Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Cyberpunk: 2075
VolumesArcsSummaries

Arc 4The Academy Infiltration

Carl adopted the identity Gaius Brutus to infiltrate Arasaka Academy while building a Black Braindance business and taking on a cyberpsycho job. After defeating James Norris, Carl brought David into the group, and the stretch ended with David killing a Scavenger and resolving to protect others.

  • Jack, Carl, and Oliver planned Carl’s undercover enrollment at Arasaka Academy, and Old Vic installed appearance-altering cyberware before Carl took the fabricated identity Gaius Brutus.
  • Gaius began classes, returned the Azure-Haired Girl’s vehicle chip, and was asked by students to supply Black Braindances.
  • Carl recruited David Martinez to sell Black Braindances, then accepted Blanca’s job to investigate and eliminate James Norris if he proved to be a cyberpsycho.
  • Carl and her team found Norris at a cordoned-off memorial park and killed him after Jack and Oliver helped overcome his military-grade cyberware.
  • Gaius continued the academy infiltration and reconciled with the Azure-Haired Girl after apologizing for taking her chip, while David began selling braindances and faced harassment from Katsuo.
  • Carl gave David a pistol and took him with Jack and Oliver to confront Scavengers threatening Old Vic, where David killed one after Carl urged him not to hesitate.
Chapters 76–100 Vol. 1 Read

Ch. 76Two Ideas

After Maine's Crew's mishap delayed their job, Jack, Carl, and Oliver planned to investigate Tanaka through Arasaka Academy. They left with Carl considering a month undercover as a student, using appearance-altering cyberware to avoid recognition.

  • Jack, Carl, and Oliver exchanged information, and Oliver revealed that Tanaka was an Arasaka Academy Board of Directors member.
  • Carl suggested finding students who could explain how to make the academy convene its board, while Oliver proposed enrolling Carl through the admissions program.
  • Jack and Oliver persuaded Carl that his youthful appearance made him a suitable undercover student, and Carl nearly agreed.
  • Carl worried Arasaka Corporation had circulated his face, so Oliver revealed he had obtained appearance-altering cyberware from his sister.
  • Oliver said Old Vic had reviewed the procedure and could install the cyberware, and Carl began accepting the plan.
Read chapter

Ch. 7755 Behavioral Feature Sync Facemask

Carl underwent surgery to receive the Behavioral Feature Sync Facemask, which could alter her face and voice. Old Vic prepared four subtle facial presets for her to choose from, leaving the group ready to test one.

  • Carl woke after surgery with Jack, Oliver, and Old Vic beside her, and Old Vic explained the facemask had not yet been activated.
  • Old Vic reassured Carl that the cyberware could be removed and her original face restored, then joked about her skin turning pale.
  • Carl asked Old Vic to make her face more handsome, but Viktor toned down the preset because Arasaka already recognized her.
  • Carl, Jack, Oliver, and Old Vic discussed celebrities and Lizzy Wizzy while Old Vic finished adjusting the presets.
  • Old Vic showed Carl four preset faces and asked her to choose one to try.
Read chapter

Ch. 7856. New Identity

Carl received a new face resembling Old Vic's and checked a legal identity arranged through Jack's fixer, Father, so she could attend Arasaka Academy undercover. The chapter ended as Carl discovered that the identity named her Gaius, age seventeen.

  • Carl inspected her altered face and realized it resembled Old Vic's more than her original appearance.
  • Jack gave Carl a chip containing a legal identity that Father had arranged for her.
  • Oliver and Jack explained why the identity was likely to pass unnoticed in Night City and at Arasaka Academy.
  • Oliver spotted the terms of Arasaka Academy's one-month uniform trial, which could leave students owing steep damage fees.
  • Carl checked her new identity and found that her name was Gaius and her age was seventeen.
Read chapter

Ch. 79Efforts Made for the Sake of Disguise

Carl prepared a false identity for his infiltration of Arasaka Academy and tried to adapt to synthetic food so his disguise would hold up. After forcing down one meatball, he gave up, leaving the dietary problem unresolved.

  • Carl read Gaius's fabricated background to Jack and Oliver, who agreed it sounded plausible for someone raised on the streets of Heywood.
  • Carl entered Gaius's details into the Arasaka Academy application and asked whether spending ten thousand eddies would seem suspicious.
  • Carl told Jack and Oliver that changing his face caused pain and that he planned to have Old Vic remove the alteration after the job.
  • Carl ordered synthetic meatballs to practice eating street food in character, despite Jack and Oliver urging him not to force himself.
  • Carl chewed and swallowed one meatball, but the experience made him feel sick, so he stopped trying.
Read chapter

Ch. 80Academy and Uniforms

Carl toured Arasaka Academy under the identity of Gaius, learned its strict rules, and collected his uniform ahead of his first day of classes. He left the academy realizing he would have to wake early and attend school like a high school student.

  • Carl arrived at Arasaka Academy and followed a staff member on a tour of the campus.
  • Carl learned that the academy’s rules centered on its absolute authority to interpret them.
  • The staff member showed Carl the teaching building and warned him to follow the uniform regulations.
  • Carl collected a new red-and-black uniform prepared in his size.
  • Carl left the academy and complained that he would have to wake early for school the next day.
Read chapter

Ch. 8159 Was Kind of Interesting

Carl attended her first class at Arasaka Academy, where the AI teacher spent the lesson reciting rules. During break, she staged a collision to meet another student and noticed a punk-haired boy with unusually sharp reflexes.

  • Carl entered Arasaka Academy and took her assigned seat in the trial-student classroom.
  • The AI teacher explained academy rules while Carl messaged Oliver and Jack about the classes and breaks.
  • After class, Carl left the room and pretended to look for the restroom as she headed toward the other classrooms.
  • Carl collided with a ponytailed girl around a corner and noticed a punk-haired boy whose gaze kept pace with her slowed perception.
  • Carl offered the fallen girl a hand and became interested in the boy's talent.
Read chapter

Ch. 8260 Ways to Get to Know People

Gaius returned a vehicle control chip to an Azure-Haired Girl and decided to make her his first contact at Arasaka Academy. Then three male students stopped him to ask whether he could get them Black Braindances, suggesting another way for him to meet students.

  • Gaius secretly took a vehicle control chip from the Azure-Haired Girl when they collided, then recognized it belonged to an expensive Herrera Outlaw GTS.
  • Gaius caught up with the Azure-Haired Girl and returned the chip, making a second impression on her before naming her Contact Target Number One.
  • Gaius decided not to approach more students during the break so he would not draw attention as a trial student.
  • Three male students stopped Gaius, and their blond-haired leader asked whether he could provide Black Braindances.
Read chapter

Ch. 8361: It's All Business

Carl told Jack and Oliver that Arasaka Academy students had paid her deposits for Black Braindance, turning her cover identity into a profitable way to approach the academy’s students. The group planned to find the student already selling tapes, David Martinez, recruit him into their business, and use the sales network to gather information about the academy’s Board of Directors.

  • Oliver questioned Carl about taking Black Braindance orders at school, then realized the students’ deposits could make the scheme profitable.
  • Carl explained that students trusted her convincing criminal record and that she needed a larger supply of Black Braindance than ordinary shops would provide.
  • Jack suggested following the academy’s existing seller to find his supplier and take over the source.
  • Carl proposed recruiting David Martinez to sell ordinary Braindance while the group handled Black Braindance, using both sales channels to collect information.
  • Carl revealed David’s financial difficulties and suggested she could offer him terms he could not refuse.
  • Jack and Oliver agreed to follow David and, if necessary, persuade him with force or Eurodollars.
Read chapter

Ch. 84David Martinez's Thoughts

David Martinez sensed that a dangerous man was following him and bought a one-shot gun to defend himself. The man seized David before he could turn around and said his video-selling business had been exposed.

  • David noticed he was being watched and walked toward an NCPD officer, but the feeling of danger only grew stronger.
  • David spotted a heavily armed, powerfully built man following him and could not think of why he had been targeted.
  • David bought a disposable pistol from a vending machine and gripped it as the man approached.
  • The man seized David’s hands before he could turn around and told him his little video-selling business had been exposed.
Read chapter

Ch. 8563. No Need to Be So Set on Dying

Carl, Oliver, and Jack recruited David Martinez to help sell Black Braindance, convincing him with proof of Carl’s identity and 10,000 eddies in startup capital. David agreed, eager to use the money to ease his mother’s financial burdens, while Carl assured him the work was only selling videos.

  • Jack brought David Martinez to a luxury restaurant, where Oliver and Carl offered him food and apple juice.
  • David demanded to know what the group wanted, and Carl used her appearance-changing cyberware to reveal the face from the Black Braindance seller profile.
  • Carl transferred 10,000 eddies to David as startup capital and promised the money would ultimately be his if he did not pocket it.
  • David agreed to help the group handle tasks and sell Black Braindance, thinking the money would help his mother.
  • Carl told David he did not need to act as if he were going to his death because they were only selling videos.
Read chapter

Ch. 8664 James Norris

Carl accepted Blanca’s job to find former lieutenant James Norris, who had shot a Militech liaison and fled to City Center, and determine whether he would return to his assignment. Blanca wanted confirmation that Norris had developed Cyberpsychosis, partly to undermine a rival’s secret Sandevistan project, and offered 150,000 eddies.

  • After their meal, Oliver wondered whether David would work honestly, and Carl said they could deal with him if he ran off with the money.
  • Blanca offered Carl a short-term job involving James Norris, a retired New America Armed Forces lieutenant who had killed a Militech liaison and fled to City Center.
  • Blanca told Carl to monitor Norris, learn why he had attacked the liaison, and try to persuade him to return to his assignment; if he refused, Carl was to eliminate him as a cyberpsycho.
  • Blanca revealed that Norris had a secret military-grade Sandevistan and explained that confirming Cyberpsychosis would help her take control of the project from a rival.
  • Carl accepted the 150,000-eddy job and asked Blanca to send detailed information, then told Jack and Oliver about it.
Read chapter

Ch. 87Who Was That Person?

Carl, Jack, and Oliver planned how to find former lieutenant James Norris and investigate him, but a shooting at Corpo Plaza interrupted their search. Carl recognized a muscular blond man entering the cordoned area, leaving his identity uncertain.

  • Oliver reviewed James Norris's extensive military-grade cyberware, and Carl decided to approach him cautiously while Oliver stood ready to shoot.
  • The trio chose to search Corpo Plaza for Norris, but rain sent them toward the memorial park for shelter.
  • NCPD officers had cordoned off the park after a Corpo Dog was killed by a gunshot to the head.
  • Carl spoke with Johnson, who said the shooting was an ordinary revenge killing and the murderer had already been arrested.
  • Carl spotted a broad, muscular blond man carrying two guns entering the cordoned area and recognized him.
Read chapter

Ch. 8866 Triggered Alarm

Carl encountered James Norris during a Cyberpsychotic episode and tried to draw his attention away from the NCPD officers while his team prepared to fight. As the officers retreated and a Psycho Squad was called, Carl began hacking James and faced him at close range.

  • Carl spotted James Norris taking a shotgun and warned Oliver and Jack to prepare for a fight.
  • Carl alerted Johnson that James might be a Cyberpsycho, and James shot at an NCPD officer, who escaped through the patrol car's other door.
  • Carl broke James's shotgun barrel with gunfire and challenged him, while directing Jack and Oliver to support him from a distance.
  • Johnson ordered the officers to retreat and suppress James from afar, then called the Psycho Squad.
  • Carl used a Puppet Program to hinder James's movement and advanced to within twenty-two meters, intent on killing him.
Read chapter

Ch. 8967 Begins the Battle

Carl and Jack fought James, whose military-grade cyberware let him evade bullets and withstand attacks. After Jack destroyed James's pistols, James activated his Sandevistan again and aimed his Projectile Launch System at Jack.

  • Carl used a Puppet Program to freeze James's legs briefly, then fired six shots at him.
  • James activated his Sandevistan, dodged four shots, and let the other two strike his Subdermal Armor.
  • Carl's Puppet Program stopped working, while James had two Sandevistan uses left; James drew a Militech Omaha and an Arasaka Yukimura.
  • Carl called for Jack to shoot James's weapons, and Jack destroyed both pistols and broke James's fingers with a burst from his Saratoga.
  • James activated his Sandevistan again and aimed his Projectile Launch System at Jack as high-explosive rounds erupted from it.
Read chapter

Ch. 9068 Cyberpsychosis

Jack used his Synaptic Accelerator to dodge James’s explosive round and fired back, while the Night City Police Department’s weapons failed to penetrate James’s armor. James’s cyberpsychosis deepened as he imagined himself back on the battlefield, and Carl recognized that James had activated his Sandevistan for the third time.

  • Jack activated his Synaptic Accelerator, dodged James’s Projectile Launch System round, and shot at him with his Saratoga Submachine Gun.
  • Jack’s bullets failed to damage James, and the Synaptic Accelerator’s effect ended.
  • The Night City Police Department followed Johnson’s orders and opened fire on James, but their weapons could not penetrate his Subdermal Armor.
  • James imagined he was Lieutenant James Norris fighting on a battlefield and laughed as he dodged the police gunfire and grenades.
  • Carl counted James’s third Sandevistan activation and recalled that a fourth use could make James pass out from dizziness.
Read chapter

Ch. 9169 Continues

Carl, Jack, and Oliver fought James after his cyberpsychosis drove him to keep attacking despite his failing weapons and cyberware. Oliver’s shot crippled James, and Jack ended the fight by shooting him.

  • Carl advanced on James and used a daemon to overheat his Mantis Blades, but James continued attacking with his arm and knee blades.
  • Carl blocked James’s knee blade with a Monomolecular Wire as James activated his Sandevistan again and got behind him.
  • Oliver fired his Nekomata, blowing off James’s arm and interrupting his attack on Carl.
  • Carl severed James’s legs with his Monomolecular Wire, and Jack pinned him to the ground.
  • James complimented Oliver’s shot, and Jack accepted the praise before shooting him with the Golden Bitch.
Read chapter

Ch. 9270 David's Thoughts

After experiencing a Black Braindance made from a Cyberpsychosis case’s memories, David recognized Gaius and his associates in the recording and became eager to ask Gaius about the fight. He used some of the money Gaius had given him to restart his washing machine, reflecting on Gaius’s generosity.

  • David tested a Black Braindance and recognized people he knew among those fighting the Cyberpsychosis case.
  • David told the Ripperdoc he needed to rest, then realized Gaius and his associates had been the protagonists of the recording.
  • David looked forward to seeing Gaius at Arasaka Academy and asking him what the Cyberpsychosis fight had felt like.
  • David found his washing machine had stopped because its balance was insufficient, so he deposited a hundred eddies from the money Gaius had given him.
Read chapter

Ch. 9371: Invite Them Along

Carl received the payments for recent jobs and considered how to improve his cyberware while avoiding cyberpsychosis. On the way to school with Oliver and Jack, he arranged to join them for a meal after their job and insisted that Misty and Old Vic be invited too.

  • Carl received thirty thousand eddies from Johnson and the payment for James Norris's commission from Blanca, then sent money to Oliver and Jack.
  • Carl reviewed his balance and cyberware, deciding to follow Old Vic's advice and adapt before pursuing further upgrades.
  • Oliver and Jack picked Carl up and drove him toward City Center, where he planned to attend school.
  • Oliver said he would visit Old Vic to upgrade his optics, and Jack invited Carl to eat at his place after the Tanaka job.
  • Carl insisted that Jack invite Misty, and Jack agreed to invite her and Old Vic as well.
Read chapter

Ch. 9472 Thieves

Carl, posing as Gaius Brutus, used his trial month at Arasaka Academy to expand his Braindance business while the academy staff secretly planned to exploit and punish him for it. As he prepared to meet his customers, the girl whose car keys he had targeted yesterday confronted him and called him a thief.

  • Gaius left class early, while academy staff watched him and agreed to let him sell Black Braindance for a month before taking most of his earnings.
  • Carl told Jack that the academy had not warned him, so they could begin buying Braindances in bulk using David’s contacts.
  • Jack told Carl that Scavengers had threatened Old Vic, and Carl agreed to trace them and kill them with Jack and Oliver after school.
  • Carl ended the call and set out to tell students their Braindance orders would arrive soon.
  • The Azure-haired Girl stopped Gaius and called him a thief.
Read chapter

Ch. 9573, Be Good

Gaius Brutus was confronted by an Azure-haired Girl who had figured out that he stole her vehicle chip and returned it to her. After Gaius sincerely apologized, the two introduced themselves and shook hands, beginning an unexpected acquaintance at Arasaka Academy.

  • The Azure-haired Girl told Gaius she had reviewed the surveillance footage and accused him of stealing her vehicle chip before returning it to her.
  • The girl said she had blocked the cameras and demanded that Gaius apologize for tricking her into thanking him.
  • Gaius negotiated over how deeply to bow, then gave the girl a sincere ninety-degree apology.
  • Gaius introduced himself as Gaius Brutus, an exchange student, and told the girl he wanted to get to know her.
  • The girl said she minded his request for a handshake but shook his hand and called him the first bad guy she had gotten to know at the academy.
Read chapter

Ch. 9674. Innocent David

Gaius met David at Arasaka Academy to discuss their braindance business and learned how well David performed despite his family's poverty. Their conversation ended when a rich student came over to mock David and Gaius.

  • Gaius met David after class and learned David had watched a braindance of Gaius taking down Lieutenant James Norris, edited by JK.
  • David said he had upgraded his educational device after buying enough braindances, and Gaius told him he could spend the money without accounting for it.
  • Gaius learned David ranked tenth at Arasaka Academy despite relying only on classroom instruction and having little money for food or other expenses.
  • David described saving part of a four-eddy chicken wing for his mother, and Gaius promised their braindance business could help them earn more.
  • A rich student arrived and mocked David as poor trash and a street punk.
Read chapter

Ch. 9775. Katsuo

Katsuo confronted David at Arasaka Academy, accusing him of upsetting other students by earning better grades despite seeming not to work hard. After Katsuo threatened to get David expelled over suspected Black Braindance sales, Gaius left David a reassuring message and returned to class.

  • Katsuo approached David with two lackeys and mocked him for upgrading his teaching software and equipment.
  • Katsuo complained that David's high grades made other students look bad to their parents and said David should drop out.
  • David told Katsuo that his resentment was not David's problem and that he would keep attending school.
  • Katsuo warned David that selling Black Braindance could get him expelled, then hurried to class when the bell rang.
  • Gaius left David a comm message advising him to sell only legal braindances and offering to help him build courage after school.
Read chapter

Ch. 9876 Sees the World and The Final Night

Carl brought David along with Oliver and Jack on a Scavenger job, giving him a chance to learn basic gun handling and promising to feed him real pork afterward. The chapter ended with Carl revealing her modified Lexington, which she had named The Final Night.

  • Carl picked David up with Oliver and Jack and explained that she was letting him see the world because he wanted to learn how to protect himself and his mother.
  • Carl invited David to dinner and promised to bring home real pork for his mother as well.
  • Carl gave David her Yukimura pistol and taught him how to hold and use it, while Jack advised him on shooting and reloading.
  • Oliver asked what Carl would use after she gave David her Yukimura, and Carl showed him her upgraded Lexington, The Final Night.
Read chapter

Ch. 99A Mission Nothing Like He Imagined

Carl and his team prepared to attack seven Scavengers in Little China after they threatened Old Vic, while David got his first close look at the realities of a mercenary operation. The team advanced toward the Scavengers’ suite, leaving David distracted by a hotdog advertisement slipped under a neighbor’s door.

  • Carl hacked into the apartment building and shared a feed showing the Scavengers’ victims, while Oliver helped David recover from seeing the footage.
  • Carl gave David a modified grenade and explained that the team had confirmed there were no living victims inside and would try to return the dead to their families.
  • Carl’s team took the elevator to the third floor to attack the seven Scavengers before dinner.
  • Jack alerted two hotdog vendors in the hallway to move indoors, and they quietly cleared the team’s path.
  • David read an advertisement for Old William’s Hotdog Stand, and Oliver suggested they try it if the hotdogs were good.
Read chapter

Ch. 10078 Grows into a Man

Carl, Jack, Oliver, and David infiltrated a Scavenger suite, where David killed a Scavenger for the first time. The experience strengthened David's resolve to protect the people around him.

  • Carl disabled the sensor mines at the entrance, and the team entered the suite without alerting the Scavengers.
  • Oliver praised David for carefully crossing the mined doorway, and Carl called him over to help kill a Scavenger.
  • Carl told David about the Scavenger's crimes against children and urged him not to hesitate.
  • David stabbed the Scavenger, missed the fatal spot, then followed Carl's order to strike again and killed him.
  • Oliver congratulated David, who resolved to protect those around him.
Read chapter
Arc 4 of 39
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS