Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Cyberpunk: 2075
VolumesArcsSummaries

Arc 37Dogtown’s New Order

Carl consolidated Dogtown, recruited allies, and helped Johnny begin the process of leaving the Relic. The arc ended with Carl protecting Jefferson and Zechi from a security-team attack while uncovering signs that Jefferson’s memories had been altered.

  • Carl chose to involve her allies in governing Dogtown and ordered a crackdown on Scavengers, whose hideouts her forces cleared in a single day.
  • Gago returned with the remaining Barghest, while Bennett took the Chimera Hounds’ equipment and set out to kill Myles.
  • Carl regulated Dogtown’s drug trade and connected Johnny to the AI, allowing him to choose the risk of leaving the Relic and prompting plans to build him a body.
  • Carl recruited researchers Semir and Daws, negotiated an arms deal with Arasaka, and brought Gago into Dogtown’s administration.
  • Carl invited Maine to work with her in Dogtown, and Maine agreed while leaving the choice to his crew.
  • Jefferson Peralez brought his daughter Zechi to meet Carl and asked her to hire Zechi as a legal adviser and protect her from an unknown danger.
  • Carl discovered that Jefferson could not remember who had recommended his security team, and Jefferson feared his memories had been altered.
  • Attackers from SSI stormed the restaurant, but Carl’s netrunner support disabled them, and she suspected they were covering for a more covert team and gave Jefferson a Disguise Chip to search the bodies.
Chapters 901–925 Vol. 10 Read

Ch. 901111: New King

Carl took control of Dogtown and began organizing its future, planning to rely on allies and outside support rather than rule as Kurt Hansen had. The chapter left her aiming to integrate Dogtown into Pacifica and Pacifica into Night City.

  • Carl struggled with the workload as Jack urged her to prepare for former Barghest troops and the former Pheasant Faction.
  • Carl asked T-BUG to summon Hanz and make him earn the benefits he had been promised, but Oliver noted that Hanz was already on his way.
  • V, Johnny, and Carl discussed seeking help from the Aldecaldos, Sixth Street Gang, and Rogue, accepting that Dogtown needed outside support to grow.
  • Carl resolved to govern differently from Hansen by involving her allies and the people of Dogtown in its development.
Read chapter

Ch. 902Former Barghest 112

A former Barghest squad captain and eleven other representatives arrived to meet KK, hoping he would take them in as he sought to become Dogtown’s new king. After passing an intimidating security detail, they entered and were welcomed by KK.

  • The former Barghest squad captain reassured his worried younger brother-in-law that KK would need allies, then warned him to keep quiet during the meeting.
  • The representatives waited outside their meeting room and watched a disguised middle-aged man leave, sensing his arrogance and powerful status.
  • KK ordered the former Barghest representatives admitted before their appointment time.
  • Four elite guards verified that all twelve representatives matched the list, inspected them, and made a pointed remark about their choice of representative.
  • The former Barghest representatives entered, and KK greeted them warmly.
Read chapter

Ch. 903113. That's Right

KK questioned the former Wraiths and welcomed them with food, earning their trust through his calm, equal treatment of them. Oliver and Jack then confronted a former Wraith who had insulted them before, and he addressed them as Mr. Oliver and Mr. Jack.

  • KK spoke gently with each former Wraith and put them at ease as he asked questions.
  • KK gave the former Wraiths hotdogs and drinks, explaining that Old William had brought the food for them and the Night City Police Department.
  • The former Wraiths relaxed and began chatting with KK as they ate.
  • Oliver and Jack recognized the youngest former Wraith as the boy who had mocked them when they first entered Dogtown.
  • Oliver asked what the former Wraith should call him, and the boy answered, "Mr. Oliver and Mr. Jack."
Read chapter

Ch. 904114: Leave None of Them Untouched

After taking control of Dogtown, Carl considered how Night City’s mayoral election could affect the district’s future and decided to address its criminal problems. He ordered the Scavengers wiped out and gave other groups a choice: obey Pacifica’s rules or leave Dogtown.

  • Carl weighed the rival mayoral candidates, Weldon Holt and Jefferson Peralez, and considered how having a mayor on his side could help him govern Dogtown.
  • Johnny called Carl out for letting his thoughts wander while everyone else worked.
  • Carl identified Dogtown’s rampant drug trade and the Scavengers as urgent problems and asked the others how to handle them.
  • After discussing priorities with the group, Carl chose to target the Scavengers first while also dealing with other groups.
  • Carl ordered the other groups to obey Pacifica’s rules or leave Dogtown, and declared that no Scavengers would be allowed to escape.
Read chapter

Ch. 905115 Clears Out the Scavengers

After Kurt Hansen’s death, Carl hired mercenaries and gangs across Night City to purge the Scavengers from Dogtown before they could flee or hide. The purge ended within a day, with every Scavenger in the raided hideouts killed and none escaping.

  • Carl ordered the Scavengers killed and hired mercenaries, gangs, and Lazarus personnel to clear Dogtown.
  • The Night City Police Department’s Psycho Squad and Special Operations Team led the operation while Slider’s hackers checked identities and V patrolled overhead.
  • Carl paid the hired forces generously and organized them to prevent mistakes and protect Dogtown residents.
  • Brick and the Animals Gang’s Warchief kept their people disciplined so they could complete the lucrative purge.
  • Carl’s forces cleared Dogtown’s Scavengers in a single day, and no one escaped from the raided hideouts.
Read chapter

Ch. 906Barghest's Considerations

After learning that KK had taken Dogtown and Colonel Hansen was dead, Gago decided the surviving Barghest should return and defect to KK. Chester Bennett reacted with fury but unexpectedly told Gago to take the others and defect without him.

  • Gago learned that KK had become Dogtown's ruler after Hansen's death and considered whether the remaining Barghest could survive by fleeing.
  • Gago concluded that Barghest had to return to Dogtown and defect to KK, since fleeing would leave them without shelter, supplies, or trustworthy work.
  • Gago put aside his resentment toward Chester Bennett and prepared to persuade him to join the defection.
  • Bennett slammed his fist into a vehicle and cursed KK and New America, alarming Gago with his rage.
  • Bennett told Gago to take the rest of the Barghest and defect to KK.
Read chapter

Ch. 907What Are You Going to Do, Bennett?

After Hansen’s death, Bennett decided the remaining Chimera Hounds could not survive without joining KK, but he chose to lead a small group of veterans on a final mission against President Myles. Bennett and the others left with the Chimera Hounds’ last intact equipment to avenge New America’s betrayal.

  • Bennett told Gago that the Chimera Hounds had to join KK to survive, though he did not intend to join them himself.
  • Bennett explained that he would rather act than become an ordinary soldier, and resolved to do what Hansen’s successor would do.
  • Bennett announced that he would kill Myles for abandoning the Chimera Hounds after the Midnight Storm operation.
  • Bennett left with the last intact Chimera Hounds equipment and several veteran followers.
Read chapter

Ch. 908118's Greatest Secret

Carl governed Dogtown by cracking down on drug dealers and creating controls for residents who depended on medication. As she grew more familiar with the AI in the Hellhound Action Component, it offered to decrypt Johnny’s Relic using pre-DataKrash knowledge.

  • News spread that KK had become Dogtown’s new king, prompting arms dealers, corporations, and fixers to reconsider their dealings with him.
  • Carl began regulating Dogtown’s drug trade, distinguishing necessary medical use from illicit distribution and requiring strict records and reviews.
  • Carl managed the new AI in the Hellhound Action Component and noticed that her body and mental state improved as she interacted with it.
  • When Johnny arrived, the AI offered to decrypt his Relic, whose chipset used an encryption algorithm from before the DataKrash.
Read chapter

Ch. 909119: Either Truly Live, or Die

Carl told Johnny that an AI could help crack the Relic and possibly free his consciousness into a real body, though the process might erase him. Johnny chose to take the risk, and Carl prepared to connect him to the AI.

  • Carl explained to Johnny and their companions that the AI might unravel the Relic, but everyone agreed the choice belonged to Johnny.
  • V asked Johnny what he wanted, and Johnny asked for a cigarette and a drink before deciding.
  • Johnny rejected the safer option of remaining in the Relic and chose to risk being erased in pursuit of truly living.
  • Johnny told Carl not to wait for Rogue and Kerry, then gave him permission to proceed.
  • Carl connected the AI and completed Johnny's connection to the Relic.
Read chapter

Ch. 910120 "Inviting" Talent

Johnny Silverhand woke after Carl and the others successfully accessed his Relic, and Carl explained that the chip could eventually transfer his consciousness into a new body. She planned to recruit researchers Semir and Daws to help, but had not decided whether they would accept her invitation.

  • Johnny woke up safely after T-BUG and Carl accessed his Relic and examined its core code.
  • Carl explained that Johnny’s Relic had been easy to open and that they would need to create a body and transfer his consciousness into it.
  • Carl said she would need expert researchers to complete the process, and Johnny asked whether he would be able to live again soon.
  • Carl planned to enlist Semir and Daws, researchers she had met at a Biotechnica warehouse, along with former Pheasant Faction personnel.
  • Carl considered how to invite Semir and Daws, knowing corporate researchers sometimes welcomed being kidnapped and recruited, but she did not know whether the two would agree.
Read chapter

Ch. 911121 Is Afraid of Death

Carl recruited Semir and Daws after helping them leave Biotechnica, then arranged for them to begin preparing Johnny’s body. She met the returning Gagozab and realized that the Barghest financial officer was terrified of death.

  • Carl visited Semir and Daws, showed them the dodo specimen, and persuaded them to join her.
  • Carl negotiated with Biotechnica, which dismissed Semir and Daws and expressed interest in future cooperation.
  • Carl arranged for Semir and Daws to work with former Pheasant Faction and Barghest researchers on preparing Johnny’s body.
  • Gago returned with the Barghest, and Carl met him for the first time.
  • Carl recognized that Gagozab was timid and terrified of death.
Read chapter

Ch. 912122. The Dog King Arrives

Carl consolidated control of Dogtown with Gago's help and traveled to Arasaka Tower to negotiate an arms trade with Arasaka Haruko. He arrived at her floor as the King of Dogtown, where Maki greeted him as the Dog King.

  • Gago used his authority to consolidate Dogtown and increase its tax revenue, while Carl let him keep the bribes he received.
  • Gago grew more loyal to Carl, who kept former Pheasant Faction elites in place to guard against betrayal.
  • Carl left Dogtown and traveled to Arasaka Tower to discuss an arms trade with Arasaka Haruko.
  • Carl entered Haruko's floor, where Maki greeted him by calling him the Dog King, and he objected to the nickname.
Read chapter

Ch. 913123, Time to Get Down to Business

Carl arrived on the Arasaka CEO floor exhausted from days of work and discussed Night City’s punishing work culture with Maki and Haruko. Haruko admired that Carl had not changed, and Maki finally interrupted them to get back to business.

  • Carl collapsed onto the sofa and complained about her exhausting workload and the little sleep she had gotten.
  • Maki explained that six hours of sleep and a month away from home were normal for Arasaka executives during a busy period.
  • Haruko asked Carl how it felt to command a massive force, and Carl said she took the greater responsibility seriously.
  • Haruko said Carl had not become someone who treated overwork and self-sacrifice as normal.
  • Carl argued that workers endured suffering because their circumstances left them few choices, and Haruko expressed her closeness to Carl.
  • Maki picked up a fallen file, hid her unease, and urged Carl to get down to business.
Read chapter

Ch. 914124 Jealousy

Carl and Maki negotiated an arms deal between Dogtown and Arasaka while Haruko struggled with jealousy over Carl’s closeness to Maki and Chiyome. Haruko reviewed the documents as the talks proceeded smoothly, and Maki offered Dogtown a favorable price.

  • Carl remembered that she had come to negotiate with Arasaka and asked to get down to business.
  • Chiyome poured tea for Carl and Maki, and Carl praised Chiyome’s tea.
  • Haruko grew jealous of Chiyome and Maki because she liked Carl, but tried to hide her feelings.
  • Haruko reviewed the documents while Carl and Maki negotiated smoothly on behalf of Dogtown and Arasaka.
  • Maki offered Dogtown a favorable price on Arasaka’s behalf.
Read chapter

Ch. 915125: A Different Little China

Carl concluded a quick business negotiation with Arasaka, then headed through a newly tourist-filled Little China to her next meeting. She left Crispin Weyland to cope with an enthusiastic crowd outside the Afterlife as she continued on her way.

  • Carl reached an agreement with Arasaka and sent the terms to her companions, asking Gago and Akechi Goro to handle them.
  • Carl resolved to take responsibility for leading her companions and managing Dogtown's important decisions.
  • Carl arrived in Little China and noticed that the neighborhood had become a tourist destination, with visitors crowding around the Afterlife.
  • Carl watched Emerick Bronson struggle to keep tourists outside the Afterlife entrance.
  • Tourists recognized Crispin Weyland as Little Snake and surrounded him, while Carl left without helping because she had another meeting.
Read chapter

Ch. 916A Sincere Invitation

Carl met Maine at the Afterlife and sincerely invited him to join his new force in Dogtown. Maine fell silent as the offer brought back painful memories of serving New America, leaving his decision unresolved.

  • Carl chatted with Claire at the Afterlife while waiting for Maine and discussed the recent Dogtown job that had made many mercenaries wealthy.
  • Maine arrived and regretted missing Carl’s Dogtown operation because he had taken a job from Dakota Smith in the Badlands.
  • Carl clarified that he was not asking Maine to fight Dogtown’s gangs and invited him to work with him in Dogtown.
  • Maine considered Carl’s invitation and remembered how his past service under New America had made him distrust organizations.
Read chapter

Ch. 917127: Determination and Joining

Maine weighed Carl’s offer against his distrust of organizations and decided to work for him, trusting his friend’s conscience. He returned to tell Dorio and the rest of his crew, while Carl slipped out of the Afterlife to avoid the crowd.

  • Maine recalled the atrocities he had committed under New America’s orders and explained why he had become a mercenary.
  • Maine asked whether Carl intended to build a new kingdom, and Carl said he did not want to become the Dog King.
  • Maine told Carl he trusted him and agreed to work for him, while insisting that his crew members choose for themselves.
  • Carl and Maine clasped hands, then Maine left to tell Dorio and the others about the offer.
  • A crowd outside the Afterlife called out to Maine and asked about his crew, so Carl paid his bill and slipped out through the back door.
Read chapter

Ch. 918128 Jefferson

Carl, the King of Dogtown, received a private request from mayoral candidate Jefferson Peralez and agreed to meet him in a Spanish restaurant. He suspected Jefferson wanted to use Dogtown’s return to Night City as a political achievement, and the chapter left him waiting as Jefferson arrived with an unfamiliar young woman.

  • Carl received a message from an unknown number and refused to discuss business without knowing who had contacted him.
  • Jefferson Peralez identified himself, and Carl confirmed his identity before arranging a meeting at a Spanish restaurant in City Center.
  • Carl realized Jefferson might be seeking credit for bringing Dogtown back under Night City's control, though Carl did not want to become a political achievement.
  • Carl waited at the restaurant, where Jefferson arrived with a young woman instead of his wife, Elizabeth Peralez.
Read chapter

Ch. 919129 Zechy Pelaez

Carl met Jefferson Pelaez and his daughter Zechy at a restaurant to discuss business, taking precautions to keep their conversation private. Jefferson introduced Zechy, whose involvement Carl realized would be central to what they needed to discuss.

  • Carl welcomed Jefferson Pelaez and the nervous young woman into the secured restaurant and invited them to order before discussing business.
  • Jefferson accepted Carl's recommendations and ordered two portions of the suggested dishes.
  • Carl observed the young woman and recognized that her features resembled Jefferson's.
  • Jefferson introduced the young woman as his daughter, Zechy Pelaez, who had returned to Night City from abroad to support his mayoral campaign.
  • Carl realized Jefferson had brought Zechy because the business they were about to discuss concerned her.
Read chapter

Ch. 920130: True Intent

Carl met Jefferson Peralez, who proposed that his daughter Zechi serve as a legal adviser for Dogtown. Carl acknowledged her exceptional credentials, and Jefferson revealed that hiring her was the real purpose of the meeting.

  • Carl told Jefferson that he assumed their discussion concerned Zechi.
  • Carl pointed out that Jefferson’s fortune was too small to make a meaningful monetary deal with him.
  • Jefferson described Zechi’s legal education, license, and experience handling military technology exports and sensitive cross-border transactions.
  • Carl praised Zechi’s achievements, and she reacted with quiet pride.
  • Jefferson proposed that Dogtown hire Zechi as a professional legal adviser.
Read chapter

Ch. 921131. A Father's Responsibility

Carl agreed to hire Zechi as Dogtown’s legal advisor and protect her, but asked Jefferson what danger she faced. Jefferson admitted that his memories were changing and that he feared Zechi would suffer the same fate, though he did not know who or what was behind it.

  • Carl recognized that Dogtown lacked legal expertise and told Jefferson that Zechi was welcome to work for him at three times the market rate, with protection.
  • Jefferson said he wanted only a guarantee of Zechi’s safety, and Carl agreed while asking what threat they needed protection from.
  • Jefferson confessed that he could sense danger approaching but did not know its source.
  • Jefferson revealed that his memories no longer matched Zechi’s account, that he had forgotten having a brother, and that he felt himself slowly becoming someone else.
  • Zechi held her frightened father’s hands as Jefferson said he feared she would suffer the same changes and wanted to ensure her safety.
Read chapter

Ch. 922132 Must Listen

Carl chose to investigate Jefferson Peralez’s altered memories despite the danger, while Jefferson prepared to face the threat alone and entrusted Zechi to Carl. As Jefferson and Zechi said their farewells, Carl ordered them to sit down and talk over dinner.

  • Carl asked Jefferson when he first noticed his memories had changed and what differed from Zechi’s account.
  • Jefferson thanked Carl but refused to involve her further, saying he trusted her to protect Zechi.
  • Jefferson told Zechi to stay with Carl and serve her, and Zechi accepted while preparing to face her parents’ possible deaths.
  • Jefferson and Zechi exchanged a quiet farewell as he prepared to leave.
  • Carl told them to sit down because dinner was nearly ready, and insisted they must listen.
Read chapter

Ch. 923133 Can't Remember

Carl persuaded Jefferson Peralez to stop hiding his troubles and explain his recent memory loss and campaign pressures. While listening, Carl noticed gaps in Jefferson’s account and became suspicious of his newly hired security team, leaving Jefferson unable to remember which friend recommended them.

  • Carl insisted that Jefferson sit down and speak honestly instead of trying to keep him out of the investigation.
  • Jefferson recounted his recent memory problems, campaign stress, and dissatisfaction with his bodyguards while Carl and Zechi listened.
  • Carl found that Jefferson’s security company, SSI, had been established less than half a year earlier.
  • Carl asked Jefferson who had recommended SSI, and Jefferson suddenly could not remember the friend’s identity.
Read chapter

Ch. 924134 Wouldn't Be Stupid Enough To

Carl helped Jefferson Peralez realize that someone had tampered with his memories and may have infiltrated his security team. As the group left the restaurant, black vans arrived and blew out its bulletproof glass.

  • Carl noticed Jefferson could not remember who had recommended his security team and concluded that the memory might have been implanted.
  • Zechi and Jefferson recognized that Jefferson’s memories had likely been altered, and Jefferson feared his security team was monitoring him.
  • Carl called for help, arranged for the restaurant owners to hide, and advised Jefferson and Zechi to finish their meal before changing security teams.
  • Carl warned Jefferson that his security team might track him and try to take him back, potentially erasing his memory again.
  • Black luxury vans pulled up outside, and their occupants blew out the restaurant’s bulletproof glass.
Read chapter

Ch. 925Street Memories

Carl incapacitated the team sent to attack Jefferson and learned that several attackers belonged to SSI's security team. He prepared to search them for clues and asked Jefferson to help, leaving Jefferson to revisit a skill from his street childhood.

  • Carl used the support netrunner's breached Access Port to paralyze the attackers and cut off their communications with their superiors.
  • The attackers' superiors severed contact as soon as they learned KK had appeared, preventing Carl from tracing them.
  • Jefferson recognized several attackers as members of SSI's security team, and Carl suspected they were scapegoats for a more covert team.
  • Carl declined Miss Zechi's offer to help and asked Jefferson to search the attackers for useful items and records.
  • Carl gave Jefferson a Disguise Chip before he began searching the bodies.
Read chapter
Arc 37 of 39
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS