Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Cyberpunk: 2075
VolumesArcsSummaries

Arc 14The KK Squad’s New Contracts

Carl and the crew escaped Adam Smasher, assassinated the NCPD commissioner, and reunited with Haruko as Arasaka faced a captured Rogue AI. They escorted Dexter DeShawn back to Santo Domingo, where Oliver recognized a familiar face at a restaurant.

  • Carl and the crew damaged Adam Smasher but withdrew after Oliver’s sniper round failed to penetrate his inner protection, while the battle’s braindance spread through Night City.
  • Carl’s team accepted Rogue’s contract to kill the NCPD commissioner and carried out the assassination, helping Mr. Johnson become Deputy Director.
  • Carl met Haruko and Maki at Michiko’s mansion, where Adam Smasher confronted Kenichi Saburo before Michiko left with him and Kenichi Shiro.
  • Haruko revealed that the blue-eyed man captured at the banquet was the Rogue AI that had attacked Arasaka Tower, leaving Carl wondering why it had allowed itself to be caught.
  • Carl’s crew agreed to escort Dexter DeShawn through Voodoo Boys territory, and they brought him safely to Santo Domingo despite attempted intrusions.
  • After Dexter paid the crew, Oliver took Carl, V, and Jack to Old Mex Stir Fry Restaurant, where he recognized a familiar-looking customer.
Chapters 326–350 Vol. 4 Read

Ch. 32688: Smash

Adam Smasher unleashed his full arsenal against Carl's team, then targeted Carl with a crushing melee attack. Carl dodged his first blow with her modified legs, but Adam Smasher immediately closed in to strike again.

  • Adam Smasher activated his Berserk system and used his Armor Regeneration Matrix to repair damage to his body.
  • Adam Smasher fired a missile at Jack and swept V and Carl with his shoulder guns, forcing them to evade.
  • Adam Smasher used his jump boosters to rush Carl and swing both fists down at her.
  • Carl used her Reinforced Tendons to dodge the blow, but the shockwave and flying dirt battered her.
  • Adam Smasher closed in as Carl lowered her hands and swung an iron-hard fist toward her.
Read chapter

Ch. 327Absolute Control

Carl used forced control over his Reinforced Tendons to evade Adam Smasher’s seemingly unavoidable punch, then struck Adam with a Monomolecular Wire and disabled his left eye. He named his new ability Absolute Control and moved in to continue the fight.

  • With no time to dodge Adam Smasher’s incoming punch normally, Carl hacked his own Reinforced Tendons and forced them to stop supporting his legs.
  • Carl collapsed into a half-crouch to evade the punch, reclaimed control of his legs, and moved beside Adam Smasher.
  • Carl lashed Adam Smasher’s left eye with a Monomolecular Wire, shutting it down and sending an electrical current into his brain.
  • Adam Smasher attacked Carl while his shoulder guns kept V and Jack at bay, but Carl stepped back and avoided his sweeping arm.
  • Adam Smasher asked Carl what he had done, and Carl called it Absolute Control before vanishing forward with a knife concealed beneath his palm.
Read chapter

Ch. 328This Was a Team Battle

Carl used an EMP Knife and Monomolecular Wire to blind and disable Adam Smasher, while T-BUG hacked his cybernetics. Oliver took aim from a distant slope and fired a Kitsune Sniper Rifle at Adam Smasher's head.

  • Carl activated his EMP Knife, slowing Adam Smasher and embedding the knife in his chest.
  • Carl pulled out the knife and struck Adam Smasher's right eye with Monomolecular Wire, blinding him and creating a data link for T-BUG.
  • T-BUG used the opening to hack Adam Smasher's cybernetics and trigger Movement Blocked.
  • Oliver praised T-BUG, aimed his Kitsune Sniper Rifle at the immobilized Adam Smasher, and fired at his head.
Read chapter

Ch. 32991. Battle Ends

Carl's team wounded Adam Smasher but withdrew rather than risk a deadly counterattack. Adam Smasher let Carl escape, and the battle ended with the two anticipating a future one-on-one fight.

  • Oliver's Tungsten Nail Round pierced Adam Smasher's outer skull but struck a second layer of protection over his brain.
  • Carl judged that Adam Smasher could still kill several teammates and ordered Jack, V, Oliver, and David to retreat to their aerodyne.
  • Adam Smasher asked why Carl had not attacked, and Carl said he feared Smasher would take him or his companions down with him.
  • Carl promised to face Adam Smasher alone in the future and vanished as he withdrew.
  • Adam Smasher chose not to pursue Carl, thinking of Morgan Blackhand and comparing Carl and Haruko to figures from his past.
Read chapter

Ch. 330Ready to Settle It

After surviving their fight with Adam Smasher, Carl and the others discussed the battle and learned Maine was recovering, though he might need a prosthetic arm. They planned to connect Maine’s Crew with Old Captain as they prepared to deal with Faraday for betraying them.

  • David excitedly praised Oliver, Jack, Carl, and V for nearly killing Adam Smasher and regretted not recording their battle.
  • T-BUG revealed that she knew Oliver watched braindances because his virus-infected purchases repeatedly caused minor intrusions into his room.
  • David told Oliver and Jack that Maine was recovering and might need a prosthetic arm, and Jack offered to buy him a drink.
  • David said Maine’s Crew would deal with Faraday, who had sold them out, while Carl and the others decided not to intervene directly.
  • Oliver offered to give Maine Old Captain’s contact information to help Maine’s Crew.
Read chapter

Ch. 33193. Damn It

Carl and his companions learned that recordings of their fight with Adam Smasher had spread across Night City, making them famous and turning the footage into a popular braindance. The chapter ended with Carl discovering the braindance’s overblown title and cursing its dead director.

  • Old Captain greeted Carl and his companions at the Afterlife Bar as the Night City Dragon Squad and told them the city knew about their fight with Adam Smasher.
  • Carl worked out that Arasaka operatives had recorded the battle and sold copies of the footage to a braindance producer.
  • Old Captain explained that the producer was killed after the recordings leaked, and the braindance spread throughout Night City amid gang disputes and shootouts.
  • Carl asked Old Captain to send him a copy of the braindance, and Old Captain sent him a delivery form.
  • Carl read the braindance’s extravagant title and learned that its dead director had named it, then cursed the director.
Read chapter

Ch. 33294. Top-Tier

Carl met Rogue at the Afterlife Bar and received an assassination contract aimed at the NCPD’s new commissioner. Rogue explained that the commissioner had switched his allegiance from Arasaka to the Lazarus Group, and Carl identified Lazarus as the likely force behind the job.

  • Rogue told Carl that the Afterlife was celebrating her team’s encounter with Adam Smasher, while Carl downplayed their escape.
  • Rogue explained that people seeking to target Arasaka had begun looking to Carl’s team as a replacement for Morgan Blackhand.
  • Rogue sent Carl an unusually lucrative assassination contract and asked her to complete it within a few days.
  • Carl read that the target was the NCPD’s new commissioner, whose policies benefited private security companies and gangs.
  • Rogue revealed that the commissioner had left Arasaka’s favor for a new patron, and Carl connected him to the Lazarus Group.
Read chapter

Ch. 33395. Deciding the Plan

Carl’s team discussed how to assassinate the NCPD commissioner without exposing themselves or triggering the Psycho Squad, then chose a close-range approach and had T-BUG investigate him. T-BUG quickly found a detailed personnel file, including the commissioner’s unusual sexual preference.

  • Oliver warned that killing the NCPD commissioner would bring a much more serious investigation than killing a gang leader, while T-BUG explained why corporations would avoid doing it themselves.
  • Carl and Jack discussed how the commissioner’s death could create room for Mr. Johnson to gain authority, and the team agreed to take the job for its pay.
  • Oliver considered a long-range shot but rejected using his Kitsune Sniper Rifle because it could be traced and would make a poor frame-up.
  • Carl argued that a street assassination could bring in the Psycho Squad, so the team decided to kill the commissioner at close range instead.
  • T-BUG hacked the NCPD database and found the commissioner’s detailed records in two minutes, including his reptile fetish.
Read chapter

Ch. 334Delamain and a Plan

Carl and his companions prepared to assassinate the NCPD commissioner and chose separate ways to travel discreetly. As Carl considered how to get to Charter Hill, Blanca messaged him that she had returned to Night City and wanted to meet.

  • Jack and Oliver suggested using Delamain's armed taxis to travel separately, and Carl considered signing up for a membership.
  • V told Carl he would contact Regina, find a gang hideout, clear it out, and take a car and scapegoat along.
  • Carl watched V contact Regina and wondered how he would reach the commissioner's home in Charter Hill.
  • Blanca messaged Carl that she was back in Night City and asked to meet.
Read chapter

Ch. 335Thoughts, Possibilities

Carl rode with Blanca to Charter Hill and arranged a place to hide if her next job drew the authorities. During the drive, Carl considered whether Militech and Arasaka could ever unite, then set the idea aside as Blanca dropped her off.

  • Blanca picked Carl up in her Herrera Outlaw GTS, and they caught up while discussing Blanca’s home in Charter Hill.
  • Carl asked Blanca to leave her an address so she could hide there if her identity-concealing job attracted the authorities.
  • Blanca offered to protect Carl from the Night City Police Department and Psycho Squad, explaining that Militech had influence over them.
  • Carl considered whether factions within Militech and Arasaka might cooperate and form a combined corporation.
  • Blanca reached the nighttime street, and Carl asked to be dropped between two flower beds.
Read chapter

Ch. 33698 Deploys

Carl infiltrated the luxury apartment building where the NCPD commissioner lived while coordinating with his team and messaging Mr. Johnson. After Carl sent Johnson his location, Johnson recognized the address and ordered a squad to move out.

  • Carl slipped through Charter Hill and entered the commissioner's apartment building by manipulating its surveillance camera.
  • T-BUG explained that the upper floors had identity verification doors and said Oliver, Jack, and V were already handling their parts of the operation.
  • Carl messaged Mr. Johnson, teased him about Andy's rank, and said Johnson could start considering his power-grabbing plans.
  • Carl sent Mr. Johnson his current address, and Johnson recognized the location, grabbed his jacket, and ordered his squad to move out.
Read chapter

Ch. 33799 Fired

Carl and his crew infiltrated the empty twenty-first floor and broke through the commissioner’s security to reach him while he was immersed in a braindance. The chapter ended as Carl’s group confronted the NCPD commissioner and a bullet left a gun’s chamber.

  • Carl learned that the NCPD commissioner had forced the twenty-first-floor resident to abandon the apartment and planned to use it for guards.
  • Carl climbed the stairs while Jack and Oliver crawled through a dusty vent, and V arrived by elevator with a captive.
  • Jack and Oliver argued about their vent route before the group regrouped and headed for the commissioner.
  • Carl’s group bypassed the commissioner’s reinforced door, machine guns, and proximity mines without delay.
  • The commissioner woke from his braindance when the security alarm sounded, saw a gun barrel through the opening door, and a bullet fired.
Read chapter

Ch. 338100 Takes Office as Deputy Director

After the newly appointed NCPD director was found murdered, Carl, Jack, and Oliver stayed at the scene while Mr. Johnson and his team handled the investigation. Johnson said Andy would be promoted to captain and lead a new special response team as the Deputy Director prepared to take over the department.

  • News Channel 54 reported that the newly appointed NCPD director had been murdered at his private residence, with Captain Johnson leading the investigation.
  • Carl ate the director’s food at the crime scene while Jack and Oliver returned from the bathroom, and Johnson told them to behave like assistants.
  • Oliver asked for a spare NCPD uniform, and Andy brought uniforms for him and Jack.
  • Johnson told Andy that the team would credit him with arresting the director’s killer, paving the way for Andy to become a police captain and lead a new special response team.
  • Johnson explained that the Deputy Director was expected to become director and wanted to replace the Psycho Squad’s influence with his own people.
Read chapter

Ch. 339101: The Day After Tomorrow

Carl waited while her crew helped set up the scene, exchanged messages with contacts, and learned that Arakawa Michiko would return to Night City the day after tomorrow. The chapter left Carl preparing to honor her agreement with Haruko when Haruko's mother arrived.

  • Carl received the rest of her payment from Rogue and waited as Jack, Oliver, and the others handled their work.
  • Maine told Carl that Faraday had fled Night City after Maine's Crew confronted his men.
  • Carl deduced that Old Captain had frightened Faraday into fleeing and told Maine to wait for news.
  • Old Captain informed Maine that Faraday had fled toward Dogtown, and Maine set out after him.
  • Carl replied to messages from Jade and several fixers while keeping in touch with her contacts.
  • Haruko told Carl that Arakawa Michiko would return to Night City the day after tomorrow and asked whether Carl remembered their agreement.
Read chapter

Ch. 340102 Goes to See Arakawa Michiko

Carl and Takemura Maki drove to Haruko’s North Oak residence so Carl could accompany her as a friend when she met her mother, Arakawa Michiko. They arrived amid heavy Arasaka security, where Carl recognized Kenichi Shiro at the gate.

  • Carl met Maki outside her Megabuilding, and they set off together in a Herrera Outlaw GTS.
  • Maki recalled how Michiko’s distinctive fashions had repeatedly inspired new trends, while Carl wondered if people followed them because of Michiko’s status.
  • The two discussed Michiko’s achievements and traveled to the North Oak District, where Arasaka drones and security personnel guarded the route to Haruko’s residence.
  • An Arasaka guard stepped in front of their car to inspect it, and Carl recognized him as Kenichi Shiro.
Read chapter

Ch. 341103, You're Using My Own Tricks Against Me?

Carl and Takemura Maki passed security checks at the Arasaka estate, where Kenichi Shiro explained that a revived identity-disguise mask had prompted stricter inspections. Carl turned his warning about infiltration against him, and Kenichi Shiro hurried on, deciding not to speak with her again.

  • Kenichi Shiro inspected Carl and confirmed her identity after Takemura Maki had already passed verification.
  • Kenichi Shiro told Carl that companies were using the Behavioral Feature Sync Facemask to infiltrate Arasaka, prompting the corporation to strengthen its security checks.
  • Kenichi Shiro criticized Carl for neglecting her duty to consider whether infiltrators might exploit people who received less scrutiny.
  • Carl questioned whether Kenichi Shiro himself could be disguised and became ready to defend herself.
  • Kenichi Shiro said Chiyome had inspected him that morning, and Carl relaxed and apologized.
  • Kenichi Shiro quickened his pace and resolved not to speak with Carl or his disciple again before leaving.
Read chapter

Ch. 342104 Cyborg

Kenichi Shiro led Carl to the mansion, where Carl spotted a heavily augmented cyborg guard before recognizing Adam Smasher in an unfamiliar flesh-and-blood body. Carl taunted Adam as their tension rose, but Chiyome interrupted and invited everyone inside to meet Mrs. Michiko and Miss Haruko.

  • Carl noticed a fully weaponized cyborg watching him outside the mansion and identified the guard’s Mantis Blades and Lynx Claws.
  • Kenichi Shiro saw Carl studying the guard but held back from introducing him.
  • Adam Smasher approached in the form of a handsome middle-aged man, and Carl recognized him despite his changed appearance.
  • Carl mocked Adam’s new body, and Adam challenged him over their previous encounter.
  • As the tension between Carl and Adam grew, Chiyome came out and invited everyone inside, where Mrs. Michiko and Miss Haruko were waiting.
Read chapter

Ch. 343105 Arakawa Michiko

Carl and Maki visited Arakawa Michiko at her mansion, where they met Haruko and Adam Smasher. Michiko welcomed Carl warmly and chose to talk with Adam Smasher, leaving Kenichi Shiro wary of their closeness.

  • Chiyome arrived and ended the tense standoff between Carl and Adam Smasher, who eased off when Michiko's name came up.
  • Carl and Maki entered the mansion and greeted Arakawa Michiko, who welcomed them in the main hall.
  • Michiko studied Carl and recalled how closely he had become involved with her daughter, then greeted him warmly as one of Haruko's friends.
  • Michiko invited Adam Smasher to sit beside her and chat while Haruko sat with Maki.
  • Kenichi Shiro watched Adam Smasher closely, recalled his father's past actions, and sat beside him despite disliking him.
Read chapter

Ch. 344106 Kenichi Saburo, Guard

Carl learned that Kenichi Saburo was Kenichi Shiro’s father and had once protected Arakawa Michiko, before a cybernetic ninja entered the hall and Adam Smasher recognized him as Saburo. Adam’s taunts revealed that Saburo had become heavily mechanized, and the chapter left Carl wondering whether he was still Michiko’s guard.

  • Haruko told Carl that Adam Smasher had once saved Arakawa Michiko and that Kenichi Saburo, Kenichi Shiro’s father, had stopped Michiko from making Adam her bodyguard.
  • Carl reflected on the influence of corporate family connections while Haruko served her and Maki tea that tasted too strong.
  • A cybernetic ninja entered the hall without announcement, and Chiyome remained unsurprised by his arrival.
  • Adam Smasher stood to confront the ninja, identified him as Kenichi Saburo, and mocked him for becoming a lump of metal.
  • Carl realized that Kenichi Saburo was Kenichi Shiro’s father and Michiko’s former bodyguard, and wondered whether he still guarded her.
Read chapter

Ch. 345Rogue AI, Special

Kenichi Saburo’s report sent Adam Smasher, Kenichi Shiro, and Arakawa Michiko rushing to Arasaka Tower. Haruko then revealed that the captured blue-eyed man was the Rogue AI behind the tower attack, leaving Carl suspicious that she had been drawn into its scheme.

  • Kenichi Saburo whispered a report to Arakawa Michiko, after which Adam Smasher and Kenichi Shiro quickly left.
  • Arakawa Michiko told Haruko she had to return to the company, then departed with Kenichi Saburo.
  • Haruko told Carl and Maki that the suspect captured at the banquet had started talking.
  • Haruko revealed that the blue-eyed man was the Rogue AI that had attacked Arasaka Tower and used that body as its vessel.
  • Carl wondered why the AI had allowed itself to be captured and recalled it telling her that she was special.
Read chapter

Ch. 346An Old Fixer T-Bug Knew

T-Bug told Carl and the others that an old fixer she knew planned to sneak back into Night City through Pacifica and wanted an escort. The chapter left Carl considering whether to take the job, after the group heard that Mr. Johnson had officially become Deputy Director and V described his recent work.

  • News Channel 54 reported that Mr. Johnson had officially been appointed Deputy Director of the Night City Police Department.
  • Oliver joked that Mr. Johnson’s appointment meant their crew had someone backing them inside the police department.
  • V told Carl that he had taken down a Cyberpsychosis suspect for Regina Jones and nearly killed him before remembering to keep him alive.
  • Jack and Oliver wondered how V had become so much stronger while taking small jobs against Scavengers.
  • T-Bug asked Carl whether she was interested in escorting an old fixer she knew into Night City through Pacifica.
Read chapter

Ch. 347Dexter DeShawn

Jack, V, Oliver, and Carl discussed fixer Dexter DeShawn as they considered his generous offer to escort him into Night City. T-BUG revealed that Dexter had fled after botching a job for the Voodoo Boys, and the crew suspected he had hired them to help him return through Pacifica.

  • Jack told V, Oliver, and Carl that Dexter DeShawn had been a legendary fixer who vanished from Night City around the first half of '75.
  • T-BUG described Dexter as a generous, methodical fixer who had once ranked just below Rogue among Night City's fixers.
  • Carl said Dexter had offered eighty thousand upfront and two hundred thousand total for an escort job, an unusually large payment.
  • T-BUG shared a rumor that Dexter had fled Night City after botching a job for the Voodoo Boys in Pacifica.
  • Jack and Carl concluded that Dexter planned to use the crew to get back into Night City through Voodoo Boys territory and rebuild his reputation.
Read chapter

Ch. 348Meeting

Carl and the crew traveled through Pacifica toward their meeting with fixer Dexter DeShawn, discussing Dogtown and the risks of working there. They met Dexter, who greeted Carl respectfully, and the chapter ended as they shook hands.

  • Carl recalled that Maine and the others had gone to Dogtown to hunt Faraday, and the crew discussed Dogtown’s dangers and Hanz’s work there.
  • Oliver spotted Dexter DeShawn and his bodyguard waiting at the meeting place, and Carl concluded Dexter believed the location was secure.
  • V joked about killing any problems that arose as the crew reached Dexter.
  • Carl examined Dexter’s appearance and expensive golden cybernetic arm before he greeted her as Ms. Carl and they shook hands.
Read chapter

Ch. 349111, the KK Squad?

Carl's team escorted Dexter DeShawn from a hideout in Pacifica, and V's speed impressed the fixer. After the team split between two cars to protect their client, the Voodoo Boys learned that the KK Squad had taken the job.

  • Jack approached Dexter DeShawn's bodyguard, Oleg, and drew him into conversation while V and Oliver checked the area.
  • V used a Sandevistan to leap onto a nearby rooftop, then confirmed that no one was nearby.
  • Carl urged Dexter DeShawn to leave quickly, and Oleg uncovered a hidden Thorton Colby beneath the rubble.
  • Carl's team split between their vehicle and Dexter DeShawn's car, with V riding alongside Oleg.
  • The Voodoo Boys identified the escorting mercenaries as the KK Squad and reacted with surprise.
Read chapter

Ch. 350112 Old Mex Stir Fry Restaurant

After completing Dexter DeShawn’s escort without an attack, the KK Squad went to Old Mex Stir Fry Restaurant for lunch. Oliver recognized the lone customer at their table as someone familiar, but the chapter ended before he identified him.

  • T-BUG blocked intrusion attempts as Carl and the KK Squad escorted Dexter DeShawn safely to Santo Domingo.
  • V complained that the journey had been too quiet, while Oliver and Jack teased her about wanting to fight.
  • Dexter DeShawn praised the KK Squad, paid the remaining balance, and drove away.
  • Oliver took V, Jack, and Carl to Old Mex Stir Fry Restaurant, and T-BUG asked them to bring her back a burrito.
  • Oliver greeted Rachel and approached the lone customer to ask to share a table, then recognized his familiar face.
Read chapter
Arc 14 of 39
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS