Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Cyberpunk: 2075
VolumesArcsSummaries

Arc 3Sasha’s Rescue

After surviving the attack on Haruko, Carl became famous, joined Blanca’s effort against Militech’s elite pilots, and began preparing for a secret mission involving Tanaka. The stretch ended with Carl saving Sasha after her fall at Biotechnica, while Tanaka headed to a meeting unaware that Carl remained a threat.

  • Carl rescued the wounded Haruko from the convenience store and carried her toward Azure Tower, but an ACPA pilot blocked the way and pursued him into a building.
  • Carl wounded the ACPA pilot with Monomolecular Wire and grenades, but Adam Smasher killed the pilot before Carl passed out, and Haruko survived, and Carl later received new cybernetic hands and an increased payment.
  • Blanca told Carl that Militech and Arasaka Hawks had plotted against Arakawa Michiko, and Carl agreed to help eliminate elite pilots in exchange for two implants.
  • Carl visited Arasaka Academy, bought quickhacks, and accepted a Militech job to investigate the secret Cyber-Adamant project involving Tanaka.
  • Carl recruited Maine’s crew to help gather information about Tanaka, divided the job’s advance among the crew, and bought new braindances before recognizing himself in one recording.
  • Maine urgently asked Carl to rescue Sasha at Biotechnica, and Carl caught her fall by cushioning her landing on a car.
  • Carl treated Sasha’s severe injuries, including draining blood from her brain with an improvised tube, and she began recovering after he used Re-Con Type 3.
  • Carl handed Sasha over to Maine and killed three Tiger Claws who attacked him, while Tanaka learned the gang had failed and headed to a meeting.
Chapters 51–75 Vol. 1 Read

Ch. 51Worth Doing

Carl and the mercenaries turned back after attackers struck the convoy carrying Lake Lady's Sword, and Brown's squad prepared to sacrifice themselves so Carl could get the target to safety. The battle erupted at a convenience store, leaving Carl to circle around and find Lake Lady's Sword while the others fought.

  • An explosion hit the convoy behind Carl's group, and Oliver realized the attackers had identified their real target.
  • Carl chose to return and rescue the target, while Brown assigned her to protect Lake Lady's Sword and explained that his squad would hold off the attackers.
  • Brown and four mercenaries charged around the corner as gunfire broke out, and Maine followed them into the fight.
  • Carl, Oliver, and Jack reached the convenience store, where fewer than twenty Arasaka Security personnel defended Lake Lady's Sword against the attackers and Maelstrom members.
  • Oliver, Maine, and Jack joined the battle while Carl circled toward the store's back entrance to find Lake Lady's Sword and escape with the target.
Read chapter

Ch. 52Just So Happened to Be Here

Carl found the injured young miss inside the convenience store and learned that her family’s test forbade her guards from touching her. She carried the young miss toward Azure Tower for medical treatment, leaving Arasaka Security to defend the store.

  • Carl ran to the convenience store’s back entrance and found the target trapped inside because she had been seriously wounded.
  • Arasaka Security explained that they could not treat the young miss because her Great-Grandfather’s test forbade them from touching her.
  • The young miss accepted her injury as the consequence of failing the test, while Carl condemned the test for endangering her friends and the people protecting her.
  • Carl pushed past the guards, picked up the young miss, and learned that a medical team was waiting at Azure Tower.
  • Carl carried the young miss toward Azure Tower for treatment as Arasaka Security took up their weapons to hold off the attackers.
Read chapter

Ch. 5331. Facing ACPA

Carl carried the wounded Haruko toward Azure Tower, but an ACPA pilot blocked their way and revealed himself as the man Carl had shot through the barrel and helmet before. Carl fled as the pilot raised his autocannon, and the pilot noticed a grenade rolling toward him.

  • Carl carried the wounded Haruko toward Azure Tower while urging her to hold on.
  • A towering ACPA appeared ahead and blocked Carl and Haruko’s path.
  • The ACPA pilot signaled that he was the man Carl had previously shot through his weapon barrel and helmet.
  • Carl set Haruko beside a flower bed, then ran as the pilot raised his autocannon.
  • The ACPA pilot started to fire at Carl but saw a grenade rolling toward him.
Read chapter

Ch. 5432 Combat

Carl lured the ACPA pilot into pursuing him by throwing dud grenades, then escaped into a building. The pilot crashed through the lobby and leapt toward the second floor, where Carl’s real grenade blasted him out of the air.

  • Carl threw two dud grenades, tricking the ACPA pilot into dodging and provoking him to pursue Carl into a building.
  • The ACPA pilot ignored Haruko and charged through the building wall, startling seven receptionists in the lobby.
  • The pilot fired his Autocannon at Carl on the escalator, but the bullets destroyed the escalator without hitting him.
  • The ACPA pilot leapt to the second floor and saw Carl waiting with an exploding grenade.
  • The blast interrupted the pilot’s leap, and he fell heavily to the first floor before he could see whether his hurried shot hit Carl.
Read chapter

Ch. 5533. Four Seconds

Carl fought the ACPA pilot with little time and limited weapons, then used charged Monomolecular Wire and her own severed hands to set up a grenade attack. The grenades exploded after four seconds, leaving the fight’s outcome unresolved.

  • Carl realized she had less than seven minutes to defeat the ACPA pilot and reach Azure Tower.
  • The ACPA pilot fired from the first floor, destroying the floor around Carl and sending her falling toward him.
  • Carl wrapped Monomolecular Wire around the ACPA, charged it, and cut through its armor far enough to wound the pilot.
  • Carl used the wires to sever her hands and tore free the remaining wire, leaving two pinned grenades attached to them.
  • Four seconds after the grenade pins had been pulled, the grenades exploded.
Read chapter

Ch. 5634. Legend

Carl survived the explosion but was too badly injured to fight, and the ACPA pilot seemed poised to kill him. Adam Smasher appeared at the last moment, killed the pilot, and took over Carl’s mission before Carl lost consciousness.

  • The explosion left Carl alive but severely wounded, while the ACPA pilot emerged from the rubble and remained able to move his machine.
  • The pilot approached Carl and declared victory as Carl realized he could not escape or protect Brown and Oliver.
  • As the pilot swung at Carl, a machine rushed in using Sandevistan and seized him by the exposed neck.
  • Adam Smasher tore off the pilot’s head, told Carl he was taking over the mission, and left Carl unconscious.
Read chapter

Ch. 57One Petal for One Petal

Carl woke in the hospital after surviving the fight with an ACPA and learned that Arasaka heiress Arasaka Haruko had arranged his treatment, given him a top-grade cybernetic arm, and paid him an extra million eurodollars. As Carl left with Jack and Oliver, Sakura watched him go and recalled how they had both held on through their wounds.

  • Oliver and Jack explained that the target had reached safety, the attackers had withdrawn, and they had thought Carl was dead when they saw him beneath a white sheet.
  • Carl learned that their target was Arasaka Haruko, daughter of Arakawa Michiko and great-granddaughter of Arasaka Saburo.
  • Oliver showed Carl that Haruko had arranged a top-grade cybernetic replacement for his ruined hand, which Carl found moved smoothly.
  • Carl discovered that Haruko had added one million eurodollars to his payment, while the fixer would still receive the agreed one hundred thousand.
  • Jack and Oliver told Carl that footage of his fight with the ACPA had made him famous in Night City, then helped him leave the hospital.
  • Sakura watched Carl depart, recalled their wounds and the objects they had gripped, and said, “One petal for one petal.”
Read chapter

Ch. 58Misty

After Carl and his companions finished their checkups, they visited Misty, where an awkward discussion about Jack's mother briefly dampened the mood. Blanca called Carl with a job and summoned him to the Afterlife, leaving Jack and Oliver eager to go too.

  • Viktor finished checking Carl's new hands and invited him to return the next day for another examination.
  • Carl, Jack, and Oliver visited Misty's shop, where Misty declined Jack's invitation to gather with the men.
  • Oliver suggested meeting at the Afterlife, then apologized when he remembered Misty's awkward relationship with Mrs. Welles.
  • Blanca called Carl and asked him to meet her at the Afterlife to discuss a job, lifting everyone's spirits.
Read chapter

Ch. 5937. Afterlife Bar

Carl, Oliver, and Jack visited the Afterlife Bar, where Carl’s reputation let the group enter without an appointment. Inside, Carl learned that the bar served a drink named after Johnny Silverhand, and he wondered why.

  • Jack asked Carl and Oliver whether he looked like a mercenary, and they joked about their weapons and the legends who had once visited the Afterlife Bar.
  • Carl, Oliver, and Jack reached the bar, where bouncer Emerick Bronson recognized Carl from a widely shared video and let them enter.
  • Carl gave Emerick the names KK and Carl, then entered the Afterlife Bar with Oliver and Jack.
  • Oliver and Jack ordered Johnny Silverhands, and Carl wondered why the drink was named after Johnny Silverhand.
Read chapter

Ch. 6038. Cooperation

Blanca explained that Militech and Arasaka’s Hawks had used the ACPA attack to target Arakawa Michiko and provoke conflict, and warned Carl that Militech pilots would now come after him. Carl agreed to help Blanca take them out in exchange for two Militech cyberware implants without backdoors.

  • Blanca told Carl she had been promoted after the ACPA incident and explained that a Militech faction had worked with Arasaka’s Hawks, led by Arakawa Sesen.
  • Blanca said the conspirators had targeted Arakawa Michiko, while Arasaka Haruko’s death was meant to provoke a clash between Arasaka and Militech.
  • Blanca revealed that One-Zero had been Militech’s finest pilot and that other elite pilots, angered by his death, had set their sights on Carl.
  • Blanca proposed that she and Carl cooperate to eliminate the pilots, explaining that Militech wanted to study their combat data against exoskeletons.
  • Carl agreed to the cooperation after Blanca offered him two Militech cyberware implants without backdoors.
Read chapter

Ch. 61The Fixer Hierarchy

Carl, Jack, and Oliver compared their Afterlife drink recipes and caught up with Maine, then realized Faraday had taken a much larger cut of their job pay than other fixers would. Jack proposed seeking future work through Father, and a powerfully built blonde woman approached their table.

  • Jack and Oliver described the drinks they had left as recipes at the Afterlife, while Carl ordered soda water and said he preferred staying sober.
  • Maine thanked Carl for saving her and explained she had come to the Afterlife while taking a break from mercenary work.
  • Maine revealed that her solo job had paid her 1,500,000 eddies, and Carl's group realized Faraday had paid them only 100,000 each.
  • Oliver condemned Faraday's large cut, and Jack suggested contacting Father for their next jobs.
  • A powerfully built blonde woman approached and asked whether she could interrupt.
Read chapter

Ch. 62How Should 40 Spend Money?

Maine left the Afterlife with Dorio to handle team business, and Carl, Oliver, and Jack planned to continue their gathering elsewhere. On the drive, Carl considered how to spend his 1.12 million euros, but none of his friends wanted his sponsorship and he had not settled on a purchase.

  • Dorio arrived at the Afterlife and told Maine that something needed his attention, so he left with her after saying goodbye to Carl, Jack, and Oliver.
  • Carl suggested getting fries and drinks before gathering at Oliver’s apartment, while Oliver complained that their meetups always happened at his place.
  • Carl asked Oliver and Jack whether they wanted expensive cyberware, weapons, or vehicles, since he had 1.12 million euros.
  • Oliver said he had no particular cyberware in mind, and Jack declined Gorilla Arms because he wanted to preserve Old Vic’s boxing legacy.
  • Jack said he had saved enough to buy a Nazare motorcycle, while Carl considered getting a bulletproof car and Oliver urged him to keep the Rayfield Hera.
  • Carl remained undecided about how to spend his money.
Read chapter

Ch. 6341 Food

Carl searched for information about the green-haired mohawk who had helped him when he first arrived in Night City, then shared breakfast with Oliver and Jack. The chapter ended with Carl seeing an Arasaka Academy recruitment advertisement on Oliver’s computer.

  • Carl woke before Oliver and Jack, checked Blanca’s messages, and decided to let his friends rest after their sleepless vigil and drinking.
  • Carl visited the dead green-haired mohawk’s room, found no new visitors in its records, and resolved to keep paying rent while he searched for the man’s identity.
  • Carl bought breakfast and ate Chinese cold noodles, growing sick of the food and worrying about Night City’s locust-topped pizza.
  • Jack asked about the new breakfast vendor, and Carl explained that the vendor could make whatever food they wanted.
  • Carl opened Oliver’s computer to check Night City news and found an advertisement announcing that Arasaka Academy was accepting applications.
Read chapter

Ch. 64Cyberware Upgrades and Daemons

Carl visited Viktor to upgrade his Monomolecular Wire and Access Port, then planned to buy daemons at Kabuki Market and considered getting a better pistol. The surgery went smoothly, though Carl noticed the new Access Port seemed to increase his mental processing power.

  • Oliver drove Carl and Jack to their separate destinations after breakfast, and Carl went to Viktor's clinic.
  • Viktor checked Carl's new cyberware for backdoors before replacing his Monomolecular Wire and Militech Parallel Line with a new wire and an Arasaka Model 3 Access Port.
  • Carl tested the implants and found the wire smooth and his mind processing information faster, while Viktor advised him to rest.
  • Carl planned to visit a Kabuki Market netrunner shop to buy daemons and messaged Oliver, who was still choosing guns.
  • Carl realized he only carried a Lexington and considered buying a more reliable Kenshin or trying another pistol.
Read chapter

Ch. 6543 Goes to Arasaka Academy

Carl bought quickhacks and planned to acquire a Kenshin before returning to missions, then explored Night City and headed to Arasaka Academy. She learned the academy trained future corporate employees.

  • Carl spent 20,000 eddies on quickhacks and asked Oliver to bring her a Kenshin when he returned.
  • Carl declined Oliver’s offer of a ride and walked through Watson, where she shot out a speeding car’s rear tire after it kicked dust over her.
  • Carl decided to visit Arasaka Academy and took a combat taxi to the City Center.
  • Carl read about Arasaka Academy during the ride and learned that Arasaka had established it to train Corpo Dogs.
Read chapter

Ch. 6644. A Little Reminder

Carl visited Arasaka Academy and calmly dealt with three Arasaka Security personnel who tried to drive her away. She left after demonstrating her deadly skill and warning them not to get too close to mercenaries, while a punk-haired student watched from behind.

  • Carl arrived at Arasaka Academy and looked through its gates at the students.
  • Three Arasaka Security personnel confronted Carl and ordered her to leave, dismissing her reminder that she stood in a public area.
  • Carl walked away, then warned the guards to keep their distance from mercenaries and left tiny cuts on their necks with an almost imperceptible attack.
  • Carl sent each guard one hundred eurodollars and told them to get a drink after work, while they realized who she was and feared her power.
  • A punk-haired Arasaka Academy student emerged behind the guards and looked toward the distance, but saw no one.
Read chapter

Ch. 67Restaurant and the Woman

Carl stopped at a Spanish restaurant in City Center after leaving Arasaka Academy, where the smell of real butter and cream convinced her to order lunch. As a striking woman entered, Carl paid her little attention and focused on the food she hoped to share with Jack, Oliver, and Old Vic.

  • Carl entered a small roadside restaurant and noticed the aroma of real butter coming from the kitchen.
  • After the waiter brought her a menu, Carl discovered the restaurant served Spanish cuisine and rejected its synthetic seafood dishes.
  • Carl ordered two potato omelets and cream of mushroom soup with real cream, then bought sweet tea from a vending machine.
  • A young woman with white-and-pink hair and red eye shadow entered, but Carl barely glanced at her and wondered whether to order food for Jack, Oliver, and Old Vic.
Read chapter

Ch. 68Cyber-Adamant

Carl enjoyed a meal made with real ingredients, then confronted an Arasaka security officer he recognized from a past mission and warned him to do his job properly. After leaving the restaurant, Carl noticed a pink-and-white-haired woman had disappeared, and Blanca sent him a new job involving something called Cyber-Adamant.

  • Carl bought extra cream of mushroom soup and potato omelets to bring back for Jack and the others.
  • An Arasaka security officer recognized Carl and nervously let him pass in the restaurant.
  • Carl remembered the officer from a mission, forgave his earlier failure, and warned him that another failure would cost him his life.
  • Carl noticed that the pink-and-white-haired woman had vanished from the restaurant without him seeing her pay.
  • Blanca sent Carl a new job, and Carl saw the unfamiliar term Cyber-Adamant in the mission details.
Read chapter

Ch. 6947 Serious Mission

Carl and his crew discussed a Militech job to obtain information about Cyber-Adamant from Arasaka employee Tanaka. They planned to prepare for the mission without revealing Carl’s identity, and the chapter ended with Carl misunderstanding Oliver’s comments about braindances.

  • Jack asked Viktor if he knew what Cyber-Adamant was, and Viktor said he had never heard of it.
  • Oliver realized Militech had commissioned the job to investigate a secret Arasaka project, while Viktor urged the crew to get checkups before risking another mission.
  • Carl and his crew joked about mercenaries selling their bodies for money as they shared Mrs. Welles’s fries and drinks.
  • Carl said they could not approach Tanaka openly because Arasaka employees recognized him, and he wanted to keep his identity hidden for possible follow-up jobs.
  • Oliver suggested Japanese-themed braindances, and Carl mistakenly assumed Oliver watched only the normal kind.
Read chapter

Ch. 70Squad 48's Hacker

Carl recruited Maine and his crew to help Militech gather information on Tanaka, agreeing to split the commission evenly. After paying the advance and letting Oliver and Jack go to their own plans, Carl received a message from Sasha, Maine's crew's hacker.

  • Carl offered Maine half of a 500,000-eddy Militech commission, and Maine agreed to bring his crew.
  • Carl sent Maine an encrypted channel and the mission files, asking him to gather information about Tanaka.
  • Maine agreed to have his crew's hacker contact Carl and suggested they help capture Tanaka if an opportunity arose.
  • Carl split the 100,000-eddy advance with Maine and shared the remainder with Oliver and Jack, keeping some team funds.
  • Oliver went to see Misty and Jack planned to eat with his sister, while Carl prepared to visit a braindance shop.
  • Carl received a message from Sasha, Maine's crew's hacker.
Read chapter

Ch. 7149 Was Very Interested

Carl reviewed the personnel information for Maine's Crew and prepared to work with Sasha as the operation's contact. At a braindance shop, he bought four new Trauma Team episodes and heard about some special goods that interested a friend of his.

  • Carl confirmed Sasha's identity with Maine, agreed that she would be the crew's contact, and received information about Maine's Crew.
  • Carl reviewed the crew's members, including Dorio, Pillar, Rebecca, Falco, Sasha, and Kiwi, and sent Sasha a message saying he looked forward to working with them.
  • Carl reflected on his upcoming Christmas plans with Jack, Oliver, and Mrs. Welles, then decided he would ask Old Vic for advice about Jack bringing Misty.
  • Carl took a combat cab to his usual braindance shop and bought all four episodes of the new season of My Years in Trauma Team.
  • The shop owner closed the door and offered Carl special goods, and Carl said that a friend of his was very interested.
Read chapter

Ch. 7250 Cyberpsychosis Records

Carl bought two banned Cyberpsychosis braindances and carefully checked them for viruses before experiencing one. She discovered that the cyberpsycho in Edgerunners Episode Sixteen was herself, despite insisting she had only been talking normally.

  • Carl bought Edgerunners braindances Episodes Seven and Sixteen and inspected them on her computer before connecting to either one.
  • Carl entered the Episode Sixteen braindance and examined the recording subject’s muscular body, Gorilla Arms, Smart Link, and Shingen weapon.
  • Carl recognized the recording as an attack on someone in an abandoned apartment building and realized that the person the attackers faced was herself.
  • Carl experienced the recording subject being wounded by an explosion and heard herself speak before gunfire ended the braindance.
  • Carl tore off the braindance player, cursed, and protested that she was perfectly normal.
Read chapter

Ch. 7351: Plop

Carl watched braindances and learned Mantis Blade techniques before Maine called for help when Sasha disappeared during a Biotechnica data theft. Carl reached the building as Sasha fell, slowed her perception, and prepared a makeshift landing on a car, but Sasha’s survival remained uncertain.

  • Carl watched a cyberpsycho braindance and memorized the Mantis Blade techniques, then rewatched Trauma Team episodes.
  • Carl checked her messages, went out to eat, and received an urgent call from Maine asking her to rescue Sasha at Biotechnica.
  • Carl rushed to Biotechnica and saw Sasha fall from an upper-floor window.
  • Carl slowed her perception, cut open a car roof with Monomolecular Wire, and spread her jacket over the seats to cushion Sasha’s fall.
  • Sasha crashed onto the car.
Read chapter

Ch. 74Surgery 52

Carl found Sasha alive but critically injured after her fall and used Re-Con Type 3 and an improvised emergency operation to keep her from dying. He drained the bleeding in her brain, and the treatment began restoring her body.

  • Carl found Sasha unconscious with no visible external injuries and injected her with Re-Con Type 3 to strengthen her vital signs.
  • Carl identified Sasha’s broken ribs, shattered left humerus, pelvic fracture, and life-threatening subdural hemorrhage.
  • Carl used Monomolecular Wire to open Sasha’s scalp and skull, then located the hematoma beneath her dura mater.
  • Carl improvised a drainage tube from a straw and used it to draw blood from Sasha’s brain.
  • Re-Con Type 3 rapidly repaired Sasha’s body, and Carl reassured her that she would be fine.
Read chapter

Ch. 75Tanaka

Carl handed the unconscious Sasha over to Maine, then killed three Tiger Claws sent after him over the damaged car. The car’s owner, Arasaka Security officer Tanaka, dismissed the incident and went to an Arasaka meeting.

  • Carl gave Sasha to Maine, who thanked him and said the Tanaka job might be delayed while Sasha recovered.
  • Carl realized the damaged car was a Villefort Alvarado and decided not to compensate its owner.
  • Three Tiger Claws gangsters attacked Carl, and he shot all of them dead.
  • Tanaka learned the Tiger Claws had failed to deal with Carl, but chose to buy a new car and forget the matter.
  • Tanaka received a notice that the meeting was about to begin and headed to the meeting room.
Read chapter
Arc 3 of 39
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS