Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Cyberpunk: 2075
VolumesArcsSummaries

Arc 15The Dogtown Negotiation

Carl helped V rescue a captive from the Scavengers, then entered Dogtown with Arasaka to meet Kurt Hansen. At the banquet, Carl disrupted the negotiation over a Kang Tao prototype by stabbing the Militech representative.

  • Carl met Kerry Eurodyne, who hired Brown Squad to protect his villa after kidnappers attacked it.
  • Carl joined V at Lizzie's Bar, where Judy extracted a Scavenger's braindance and helped them locate the captives in a former hospital.
  • Carl and V rescued the captives and encountered Panam, then Carl used explosives to stop the fleeing braindance directors.
  • Haruko gave Carl a new Monomolecular Wire and offered him an Arasaka mission that would let him enter Dogtown openly.
  • Carl's squad entered Dogtown and visited EBM Petrochem Stadium, where Carl bought two weapons from a shopkeeper who sold their stories.
  • At Kurt Hansen's banquet, Carl reunited with Brown and Andy, watched Kerry perform, and joined Kenichi Kazuya for the negotiation.
  • Hansen presented a Kang Tao software prototype and brought in a Militech representative to compete with Kenichi Kazuya's offer.
  • Carl told a story about killing rival envoys and stabbed the Militech representative in the neck.
Chapters 351–375 Vol. 4 Read

Ch. 351113 Kerry Eurodyne

Carl, Jack, V, and Oliver encountered rock superstar Kerry Eurodyne at a crowded restaurant, where Kerry recognized Carl from her braindances. The chapter left Carl surprised that Kerry thought her real fight with a former New America lieutenant had been rehearsed for a recording.

  • Oliver recognized Kerry Eurodyne and excitedly identified him as the former Samurai musician, while Carl learned about his long career and his connection to Johnny Silverhand.
  • Carl told Kerry that she and her companions only wanted to share his table, and he invited them to sit after realizing they were ordinary customers.
  • Kerry recognized Carl as the mercenary KK from braindances that his manager had bought.
  • Kerry praised Carl's braindance fight with a former New America lieutenant and asked how she had rehearsed it, revealing that he knew her only through the recording.
Read chapter

Ch. 352114. Kerry's Security Arrangements

Kerry considered replacing his unreliable security team with experienced mercenaries after Carl offered to connect him with guards. Carl recommended his friends in Brown Squad for a long-term security job, and Kerry asked about their rates.

  • Carl explained that the braindances Kerry had watched were firsthand recordings and offered him his contact information.
  • Kerry recalled that thieves had breached his villa's security and worried that industry rivals might target him.
  • Kerry asked Carl about security teams that mercenaries would find too difficult to breach, and Carl said such elite teams were already hired.
  • Carl offered to connect Kerry with experienced mercenaries who had guarded important people.
  • Kerry asked about the mercenaries' rates, and Carl recommended his available friends in Brown Squad.
Read chapter

Ch. 353115 Storms the Villa

Carl brought Brown Squad to Kerry’s mansion for an interview for a lucrative security job. When they learned intruders had breached the property, Brown Squad set aside the interview and stormed the villa to protect Kerry.

  • Carl and Brown Squad discussed their interview with Kerry and the high pay he had offered for security work.
  • Carl called Kerry from outside the mansion, and Kerry told her that someone had climbed the wall and destroyed his automated defensive machine guns.
  • Brown identified the intruders to Kerry and told him to stay inside while the squad dealt with them.
  • Brown ordered Brown Squad to enter the villa, eliminate the threat, and meet their employer.
  • Brown Squad stormed the villa with an explosive blast.
Read chapter

Ch. 354116 Counterfeit

A kidnapping team tried to break into Kerry Eurodyne’s residence, but a rival group led by Carl and Brown attacked first. Brown’s RPG wiped out the kidnappers and damaged the villa, leaving the group worried that their weapon was counterfeit.

  • The kidnapping team heard an explosion and hurried to seize Kerry before rival crews or the police arrived.
  • The team’s hacker said he needed three minutes to disable the residence’s defenses, so the captain ordered the others to hold their position.
  • Carl and Brown’s group approached the villa, and Brown fired an RPG at the kidnappers’ barricade.
  • The RPG blast sent the kidnappers flying and collapsed a corner of Kerry’s villa.
  • Brown suspected the RPG was counterfeit because its blast was far stronger than the seller had promised.
Read chapter

Ch. 355117 Braindance Editor

After helping Brown Squad secure a contract with Kerry, Carl joined V in investigating a kidnapping by finding a braindance editor who could extract memories from a surviving Scavenger. Jack directed them to Lizzie's Bar, where a famous editor worked.

  • Kerry praised Brown Squad for defending his villa and hired them to protect the residential area.
  • Carl left North Oak District eager to get an RPG of her own after seeing its explosive power.
  • V asked the squad for help extracting clues from a Scavenger who had suffered a nervous breakdown after a kidnapping.
  • T-BUG offered to trace the Scavengers, but V chose to find a braindance editor and learn about the technology instead.
  • Carl agreed to join V, and Jack recommended the famous braindance editor at Lizzie's Bar.
  • V wiped the blood from his katana, lifted the surviving Scavenger, and prepared to head to Lizzie's Bar.
Read chapter

Ch. 356118 Returns to Lizzie's Bar

V returned to Lizzie's Bar with an unconscious Scavenger and was admitted after Susie recognized him. Carl arrived soon afterward to meet V and seek out the bar's braindance editor.

  • V alarmed the Moxes guards by carrying a bloodied Scavenger, but Susie identified him and let him enter Lizzie's Bar.
  • V took the Scavenger into a private room after Susie arranged a room for him.
  • Customers leaving the bar saw Carl, known as KK, arrive and hurried away out of fear.
  • Carl checked V's message, learned he was in private room six, and entered Lizzie's Bar politely.
  • The Moxes guards marveled that the feared KK acted gently and courteously.
Read chapter

Ch. 357119 Judy and Braindance

V and Carl asked Judy to extract a Scavenger’s dreams to find where kidnapped people were being held. Judy agreed, taught them the procedure, and left V to inspect the resulting braindance.

  • Susie introduced V and Carl to Judy and explained that they needed help finding the Scavengers’ captives through a prisoner’s dreams.
  • Judy agreed to extract the Scavenger’s braindance and show V and Carl the process while she worked.
  • V placed the unconscious Scavenger in Judy’s braindance chair, and Judy restrained him and prepared the equipment.
  • Judy explained how dreams could be recorded and extracted the Scavenger’s recent memories onto a chip.
  • V immediately connected the chip to inspect the braindance, despite Judy’s warning that it might make him dizzy.
Read chapter

Ch. 358120 Dream Braindance

V examined a Scavenger’s dream braindance and found clues to where the gang was holding kidnapped people. Judy narrowed down the location as V realized the victims had all been selected for being around the same age as his target.

  • V watched a Scavenger’s memory and learned the gang planned to leave their current area after completing a job.
  • V and Carl observed unconscious victims bound to operating tables in a windowless, dilapidated house.
  • V noted that the house’s intact walls, damaged stone floors, and lack of windows suggested it was outside Watson District, possibly in Pacifica or Santo Domingo.
  • V discovered that the kidnapped victims were all young adults around the same age as his target.
  • Judy found a clue in the dream braindance and said she could determine the Scavengers’ approximate location.
Read chapter

Ch. 359Hospital 121

V and Carl followed Judy’s clue to an abandoned hospital on the edge of Santo Domingo, where they found signs that Wraiths and Black Braindance makers were operating. As they approached to rescue the captives, V recognized a familiar woman spying through a collapsed wall.

  • V and Carl traced the operating-table logo to a bankrupt hospital that illegal Black Braindance workshops had begun using.
  • V and Carl drove to the hospital, suspecting the Scavengers had kept their captives in its former underground morgue.
  • Carl explained that the hospital had closed after losing its criminal clientele and facing pressure from competitors.
  • V and Carl found numerous vehicles inside the hospital grounds, including several marked with Wraiths insignia.
  • V spotted a familiar woman peering into the hospital through a collapsed section of wall.
Read chapter

Ch. 360122 Panam

V and Carl encountered Panam near a Maelstrom hideout and learned that she had come to recover cargo stolen from her vehicle. They agreed to work together, while Carl prepared to block the hideout’s occupants from escaping.

  • V recognized Panam and reunited with her, and Carl remembered that she had once shot the Maelstrom partner who tried to rob V.
  • V told Panam that he had left his clan and come to Night City, and Panam complained about their clan leaders.
  • Carl introduced himself as V’s partner, and Panam recognized him as the mercenary KK from Afterlife rumors.
  • Panam explained that Maelstrom members had stolen cargo from her car while she was at the Sunset Motel.
  • V and Carl agreed to help Panam recover the cargo while they rescued someone, and Panam offered an infiltration route.
  • Carl decided to make sure none of the people inside the hideout could escape in their vehicles.
Read chapter

Ch. 361123: Escape

V and Carl attacked the abandoned hospital where Black Braindance directors were producing KK films, convincing them that the real KK had arrived. The directors fled toward the Badlands, but Carl detonated explosives around their vehicles, leaving their escape uncertain.

  • An explosion in the hospital's west wing caused Black Braindance directors to hear Scavengers screaming that KK was attacking them.
  • A camera monitor rushed in and said she had seen KK smile at her through a surveillance camera, prompting the directors to panic and flee.
  • The directors escaped the collapsing hospital and drove toward the Badlands, believing KK had not followed them.
  • Carl detonated a chain of explosives outside the hospital as V showed Panam his hacking work.
  • Carl said none of the fleeing directors would escape.
Read chapter

Ch. 362124. Consider Yourself Lucky

After helping V rescue kidnapped hospital patients, Carl learned that Night City might exclude Pacifica and the Badlands from its law enforcement system. A new message from Haruko drew him away from a nearby confrontation involving Will Firecannon and toward North Oak District.

  • Andy told Carl that Mr. Johnson was working overtime as Deputy Director and described a proposal to remove Pacifica and the Badlands from the city's law enforcement system.
  • Carl said goodbye to Andy after V's rescue contract was completed, and V explained that Panam had left to deliver cargo to the Sixth Street Gang.
  • Carl and V heard gunfire in Coronado Farm, and Carl recognized Will Firecannon's name from Oliver's account of his expulsion from the gang.
  • Haruko messaged Carl that a new Monomolecular Wire had been delivered to her residence and asked to discuss something with him.
  • Carl decided to let Will Firecannon go for now and asked V to drive him to North Oak District.
Read chapter

Ch. 363125. Monomolecular Wire and One Matter

Carl visited Haruko and learned that Arasaka had developed a unique, more powerful Monomolecular Wire for him. Haruko offered him a mission in Dogtown that would let him enter openly as the mercenary KK hired by Arasaka.

  • Carl asked Haruko about Arasaka's newly developed Monomolecular Wire and learned that his performance during the tower cleanup had inspired the project.
  • Haruko explained that the wire had improved data transmission and could achieve twice the penetration and destructive power of Carl's current model.
  • Carl discussed his special treatment with Haruko, who said she had arranged the cyberware because he was Carl, not Morgan Blackhand.
  • Haruko offered Carl a mission in Dogtown under the cover of mercenary KK being hired by Arasaka.
  • Carl realized that Haruko's mission would let him enter Dogtown openly.
Read chapter

Ch. 364126 Heads to Dogtown

Carl, V, and their crew headed for Dogtown on a highly paid job while Oliver explained how Kurt Hansen had turned the district into an independent stronghold. They reached Dogtown’s checkpoint, where uniformed guards ordered them to stop.

  • Oliver drove the modified Hella through Pacifica as T-BUG discussed the crew’s six-hundred-thousand-eddie payment per person, and Carl revealed he had traded his share for Monomolecular Wire.
  • V asked what Dogtown was, and Oliver explained that Kurt Hansen had built it into an independent kingdom after Militech abandoned him and his soldiers.
  • Jack described Hansen’s power in Dogtown, and Carl compared his role arranging corporate deals to that of a fixer.
  • Oliver slowed as the crew approached the checkpoint, where green-uniformed guards signaled for them to stop and walked toward the car.
Read chapter

Ch. 365127. KK Is Here!

Oliver, Jack, and Carl arrived at Dogtown under Arasaka's name, but Barghest guards denied them entry because none of their passes verified. The gate supervisor recognized Carl as KK and shouted that he was there.

  • Oliver stopped the car when Barghest personnel ordered it to halt and learned that his pass was not on record.
  • Oliver argued with a Barghest soldier who insulted him, and Jack tried to have his own pass checked, but it failed too.
  • Carl asked the soldier to scan his face, but his pass also came back unverified.
  • The soldier recognized Carl as KK, and the gate supervisor shouted, "KK is here!"
Read chapter

Ch. 366128 Enters Dogtown

Carl and his companions entered Dogtown after the Hellhound gate squad recognized him and apologized for the misunderstanding. They headed for a Hellhound-managed hotel to meet Kenichi Kazuya, while Oliver questioned Carl about the Arasaka employer's intentions.

  • A Hellhound squad leader apologized to Carl for stopping his car and opened the gate into Dogtown.
  • After Carl's group drove away, the squad leader scolded the young Hellhound who had insulted them and told him Oliver and Jack were dangerous fighters.
  • Oliver and Jack admired the distant EBM Petrochem Stadium and discussed rumors about its nuclear generator supplying Dogtown with power.
  • Carl checked Kenichi Kazuya's message and explained that they would stay at a Hellhound-managed hotel before later meeting Kurt Hansen as Arasaka representatives.
  • Oliver wondered whether Carl's relationship with the young Arasaka woman went beyond mercenary and employer, and worried she might be drawing him into corporate affairs.
Read chapter

Ch. 367129 Still Has Designs

Carl and her squad arrived in Dogtown ahead of their meeting with Kurt Hansen and decided to explore the area while they waited. Kenichi Kazuya gave them disguises and temporary identities, prompting Carl to suspect that Kenichi Shiro still intended to recruit V.

  • Kenichi Kazuya told Carl that the meeting with Kurt Hansen was set for the following evening and that they would travel in a designated vehicle.
  • Carl got permission for the squad to leave the hotel, and the group chose to visit EBM Petrochem Stadium to look for heavy weapons.
  • Kenichi Kazuya handed the squad Virtual Visage Chips and temporary Arasaka identities.
  • Carl noticed that V's identity card named her a captain in the Second Operations Squad and concluded that Kenichi Shiro still wanted to recruit her.
Read chapter

Ch. 368Celebrity Weapons

Carl explored the crowded weapons market in EBM Petrochem Stadium, where she found most of the firearms unremarkable. She met a wary former elite soldier selling used weapons for the stories attached to them, and learned they had belonged to celebrities.

  • Carl walked through Dogtown’s crowded stadium market and noted how openly vendors sold ordinary weapons.
  • Carl compared the market’s average merchandise with the weapons Kenichi Shiro had let her choose from Arasaka’s armory.
  • Carl spotted a quiet stall run by a muscular, close-cropped blond man and recognized his military bearing.
  • Carl approached the stall, and the shopkeeper tensed before realizing she was there to discuss a purchase.
  • The shopkeeper told Carl he sold the stories behind his weapons, then said those stories involved celebrities.
Read chapter

Ch. 369131: I'm Willing

Carl visited a gun shop in Dogtown and discovered that its weapons were genuine, including a pistol that had once belonged to his old friend K.K. He bought the pistol and a gun associated with Sunrise, leaving with both weapons after paying the shopkeeper.

  • Carl questioned whether the shopkeeper’s weapons were authentic, then used his lie detection to decide the owner seemed sincere.
  • The shopkeeper claimed a modified Constitutional Arms Defender had belonged to the legendary mercenary Sunrise, prompting Carl to consider buying it for Maine’s crew.
  • Carl inspected a Kenshin pistol and recognized it as K.K.’s gun, despite the shopkeeper not yet identifying it.
  • Carl paid thirty thousand eddies for the Kenshin and the gun associated with Sunrise, then told the startled shopkeeper he was willing to spend the money.
Read chapter

Ch. 370132 Gemini Blue

Jack, Oliver, Carl, and V arrived at Gemini Sapphire Hotel for their scheduled meeting with Kurt Hansen, which would take place during a crowded banquet. Carl suspected Hansen was publicly negotiating with Arasaka to invite competing offers, and the group headed inside to see who else had come.

  • Jack and Oliver rode to Gemini Sapphire Hotel in a Barghest-driven car while Carl and V followed behind.
  • Carl explained that Hansen had arranged a public banquet for the Arasaka meeting and might be using it to attract competing bids from Militech.
  • V reminded Oliver that Kenichi Kazuya had offered to explain the negotiations, but Oliver had said they would not ask questions as mercenaries.
  • V and Carl arrived twenty-five minutes early and noticed other guests entering the hotel.
  • Carl led Jack, Oliver, and V toward the entrance as Barghest members reported KK Squad's arrival.
Read chapter

Ch. 371133: Everyone Here Is an Acquaintance

Carl and her team arrived at Kurt Hansen’s banquet at Gemini Sapphire Tower, where they split up to scout the hall and prepare for a possible fight. While waiting for Kenichi Kazuya, Carl found several acquaintances among the guests.

  • Carl’s team passed the security check and rode the elevator to the banquet floor, where they admired the hotel’s elaborate decorations.
  • Jack, Oliver, V, and Carl divided up to scout the banquet hall, identify exits, and assess the guests before Kenichi Kazuya arrived.
  • Guests recognized Carl as KK and whispered about why Kurt Hansen had invited her.
  • Carl met Deputy Director Johnson, who explained that he was representing the Night City Police Department at the banquet and had brought bodyguards.
  • Carl spotted Andy and Brown talking nearby and realized that many people at the banquet were acquaintances.
Read chapter

Ch. 372134. Archrivals

Carl attended Kurt Hansen’s banquet as Arasaka’s hired representative and discovered Blanca was there too. Blanca revealed that her rival was Militech’s operative for the negotiations, and Carl offered to help her by dealing with that opponent.

  • Carl reunited with Brown and Andy at the banquet and learned Kerry was performing as its opening act.
  • Blanca approached Carl and learned she was representing Arasaka.
  • Blanca explained that she had come to watch her rival handle the Arasaka negotiations, not to sabotage them herself.
  • Carl realized Blanca’s rival was Militech’s operative and offered to deal with her as a favor.
Read chapter

Ch. 373135 Chippin' In

Kerry Eurodyne opened the banquet with a live performance of “Chippin' In,” thrilling Carl and the other guests. After the song ended, Carl met Kurt Hansen, who welcomed him and invited him to sit.

  • The banquet hall lights dimmed, and Kerry Eurodyne took the stage to perform “Chippin' In.”
  • Carl watched Kerry sing and regretted not bringing recording equipment, while Brown promised to send him a copy of the performance.
  • Carl, Andy, Oliver, Jack, and V discussed Kerry’s performance and the lasting impact of Samurai’s music.
  • Kenichi Kazuya arrived on time, and a server told the Arasaka guests that Kurt Hansen was waiting for them.
  • Carl approached Kurt Hansen, exchanged greetings, and sat in the seat Hansen offered him.
Read chapter

Ch. 374Kurt Hansen

Carl and Kenichi Kazuya met with Kurt Hansen in Dogtown to negotiate for a Kang Tao software prototype, offering Hansen a transport route to Hawaii in exchange. Hansen revealed that Militech was also interested in the prototype, leaving the deal contested.

  • Kurt Hansen greeted Carl and Kenichi Kazuya in Chinese and exchanged polite remarks with Carl before turning to business.
  • Hansen presented a prototype designed to counter electromagnetic interference in intelligent-control systems.
  • Kenichi Kazuya offered Hansen access to a transport route toward Hawaii in exchange for the prototype.
  • Hansen revealed that Militech had made a competing offer and summoned its representative to join the negotiation.
Read chapter

Ch. 375137's Fine Tradition

Carl interrupted negotiations between Kenichi Kazuya, Hansen, and Militech over Kang Tao’s software prototype by killing the Militech representative. The chapter left Kenichi Kazuya and Hansen confronted with Carl’s violent answer to being ignored.

  • Hansen brought in a Militech representative and invited her to bid against Kenichi Kazuya for the Kang Tao software prototype.
  • Kenichi Kazuya recognized Hansen’s ambition and understood that neither Arasaka nor Militech could afford to back down.
  • Hansen and the two corporate representatives focused on negotiating while overlooking Carl, who was sitting with them.
  • Carl told a story about killing rival envoys, then stabbed the Militech representative in the neck.
Read chapter
Arc 15 of 39
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS