huaiyin invited Meng Zhou to the Bestowal Altar, and Meng Zhou decided to use the climb as a chance to reveal his pregnancy by pretending to faint.

  • Meng Zhou left the palace with Liu Yixiu after Chu Huaiyin refused to let him visit the dungeon, and Liu Yixiu suggested a treatment for Guan Jiasheng’s impotence.
  • Guan Jiasheng visited Liao Yunlan’s grave, reunited with his mother, and told Meng Zhou he would not seek treatment or remarry because he did not want to betray his late wife.
  • Jiang Yi took Meng Zhou to the general’s residence, questioned him about Chu Huaiyin and the pregnancy, and approved of his refusal to enter the palace as a consort.
  • Chu Huaiyin gave Meng Zhou Zhang Si’s confession, which revealed how the Feng Kingdom’s agents had engineered the Jiang Clan’s defeat, the Qianyang Lake explosion, and the theft of Jiang Yao’s dowry.
  • Chu Huaiyin invited Meng Zhou to the Bestowal Altar, and Meng Zhou agreed after deciding he could pretend to faint on the mountain and let an imperial physician reveal his pregnancy.
Arc 2 of 2
Arc 2 of 2