Chapter Summaries

Son Gohan learned the gods’ language and improved his Healing Technique while helping Champa with his work. After sensing Caulifla and Kale near Planet Sadala, he teleported to visit them, where Caulifla teased Kale about blushing at the mention of Broly.

• Vados reduced the daily quota of destroyed planets so Champa could spend more time training with Son Gohan.
• Son Gohan learned the gods’ language and quickly developed his Spirit Control Healing Technique until it could restore someone like a Senzu Bean.
• Son Gohan began handling planet assessments independently, while Champa continued making progress under Vados’s supervision.
• Son Gohan sensed the Saiyans’ Ki signatures near Planet Sadala and teleported to Caulifla.
• Caulifla asked Kale whether she could control her Tournament of Power strength, then teased her for blushing when Broly came up.

Son Gohan visited Planet Sadala, where Caulifla and Kale welcomed him and he encouraged Kale about her feelings for Broly. Cabba joined them for a feast, leaving Son Gohan to quietly lament the Saiyans’ meager food.

• Kale became flustered while Caulifla teased her about liking Broly and praised Son Gohan’s appearance.
• Son Gohan arrived on Planet Sadala and greeted Caulifla and Kale, then learned Kale was shy because they had been discussing Broly.
• Son Gohan told Kale that Broly was kind and might want a friend, and Kale reacted with a mix of relief and disappointment when she learned Broly had not come.
• Caulifla invited Son Gohan to eat and summoned Cabba, who greeted him warmly and asked whether Goku had come too.
• Caulifla and the others served a sparse feast, and Son Gohan sat with them while privately criticizing the food.

Son Gohan sparred with Caulifla, Kale, and Cabba on Planet Sadala, easily blocking Caulifla’s Super Saiyan 2 attack and sending her flying. Seeing Caulifla hurt, Kale lost control and transformed into her berserk full-power form.

• Son Gohan politely endured the Saiyans’ terrible food before Caulifla asked him to spar with her, Kale, and Cabba.
• Son Gohan invited all three Saiyans to attack him together and asked Kale to use her full-power form, but Caulifla explained that Kale could not control it.
• Caulifla transformed into Super Saiyan 2, and Son Gohan praised her rapid progress before taking a defensive stance.
• Caulifla kicked Son Gohan, but his arm blocked her attack and the recoil injured her leg, made her spit blood, and sent her flying.
• Kale saw Caulifla hurt, lost control, and transformed into a huge, muscle-bound form as her green ki shook Planet Sadala.

Son Gohan stopped Kale’s rampage before she could destroy Planet Sadala, then healed Kale, Caulifla, and Cabba. He explained that his strength came from hard work and perseverance, and told the Universe 6 Saiyans how different their natural advantages were from those of his universe.

• Kale attacked Son Gohan while berserk, but her blows could not break his energy barrier, and Caulifla and Cabba watched in awe.
• Kale blasted Son Gohan and then hurled a huge energy sphere toward Planet Sadala, but Son Gohan kicked it into space.
• Son Gohan struck Kale unconscious and caught her before she fell, while Caulifla caught her and Son Gohan healed both of them.
• Cabba thanked Son Gohan and admitted that he and the others could not fight him; Son Gohan healed Cabba and Kale woke up.
• Son Gohan told the Saiyans that he had gained his power through effort and perseverance, and that Universe 6 Saiyans had unusually strong bodies and could become Super Saiyans with ease.

In Universe 6, Son Gohan explained how years of life-or-death battles and daily training had made him strong, then sparred with Cabba, Caulifla, and Kale and began teaching them how to train. Meanwhile, Universe 7’s families and fighters continued their lives, and Goku trained with Whis, who reminded him that mastering Ultra Instinct was only the beginning.

• Son Gohan told Cabba, Caulifla, and Kale about his difficult childhood, relentless battles, and decades of daily training, encouraging them to believe they could grow stronger.
• Son Gohan sparred with Cabba, Caulifla, and Kale while holding back, then began teaching them practical training methods.
• In Universe 7, Piccolo and Seven-Three trained on the Lookout, Majin Buu settled in at Capsule Corporation, and Paragus enjoyed a peaceful life near Mount Paozu.
• Son Goten, Son Wu, and Pan played at being heroes, while Goten began secretly training because the younger children were already exceptionally powerful.
• On the God of Destruction Planet, Goku fought Whis in Perfected Ultra Instinct as Vegeta, Broly, and Beerus watched.
• Whis told Goku that Ultra Instinct was only the starting point and that Goku still had plenty of room to improve, which excited him.

Goku and the others treated the Oracle Fish’s insomnia on the God of Destruction Planet, where Whis warned that it could foretell trouble. Meanwhile, the Heeters gathered at their fortified castle in Universe 7, with Elec leading his siblings.

• Goku and Whis continued fighting while Broly challenged Vegeta and beat him mercilessly.
• Whis and Goku caught the frightened Oracle Fish, and Whis injected it with vitamins that put it to sleep.
• Whis explained that the Oracle Fish’s insomnia could be an omen of future trouble, prompting Goku to hope for a powerful enemy and Beerus to scold him.
• Goku asked when Son Gohan would return and why he had gone to Universe 6, but Whis and Beerus avoided giving him an answer.
• Elec sat with Oil, Maki, and Jass in the Heeters’ fortified castle in Universe 7.

Elec learned that Frieza had an older brother, Cooler, and ordered the Heeters to act cautiously while he considered how to use Cooler against Granolah. He sent Maki and Oil to Planet Cereal to question Monaito about Planet Namek without provoking Granolah.

• Elec told Maki, Oil, and Jass to scale back the Heeters' operations after Cooler revealed himself.
• Jass claimed he was stronger than Frieza and would not lose to Cooler, but Elec urged caution.
• Maki and Jass recalled that Monaito was a surviving Namekian living with Granolah on Planet Cereal.
• Elec considered using Cooler to deal with Granolah, whose strength and attitude increasingly worried the Heeters.
• Elec sent Maki and Oil to find Monaito and learn about Planet Namek while avoiding a confrontation with Granolah.

Granolah lived in the mountains with his aging grandfather, Monaito, while struggling with the loss of the Cerealians and their former home. After Monaito warned him not to misuse the Dragon Balls, Granolah put one back, then sensed someone outside their house.

• Granolah looked over the ruins left by the Frieza Force and explained to Oatmeel why he and Monaito lived apart from the Sugarians.
• Granolah returned home and helped Monaito, noticing how much his grandfather had aged.
• Granolah suggested finding the second Dragon Ball to make Monaito young again, but Monaito refused to let him use the Dragon Balls selfishly.
• Monaito told Granolah about the Namekians’ origins, their magic, and how the Dragon Balls would disappear when he died.
• Granolah vowed to find the other Dragon Ball and restore Monaito and Planet Cereal, but eventually returned the Dragon Ball after Monaito warned him of the consequences.
• Granolah sensed someone at the front door and demanded that they come out.

Maki and Oil discovered Granolah’s Dragon Ball and reported its powers to Elec, who planned to send Granolah away so they could steal it. Meanwhile, Cooler reached New Namek and asked the Grand Elder for Dragon Balls to create a time-controlled training space.

• Maki and Oil visited Granolah, spotted the One-Star Dragon Ball, and left after Maki pretended they had only stopped by to see him.
• Aboard their spaceship, Maki told Elec about the Dragon Balls and said one was in Granolah’s house while the other was somewhere on Planet Cereal.
• Elec ordered Maki to collect both Dragon Balls and planned to lure Granolah away with a job involving the Saiyans and Frieza.
• Cooler traveled to New Namek and offered the Namekians compensation for using their Dragon Balls.
• Cooler told the Grand Elder that he wanted an other-dimensional space with controllable time, like the Hyperbolic Time Chamber.

Cooler pressured the Grand Elder of Planet Namek into granting his wish, while Son Gohan revealed his connection to the God of Destruction to the people of Planet Sadala. Granolah reached the Heeters' Base seeking revenge and came face-to-face with Elec and Jass.

• Cooler threatened to destroy Planet Namek until the Grand Elder agreed to gather the Dragon Balls and summon Shenron.
• Son Gohan taught Caulifla, Cabba, Kale, and the others on Planet Sadala, then met the king, who recognized his God of Destruction earring.
• Son Gohan told the Saiyans of Planet Sadala he was only studying under a God of Destruction and invited them to visit Universe 7 before leaving.
• Granolah left Planet Cereal after Elec's message, unaware that Maki and Oil had returned and gone into hiding.
• Granolah threatened Sosheel when he tried to stop him at the Heeters' Base, then continued to the castle.
• Elec welcomed Granolah as the Heeters' strongest mercenary while Jass stared him down.

Elec manipulated Granolah into traveling to Earth by claiming two surviving Saiyans were there, while secretly aiming to remove him from Planet Cereal so the Heeters could collect its Dragon Balls. Granolah departed for Earth, and Elec told Maki and Oil to proceed with their plans.

• Granolah demanded information about Cooler and the Saiyans, and Jass knocked him down before Elec ordered the fight to stop.
• Elec calmed Granolah and offered him a mission to capture two Saiyans on Earth alive, promising that Granolah could kill them afterward.
• Granolah accepted the mission, received Earth's coordinates, and hurried away.
• Elec told Maki and Oil that Granolah would be gone for at least a week, giving them time to collect Planet Cereal's Dragon Balls.
• Elec revealed that he intended to use Cooler's Army to eliminate Granolah and ordered Maki to prioritize the Dragon Balls and information from Monaito.

Maki and Oil took control of Monaito and used what they learned to launch a search for the Two-Star Dragon Ball. Granolah arrived on Earth, where Trunks easily defeated and captured him, leaving Granolah stunned by the Saiyans’ power.

• Maki and Oil put a control helmet on Monaito, learned Planet Cereal’s secrets, and arranged a planet-wide bounty for information about the Two-Star Dragon Ball.
• Granolah awoke from a nightmare as his spaceship approached Earth, then landed and met Trunks.
• Granolah recognized Trunks’s Saiyan tail and attacked him, but Trunks dodged the beams and knocked him unconscious.
• After Granolah woke bound on a lawn, Trunks questioned him and captured Oatmeel when the robot tried to escape.
• Trunks took Granolah and Oatmeel to Capsule Corporation with Instant Transmission.

Trunks let Granolah go after learning from Oatmeel’s memories why Granolah hated Saiyans, while Bulma uncovered a listening device planted by the Heeters and questioned their role in Planet Cereal’s destruction. Granolah left furious at Elec, and Elec began preparing another plan after learning that a powerful Saiyan lived on Earth.

• Trunks had an android extract Oatmeel’s memories, revealing Granolah’s history and his mission to avenge Planet Cereal.
• Trunks freed Granolah and let him leave, explaining that he knew nothing about Planet Cereal’s destruction.
• Bulma discovered a listening device on Oatmeel, and Granolah crushed it after learning the Heeters had been monitoring him.
• Bulma suggested the Heeters might have helped Frieza destroy Planet Cereal and manipulated Granolah with a false account of the past.
• Elec learned that a powerful Saiyan lived on Earth and decided to put another plan into action.

Granolah realized the Heeters were after the Dragon Balls and raced back to Planet Cereal, but mercenaries pursued and attacked his damaged ship. Meanwhile, Maki found the Two-Star Dragon Ball, and Elec set off with Jass for Planet Cereal.

• The Heeters announced a bounty on Granolah, drawing mercenaries and assassins into the hunt.
• Granolah suspected Elec was targeting the Dragon Balls and ordered Oatmeel to return to Planet Cereal because Monaito was in danger.
• Mercenary ships pursued Granolah, and he destroyed one before fighting off the growing fleet until his ship was badly damaged and he grew exhausted.
• Maki told Elec that she and Oil had found the Two-Star Dragon Ball in a Sugarian's home.
• Elec praised Maki and told Jass to accompany him to Planet Cereal.

Elec summoned Planet Cereal’s Shenron and wished to make Jass the strongest warrior in the universe. As Granolah fought Jass near the summoning site, Shenron warned that Jass lacked the potential to surpass the universe’s powerful warriors.

• Elec and the Heeters siblings used Monaito to summon Shenron with Planet Cereal’s two Dragon Balls.
• Granolah’s damaged ship crashed near his home while Shenron appeared in the sky.
• Jass attacked Granolah’s pursuers, then blocked Granolah from reaching Shenron and quickly gained the upper hand in their fight.
• Elec wished for Jass to become the strongest warrior in the universe.
• Shenron explained that Jass lacked the potential to gain enough power to surpass the universe’s strongest warriors.

Elec used Planet Cereal’s Shenron to make Jass the universe’s strongest warrior, accepting that the wish would leave Jass only two years to live. Jass reveled in his new power as Elec prepared to conquer the universe, while Oil wondered if the Dragon Balls could extend Jass’s lifespan.

• Shenron told Elec that Jass could become the strongest only by sacrificing the rest of his potential and living just two more years.
• Elec dismissed Maki and Oil’s offers to take the risk and asked Shenron to make Jass the strongest warrior in the universe.
• Shenron granted the wish, and Jass felt immense power and new abilities surge through him as the Dragon Balls flew away.
• The One-Star Dragon Ball struck Granolah, who woke, swallowed it, and then passed out again after Jass looked at him.
• Elec announced plans for Jass to kill anyone who resisted the Heeters, while Oil suggested gathering the Dragon Balls to extend Jass’s life.

After Elec’s wish made Jass the strongest warrior in the universe, Jass brought the defeated Granolah back to the Heeters. Granolah recovered after swallowing a Dragon Ball, freed Monaito, and confronted Elec about the massacre of the Cerealians, ending in tears of blood as Elec admitted the truth.

• Elec learned that the Dragon Balls could be collected again and planned to use Jass’s new strength to conquer the universe.
• Jass brought the unconscious Granolah to Elec, who woke him with several slaps.
• Granolah’s power and recovery had grown, and he defeated Maki before destroying Monaito’s control helmet with a precise energy beam.
• Granolah caught the weakened Monaito, learned that Elec had wished for Jass to become the strongest warrior in the universe, and realized a Dragon Ball was inside him.
• Granolah accused Elec of betraying the Cerealians and helping Frieza massacre them; Elec admitted it, and Granolah shed bloody tears.

Granolah fought Jass to avenge his people, but Jass killed him and the Heeters prepared to search his body for a Dragon Ball. Granolah then unexpectedly rose from the dead, leaving Maki horrified after Oil was beheaded.

• Granolah removed Oatmeel and charged Elec, but Jass blocked his attacks and struck him through the chest with a purple Ki spear.
• Monaito mourned Granolah as Elec ordered Maki and Oil to restrain him and search Planet Cereal for Dragon Balls.
• Jass revealed Granolah had swallowed a Dragon Ball, and he and Elec returned to the family base while Maki and Oil stayed behind.
• Maki urged Oil to retrieve the Dragon Ball from Granolah's corpse, but Granolah suddenly stood up and sliced off Oil's head.

After Granolah revived with greatly increased power, he killed Maki and reunited with Monaito. The two realized the One-Star Dragon Ball had caused Granolah’s changes, while Elec and Jass remained at large.

• Granolah revived and killed Maki with a punch through her chest after she attacked him.
• Granolah found Monaito alive and told him that Elec and Jass had escaped while Maki and Oil remained behind.
• Oatmeel guessed that Elec and Jass had gone to their base or were hunting powerful fighters.
• Monaito noticed the One-Star Dragon Ball image on Granolah’s forehead, and Granolah explained that he had swallowed the Dragon Ball before reviving.
• Granolah and Monaito discussed his healing and growing power, and Monaito urged him not to swallow another Dragon Ball yet.
• Granolah took a communicator from Maki, destroyed Maki and Oil’s bodies, and left Elec and Jass as the only surviving Heeters.

Elec and Jass attacked Galactic Patrol Headquarters, freed thousands of criminals, and took control of the facility. Jaco reported the prison break to the Galactic King, who was shocked by the news.

• Elec planned to destroy the Galactic Patrol and recruit criminals from the Galactic Prison, and Jass agreed to go with him.
• Jass transferred some of his power to Elec before carrying him through space to Galactic Patrol Headquarters.
• Jass and Elec killed patrolmen who tried to stop them and freed thousands of criminals, bringing down Galactic Patrol Headquarters.
• Saganbo mocked Jass about a childhood incident, and Jass slapped him unconscious before Elec ordered his underlings to wake him.
• Jaco rushed to the Galactic King's office and reported that the criminals had escaped from the Galactic Prison, shocking the Galactic King.