Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Cyberpunk: 2075
VolumesArcsSummaries

Arc 5A Dream to Protect

Carl pursued jobs tied to the Tiger Claws, Tanaka, and Jimmy Kurosaki while David struggled with the dangers surrounding his family. After Gloria was wounded in a gang shootout, David decided to become a mercenary, and Carl arranged for him to meet a crew.

  • Carl’s team captured Sato Kazuo for Father, escaped a Tiger Claws ambush, and Carl told Jack and Oliver that he dreamed of becoming a legend.
  • At Lizzie’s Bar, Carl learned Allen’s friend wanted only for Allen to be remembered, while David watched Arasaka Security execute a man and began questioning his plans to join the corporation.
  • Kenichi Shiro offered Carl a part-time bodyguard contract with Dangerous Girls, and Carl agreed to discuss the terms while asking if he could moonlight.
  • Maine’s crew captured Jimmy Kurosaki, and Maine told Carl they would question him about his private deal with Tanaka.
  • David told Gloria he had earned money selling braindances, but a Sixth Street Gang takeover at the restaurant drew the Valentinos and Tiger Claws into a deadly standoff.
  • David dragged Gloria to cover after gunfire wounded them both, and Carl gave him a Fulcrum III to stabilize her.
  • David shot a Tiger Claws gunman and told Carl he wanted to become a mercenary to protect his mother, so Carl offered to introduce him to a crew the next day.
Chapters 101–125 Vol. 2 Read

Ch. 10179 Car and the Subway

Carl’s team cleared out the Scavengers and David earned a share of their weapons, but Carl urged him to stay out of mercenary work for his mother’s sake. After a thief wrecked Carl’s car, the group headed home by subway, where David spotted a flash of white.

  • Carl’s team defeated the remaining Scavengers, and David proved he could handle himself in the fight.
  • Jack found the Scavengers’ emails and kidnapping records, while Carl gave David their guns as pocket money and advised him to keep his distance from street life.
  • Carl handed Mr. Johnson an advertisement from nearby residents, then discovered that a thief had damaged his car and ruined its tires.
  • Mr. Johnson agreed to arrange the car’s repair, and Carl changed David into a spare Arasaka uniform before they took the subway home.
  • David noticed a sudden flash of white as he stepped onto the subway.
Read chapter

Ch. 10280 Thief?

David noticed a pink-and-white-haired woman stealing chips from Arasaka employees on the subway. When she tried to steal David’s chip, Oliver caught it and two armed people pinned her in place.

  • David spotted the woman using a hack to eject chips from Arasaka employees and steal them.
  • The woman noticed David’s Arasaka Academy uniform and decided to target him.
  • The woman hacked David’s chip port, but Oliver caught the ejected chip before she could grab it.
  • Two people aimed guns at the woman, and Oliver angrily called her a thief.
Read chapter

Ch. 103Acquaintance

Oliver, Carl, Jack, and David caught Lucy trying to steal David’s cafeteria money on the subway and made her pay compensation. Carl recognized Lucy as Maine’s crewmate, and the group introduced themselves before Lucy hurried off when the train arrived.

  • Oliver questioned Lucy about her identity and learned she was a netrunner who sometimes stole on the subway.
  • Lucy paid David one thousand euros after Oliver demanded compensation for the money she had tried to steal.
  • Carl recognized Maine’s name when Lucy received a call, then connected to Maine and learned Lucy had joined his crew.
  • Carl told Maine the incident was settled, and Maine invited the group to meet sometime.
  • Carl introduced Oliver, Jack, and David to Lucy, who identified herself as Maine’s Crew’s supporting netrunner before rushing off at the station.
Read chapter

Ch. 104Come Have a Taste

Carl prepared braised pork and boiled corn with David, Oliver, and Jack helping in her apartment. The group tasted the food, and Carl was overwhelmed by the familiar flavor as she ate the braised pork with fried rice.

  • Carl directed David, Oliver, and Jack to prepare ingredients and help cook despite struggling to find proper seasonings and pork.
  • Carl braised the pork belly while Oliver boiled the corn.
  • Oliver shared the corn with David and Jack, and they discovered its sweet, soft kernels.
  • Carl tasted the corn and was moved by its familiar flavor.
  • Carl served the braised pork and ate it with fried rice while Oliver watched.
Read chapter

Ch. 10583: Strange

David returned home with food from Carl’s gathering and shared it with Gloria, who was delighted that her son had made friends at Arasaka Academy. While watching her enjoy the meal, David began wondering how she had afforded his tuition and noticed a faint smell of blood from her black bag.

  • David told Gloria he had eaten at a classmate’s home and brought back food, easing her worry that he was getting involved with street punks.
  • Gloria recognized the corn as real and worried that David had brought home something too valuable, but he assured her that everyone had taken some.
  • Gloria ate the food and told David to thank his classmate, while he reflected that good food had lifted her spirits.
  • David calculated how much his tuition had cost and wondered whether his father’s accident compensation could still be paying for it.
  • David noticed a faint smell of blood from Gloria’s black bag and recalled that she often brought black bags home.
Read chapter

Ch. 10684: Four Matters

Carl accepted Father’s job to investigate a Tiger Claw who killed a shopkeeper, while also finding a lead connected to Allen’s death. She planned to meet the lead at Lizzie’s Bar and considered investigating the Braindance editor JK.

  • Father called Carl and offered her sixty thousand eddies to investigate why a Tiger Claw killed a man in Heywood.
  • Carl reviewed the victim’s story and sent Father’s job details to Jack and Oliver.
  • Carl found a visitor record directing someone to meet at Lizzie’s Bar tomorrow night at ten, with a tattooed young man’s image attached.
  • Carl identified the dead green-haired youth as Allen and organized her plans to pursue the Tiger Claw, investigate Allen’s death, and follow up on other leads.
  • Carl recalled Lizzie’s Bar was Moxes territory and considered looking into JK, the Black Braindance editor.
Read chapter

Ch. 107Just So Happens I Know Him

David helped Gaius sell braindances at Arasaka Academy, and the large sales brought in far more money than David expected. After Gaius persuaded him to keep his earnings, Gaius told Oliver and Jack he had found a possible lead on their target, Tanaka.

  • David arrived with the braindances, and the academy students discovered he was the mysterious Black Braindance dealer.
  • David and Gaius sold braindances to students during break, earning a large sum as David handled the customers.
  • David transferred the proceeds to Gaius, but Gaius declined the payment and reminded David of their agreed split for future sales.
  • Gaius returned to class and told Oliver and Jack that Tanaka Katsuo, a student at the academy, might be their target Tanaka's son.
Read chapter

Ch. 10886 Was Right

Tanaka Katsuo left school in a foul mood, unaware that Carl, Jack, and Oliver were following his car. The chase led toward Japantown, leaving them to discover where Tanaka was going.

  • Tanaka Katsuo brooded over his classmates and lackeys, then rode home in his father's Villefort Alvarado with Maxim driving.
  • Tanaka Katsuo considered his father's position at Arasaka and the career path his father expected him to follow.
  • Carl, Jack, and Oliver followed Tanaka's car in a Quartz EC after leaving school.
  • Carl noticed Tanaka's Villefort turn toward Japantown.
Read chapter

Ch. 10987 Was Too Strange

Carl, Oliver, and Jackie tracked Arasaka Academy student Tanaka Katsuo to a bar in Japantown, intending to investigate him and his driver without attracting attention. Carl discovered that Tanaka was secretly using a learning chip to compete internally through a venue arranged by Arasaka Academy.

  • Oliver drove Carl and Jackie toward Japantown while they discussed their mission to investigate Tanaka Katsuo and possibly find Tiger Claws member Sato Kazuo.
  • Carl explained why he planned to incapacitate Tanaka’s driver, Maxim, and erase his memory rather than kill him.
  • Oliver and Jackie entered the bar while Carl stayed outside to watch the car and monitor communications.
  • Carl accessed a hidden camera and saw Tanaka being led into a private room to connect to a learning chip.
  • Carl checked the bar’s records and learned it was a venue set up by Arasaka Academy’s Academic Affairs Office for secret internal competitions.
Read chapter

Ch. 11088. Coincidence

Carl, Jack, and Oliver used their job to capture Sato Kazuo as cover for their real plan involving Maxim. The chapter ended as Carl entered the bar and opened fire on the Tiger Claws and armed bartenders.

  • Carl spotted Sato Kazuo arriving at the bar and told Oliver that he was a good target for a fight.
  • Oliver recognized Sato Kazuo as the target of the job they had accepted from Father.
  • Carl revised the plan to attack Sato Kazuo, leave him alive, and deliver him to Father while using the chaos to conceal their actions involving Maxim.
  • Jack provoked Sato Kazuo, then fired Golden Bitch and hit him in the abdomen as the bar erupted into violence.
  • Carl rushed inside, saw eleven armed enemies ready to attack Jack, and raised her gun.
Read chapter

Ch. 11189: Who's Afraid of Who?

Jack, Carl, and Oliver escaped a Tiger Claws bar after defeating its occupants and capturing Sato Kazuo, then drove toward Father in Vista Del Rey. Tiger Claws bikers pursued them, and a car cut off their path as Oliver accelerated toward it.

  • Oliver, Carl, and Jack took down the Tiger Claws in the bar, and Jack told the civilians they could leave.
  • Carl hacked Maxim’s brain to retrieve his communication logs, while Jack carried the wounded Sato Kazuo out.
  • Oliver paid for the drinks before the group left and put Sato Kazuo in Quartz’s trunk.
  • The group drove through Japantown toward Vista Del Rey, where Father was waiting.
  • Tiger Claws bikers chased Quartz, and a car blocked the road ahead as Oliver floored the accelerator.
Read chapter

Ch. 11290: Watch and See

After the Quartz crashed during a chase with the Tiger Claws, Oliver, Jack, and Carl fought off their pursuers and discovered that another group was firing rockets at them. Oliver destroyed a rocket just after it left the launcher, and the group prepared to continue their journey with their unconscious target still in the trunk.

  • Oliver crashed the Quartz into the vehicle that rammed them, and he, Jack, and Carl escaped before the impact.
  • Oliver and Jack killed the Tiger Claws from the crashed vehicle and the motorcycles pursuing them, while Carl warned Jack not to rush into more cyberware modifications.
  • Jack checked the trunk and found that their unconscious target had survived the crash.
  • Oliver spotted a rocket attack, and Jack shot the rocket out of the air before it reached them.
  • Oliver used his Nekomata to hit a second rocket just after the Tiger Claws fired it, blowing it up in midair.
Read chapter

Ch. 11391 Dreams, Become a Legend

After completing the job, Carl and his crew discussed what drove them to become mercenaries. Carl realized he had never chosen a clear goal and decided he would become a legend at the very top.

  • Father praised Carl's work, paid the crew an extra thirty thousand eddies each, and took Sato Kazuo away for revenge and questioning.
  • Carl sent Maine intelligence about Tanaka's route and asked Maine's Crew to find a chance to kidnap him.
  • Jack and Oliver told Carl that his warmth and respect for others made him seem unlike Night City, and asked what dream guided him.
  • Carl reflected on having no particular ambition and declared that his dream was to become a legend standing at the very top.
Read chapter

Ch. 11492: Mercenaries and Blue Eyes

Tanaka learned that Carl and his team had been involved in a mercenary job in Japantown, while a mysterious blue-eyed man approached them at the Afterlife with an offer of future work. The man revealed that he knew about their Militech job and Arasaka’s experimental trial, then left promising to contact them after they finished.

  • Tanaka watched Tiger Claws footage and recognized Carl, Jack, and Oliver as the mercenaries involved in the Japantown abduction.
  • Arasaka Counterintelligence identified Oliver, but the Night City branch treated the mercenary job as insignificant.
  • A blue-eyed middle-aged man approached Carl, Jack, and Oliver at the Afterlife and praised their mercenary work.
  • The blue-eyed man revealed that he knew the team was working for Militech and described their assignment as an Arasaka experimental trial.
  • The man offered to reserve a long-term job for the team after their current work and left without exchanging contact details.
Read chapter

Ch. 11593: Must Remember

Carl met Allen’s childhood friend at Lizzie’s Bar to learn whether Allen had any family he could repay, but discovered they had both lost their families before coming to Night City. Allen’s friend left, asking Carl to remember Allen, and Carl resolved to do so.

  • Gaius invited David to Lizzie’s Bar, and David agreed to pay for his own braindances after sending money to his mother.
  • Carl waited at Lizzie’s Bar for Allen’s tattooed childhood friend, while Jack, Oliver, and David joined him there.
  • Carl told the tattooed young man that Allen was dead and explained that he wanted to repay a debt to him.
  • Allen’s friend said they had lost their families before arriving in Night City and told Carl that remembering Allen would be enough.
  • Carl watched Allen’s friend leave and resolved to remember Allen.
Read chapter

Ch. 11694 Crashed Into His Heart

Carl, Jack, David, and Oliver visited Lizzie's Bar, where Oliver tried a braindance and Carl noticed Arasaka employees taking a man away. Carl showed David the execution, leaving him shaken by the violence he might encounter if he joined Arasaka.

  • Carl told Jack and Oliver that Lizzie's Bar offered intensely customizable braindances, and Oliver paid for a private room to try one.
  • Carl, Jack, and David noticed three Arasaka employees approaching a frightened middle-aged man inside the bar.
  • Carl guessed the man was a casualty of an internal corporate struggle and took the curious David outside to watch.
  • Two Arasaka employees forced the man to his knees, and an Arasaka Security officer shot him with an Xin Faith.
  • David watched the man fall dead, and the sound of his body hitting the ground shook him.
Read chapter

Ch. 117Changed Thoughts

After witnessing Arasaka Security execute a man, David doubted the corporate future he had long pursued and began considering a life as a mercenary like Carl. The chapter ended with Carl receiving confirmation that Tanaka's whereabouts had been found.

  • David watched Arasaka Security kill a middle-aged man and questioned whether joining the corporation could give him and his mother a happy, secure life.
  • Three Arasaka Security members recognized Carl as the mercenary KK and nervously took the corpse away after he said he would not interfere.
  • David saw how much the Arasaka Security members feared Carl and began wondering whether becoming a mercenary might suit him better than joining Arasaka.
  • Carl received a message from Maine confirming Tanaka's whereabouts.
Read chapter

Ch. 118Kenichi Shiro

Carl and his allies planned to use braindance director Jimmy Kurosaki to lure Tanaka out, while Carl learned of the Barker Family and the public story about the ACPA incident. The chapter ended when mercenary Kenichi Shiro arrived at Carl’s apartment late at night and Carl asked what he wanted.

  • Carl learned that Maine’s crew had identified Tanaka’s black braindance editor as JK and planned to capture him.
  • David identified JK as Jimmy Kurosaki, and Maine’s crew reported that Jimmy would visit a club the next day.
  • Carl read a report about the Barker Family and noted that news blamed a former Militech R&D chief for bringing ACPA into Night City.
  • A man arrived at Carl’s apartment near midnight, identified himself as Kenichi Shiro, mercenary KK, and faced Carl after he opened the door.
Read chapter

Ch. 11997. Dangerous Girls Agency

Kenichi Shiro offered Carl a highly paid bodyguard position at Dangerous Girls, an agency founded by Arakawa Michiko. After learning that the offer came because the young lady trusted him and he had protected her before, Carl showed interest in negotiating the terms.

  • Kenichi Shiro visited Carl and silently assessed his abilities before telling him she had brought a job.
  • Kenichi Shiro gave Carl Dangerous Girls’ employment terms, including a monthly base salary of three hundred thousand eurodollars and on-call security duties.
  • Carl questioned why the agency had chosen him despite Kenichi Shiro’s apparent rejection of him.
  • Kenichi Shiro said Carl was qualified and ranked among the top twenty people she had met.
  • Kenichi Shiro explained that the young lady trusted Carl because he had protected her in the past.
  • Carl agreed to discuss the employment terms further and asked whether he could moonlight.
Read chapter

Ch. 12098 Ordeals

Carl discussed her 300,000-Eurodollar monthly bodyguard contract with Jack and Oliver, who worried that she might face a dangerous threat. Jack then agreed to help his ex-girlfriend Camila with a Valentinos–Sixth Street Gang conflict in Vista Del Rey, leaving him worried that Misty might find out.

  • Oliver questioned Carl about her lucrative contract, and Carl explained it was a part-time emergency bodyguard job.
  • Jack told Carl and Oliver that Camila had asked him to watch a place in Vista Del Rey during a conflict with the Sixth Street Gang.
  • Oliver offered to go with Jack and try to talk the Sixth Street members down, though Jack doubted she could persuade them.
  • Carl warned Jack that helping his ex-girlfriend might cause trouble with Misty, and Jack hoped they could keep it secret.
Read chapter

Ch. 121Jimmy Kurosaki Captured

Carl told his Azure-Haired Girl friend he planned to leave the academy soon and revealed his name while keeping his face hidden. After leaving, he learned that Maine had captured Jimmy Kurosaki, who was being treated and would be questioned about his private deal with Tanaka.

  • The Azure-Haired Girl guessed Carl was preparing to leave the academy and asked whether he had completed his mission.
  • Carl admitted he planned to leave in a few days and said he would warn the academy staff who had noticed his Black Braindance sales.
  • The Azure-Haired Girl asked for Carl’s identity, and he gave her the name Carl while refusing to show his real face.
  • Maine called Carl and reported that his crew had captured Jimmy Kurosaki after an EMP device nearly disabled him.
  • Maine said Jimmy Kurosaki had been badly injured and was receiving emergency treatment, and that Pillar could keep him alive.
  • Maine told Carl they would question Jimmy Kurosaki the next day to learn the location of his private deal with Tanaka.
Read chapter

Ch. 122100: Sixth Street Gang Takes Over

Carl waited for Jack and Oliver while hiding from David and Gloria as they shared dinner in Vista Del Rey. The Sixth Street Gang arrived and announced that they had taken control of the restaurant, while more than twenty members seized the street outside.

  • Carl waited in a restaurant across from the bar Jack and Oliver were guarding and wondered whether the Sixth Street Gang would cause trouble.
  • David arrived with his mother, Gloria, and Carl stayed hidden rather than interrupting their dinner.
  • David told Gloria he had earned five thousand eurodollars selling braindances and promised he could manage his tuition and studies.
  • Several Sixth Street Gang members entered the restaurant with guns and declared it under their control.
  • David saw more than twenty Sixth Street Gang members outside taking over the street.
Read chapter

Ch. 123101: Three-Way Powder Keg

David and Gloria were caught inside a restaurant as the Sixth Street Gang prepared for a confrontation with the Valentinos. The Tiger Claws joined the Valentinos, and an unidentified gunshot started the firefight.

  • David noticed that the Sixth Street Gang had occupied the restaurant while targeting the bar across the street, and he quietly reached for his Qianxin as he reassured Gloria.
  • Six Sixth Street Gang members took positions inside the restaurant while the rest surrounded the bar across the street.
  • The Valentinos arrived to confront the Sixth Street Gang, and the Tiger Claws soon joined them.
  • After a Tiger Claws negotiator spoke with the Valentinos, the Tiger Claws joined their ranks and aimed their weapons at the Sixth Street Gang.
  • A gunshot from an unknown side ignited the standoff.
Read chapter

Ch. 124102: At Least Do It

A Tiger Claws attack in a store left Gloria badly wounded and David grazed by gunfire. After Carl helped stabilize Gloria, David used what he had learned from Carl, Jack, and Oliver to shoot the attacker.

  • David led Gloria away from the windows as Tiger Claws and Sixth Street Gang members exchanged fire inside the store.
  • A grenade blast killed a Sixth Street Gang member, and a Tiger Claws gunman’s uncontrolled fire hit David and wounded Gloria in the shoulder.
  • Gloria fainted after seeing David hurt, and David dragged her behind the counter as her shoulder bled heavily.
  • Carl appeared with a Fulcrum III, which David injected into Gloria to stabilize her, and apologized for failing to stop every bullet.
  • David blamed himself for not protecting his family, drew his Kenshin, and shot the Tiger Claws gunman in the head.
Read chapter

Ch. 125Trust and Transformation

After the attack, David told Carl he wanted to become a mercenary so he could grow strong enough to protect his mother. Carl agreed to help him join a crew, gave him a chance to earn his way in, and contacted Old Vic about cyberware.

  • David asked Carl to recommend a mercenary crew, explaining that he wanted to protect his mother without waiting years to enter corporate life.
  • Carl offered to lend David money for a bodyguard or instructor, but David refused and said he wanted to handle his decision himself.
  • David told Carl his dream was to protect the people he cared about, and Carl respected his resolve.
  • Carl considered Brown Squad and Maine's Crew, then proposed taking David to meet a crew the next day for errand work and a recommendation if he did well.
  • Carl offered David cyberware she no longer needed and contacted Old Vic to ask whether he had a Ballistic Coprocessor.
Read chapter
Arc 5 of 39
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS