Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Chapter summaries

The Lamp Burns Bright, the Calamity Ends
VolumesArcsSummaries

Ch. 41Old Faces, New Uses

Jiang Youning arranged guards for the visiting envoys and began investigating Xie Zhong’s ties to her past while preparing her newly granted residence. After inspecting its hidden rooms, she consulted Xiao Yu about where secret passages and additional concealed spaces could be built.

  • Jiang Youning asked the emperor to assign dedicated guards to protect the visiting envoys, and he ordered the Jinwu Guards to provide them.
  • Jiang Youning borrowed thirty men through Xie Zhong and arranged for them to guard the relay station, while she quietly noted Xie Zhong’s wary reaction and asked to visit the military camp.
  • The Second Prince and Xie Zhong discussed Jiang Youning’s selection of guards and agreed to arrange her visit to the camp, where they hoped she might renew old ties.
  • Jiang Youning divided the guards into five teams at the relay station and ordered them to monitor everyone entering and leaving and report to the Ministry of Rites.
  • Jiang Youning toured her newly granted residence and told Aunt Wanqing and Yun Shu they could help decide how to arrange it.
  • Xiao Yu told Jiang Youning that the residence had no secret passages, and Yunying’s senior brother presented a map showing possible locations for hidden rooms and passages.
Read chapter

Ch. 42The Hook

Jiang Youning and Xiao Yu planned hidden chambers and escape routes while discussing the private troops Xiao Yu had prepared. As Jiang Youning left to draw out a possible assassination plot, Yun Jin reported that Xie Zhong's people were involved, and Jiang Youning warned that the regent of Southern Chen could not be trusted.

  • Jiang Youning told Xiao Yu she intended to join an assassination probe as bait and asked his people not to interfere.
  • Xiao Yu marked locations for a hidden chamber and two secret passageways, including one leading toward the Dark Night Pavilion, and explained how a Dragon-Breaking Gate could seal them.
  • Xiao Yu revealed that he maintained private troops, and Jiang Youning gave him records of secluded estates from her mother's dowry.
  • Jiang Youning left for a possible show, and Yun Jin reported that Xie Zhong's people were among those following her.
  • Jiang Youning said Assistant Minister Zhou had assigned people as requested and warned that the regent of Southern Chen was calculating.
Read chapter

Ch. 43Seeing the Act Through

Jiang Youning turned an apparent bandit attack into a chance to recruit guards and redirect suspicion toward Ling Chen. After reassuring Emperor Yong'an, she received his support to investigate the attack and prepare for the visiting foreign envoys and their troops.

  • Jiang Youning let Yunying’s disguised people and other attackers stage a fight, then had the Imperial Guards report the incident and escort her safely back to the palace.
  • Jiang Youning told Yun Shu that the attack was likely a probe and planned to use it as a reason to recruit guards for her residence.
  • Jiang Youning staged a haggard appearance before changing into bright clothes, then told Emperor Yong'an that she was recruiting guards after the attack.
  • Jiang Youning suggested Ling Chen might be connected to the attack, and Emperor Yong'an agreed to send her a valuable standing screen for her new residence.
  • Jiang Youning warned Emperor Yong'an about the Prince Regent of Southern Chen and urged preparations to monitor foreign visitors and their troops; he authorized her to use his people and resources.
Read chapter

Ch. 44An Offering of Sincerity

Jiang Youning set a public trap to draw out those connected to the attack, then accepted the Empress Dowager’s support while urging her to protect herself. The chapter left Jiang Youning uncertain of the Empress Dowager’s motives but affirming that her own sincerity mattered more than revealing every truth.

  • Jiang Youning told Aunt Qiuyun to publicize a reward for information about the intruders and make a show of recruiting capable retainers to draw out people inside and outside the palace.
  • Jiang Youning offered begonias and prayed with the Empress Dowager, saying she asked for nothing and offered her sincerity.
  • The Empress Dowager promised Jiang Youning access to useful officials and gave her a dark iron token commanding a unit of the late emperor’s Shadow Guards.
  • Jiang Youning thanked the Empress Dowager but asked her to revoke the order and keep the Shadow Guards to protect herself.
  • Jiang Youning and the Empress Dowager discussed affection, duty, and the uncertainty of their motives, and Jiang Youning said her sincerity mattered more than whether her words were the truth.
Read chapter

Ch. 45No Way to Have Both

Jiang Youning accepted that the Empress Dowager would not reveal the truth about the past and promised to honor the protection she had given her. She then made plans to safeguard the Empress Dowager and prepare her residence to recruit retainers and advisers.

  • The Empress Dowager asked Jiang Youning whether imperial power or the people's hearts mattered more, and Jiang Youning said she would have to try to find a way to protect what mattered to her.
  • The Empress Dowager admitted to Aunt Lan Xin that she had kept silent about the past and decided to stop interfering in whatever Jiang Youning chose to do.
  • Jiang Youning told Nanxu to have Director Pei protect the Empress Dowager and asked him to send word to Yun Jin.
  • Jiang Youning ordered Yun Shu to inspect the gifts sent by the other palaces and told Yun Jin to arrange guards and hidden guards for her residence.
  • Yun Jin told Jiang Youning that people from the pavilion were ready to enter the residence and that Uncle Qin had arrived; Jiang Youning planned to visit and meet him the next day.
Read chapter

Ch. 46You Belong to Yourself

Jiang Youning discussed the Empress Dowager’s support and the Emperor’s political schemes with Xiao Yu, then reflected on her family’s affection and her place in the struggle for power. She chose to enter the game on her own terms, and Xiao Yu vowed no one would control her.

  • Jiang Youning slipped away to meet Xiao Yu and showed him the black iron token the Empress Dowager had given her.
  • Xiao Yu correctly guessed that the Empress Dowager had also given Jiang Youning political influence, while keeping the matter from the Emperor.
  • Jiang Youning and Xiao Yu discussed how the Emperor’s balance of power had intensified rivalries and drawn more people into political competition.
  • Jiang Youning recalled the Prince of Zhenbei’s family’s care for her and realized her imperial father might have brought her back to use her status.
  • Xiao Yu gave Jiang Youning two bracelets, and she put the dark one on his wrist as she declared that she would not let anyone control her.
  • Xiao Yu promised that no one would be able to control Jiang Youning.
Read chapter

Ch. 47Fate Bound in an Unbreakable Knot

Jiang Youning and Xiao Yu discussed court intrigues, recruiting advisers, and a revenge scheme before exchanging a lovers’ knot that left them both heartsick with love. The next morning, Emperor Yong'an confronted the second and third princes over Zhou Qin’s accusations, and the third prince called for a thorough investigation.

  • Jiang Youning and Xiao Yu discussed Zhou Qin’s charges, political maneuvering at court, and Jiang Youning’s plans to recruit capable people.
  • Xiao Yu revealed that he had guided Su Liang toward the girl Su Heng kept, who was seeking revenge for her younger brother’s death.
  • Jiang Youning asked Xiao Yu whether the late emperor’s separate shadow guard units could be traced, and they considered how to respond to censors opposing her recruitment efforts.
  • Jiang Youning found the white-jade lovers’ knot Xiao Yu had left behind and hung it beside her bed, while Xiao Yu trained in the courtyard to quiet his feelings.
  • At court, the second and third princes denied Zhou Qin’s accusations, and Zhao Zhengming requested an imperial decree for the Court of Judicial Review to investigate.
  • The third prince urged Emperor Yong'an to investigate thoroughly and insisted that he had not broken the law.
Read chapter

Ch. 48Ripples

At court, Jiang Youning defended her efforts to recruit talented people against a censor’s accusation, while Emperor Yong'an directed a thorough investigation into officials connected to the princes. In private, he reprimanded Jiang Lingchen and Jiang Lingrui and warned all three children that they would have to compete for power and prove their ability to govern.

  • Jiang Lingchen and Jiang Lingrui denied wrongdoing and asked Emperor Yong'an to investigate the allegations against them.
  • Emperor Yong'an ordered the Court of Judicial Review to investigate implicated officials, with the Ministry of Justice joining if evidence warranted it, and assigned the Fourth Prince to accompany Zhao Zhengming.
  • Censor Sun accused Jiang Youning of forming a clique and recruiting scholars, and she challenged him to provide evidence and defended her broader efforts to find talent.
  • Lu Taifu supported Jiang Youning, and Emperor Yong'an approved her undertaking while warning censors not to make accusations without evidence.
  • In the Hall of Proclaiming Governance, Emperor Yong'an rebuked Jiang Lingchen and Jiang Lingrui for their schemes and urged all three children to win people's support and learn to govern.
Read chapter

Ch. 49Koi

After leaving the Hall of Proclaiming Governance, Jiang Youning carefully presented herself as neutral to Jiang Lingchen and Jiang Lingrui, while Emperor Yong'an praised her words but remained suspicious and intent on controlling everyone. She toured her new residence, assigned its staff and planned its arrangements before preparing to visit the Lu family.

  • Jiang Lingchen and Jiang Lingrui offered Jiang Youning people and support, and she advised them that it was better to channel events than to block them.
  • Jiang Youning recognized that Emperor Yong'an was testing the princes and keeping her on his political chessboard, while Emperor Yong'an praised her conduct but remained wary.
  • Jiang Youning ordered additions for her residence, including a riding area and fine horses, then entered the estate and met Uncle Qin and his staff.
  • Jiang Youning told Uncle Qin to manage the residence, monitor outsiders, welcome capable scholars, and provide for their own people without stinting.
  • Jiang Youning admired the koi in the ponds, asked Nanxu about raising edible fish, and discussed the residence's arrangements with her attendants.
  • Jiang Youning prepared to visit the Lu family with Yun Shu and left the others to inspect their courtyards.
Read chapter

Ch. 50The Future She Wanted

Jiang Youning visited Lu Taifu and discussed the future she hoped to build, urging him to act on his original aspiration rather than merely guard it. Lu Hengchuan asked his father to give her vision a chance, leaving Lu Taifu to consider her challenge.

  • Jiang Youning visited Lu Taifu, who praised her character and offered her the policy essays left by his retired teacher.
  • Jiang Youning told Lu Taifu and Lu Hengchuan that she wanted to recruit people who shared her aims, valuing their ability and principles over obedience and loyalty.
  • Lu Taifu asked what future Jiang Youning wanted, and she challenged him to look beyond the past and take action instead of withdrawing in disappointment.
  • Jiang Youning said her choices and results would show whether she could achieve her aims, and Lu Hengchuan asked Lu Taifu to give her future a chance.
Read chapter
Show
123
Page 3 of 3
Page 3 of 3
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS