Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Stepping into the Unscientific
VolumesArcsSummaries

Arc 5Science at Su Manor

Xu Yun entered Su Manor as a servant and used his knowledge of science to impress Su Song and save Wang Yue from a poisoned wound. He became Su Song’s retainer and prepared an intravenous treatment, while planning to build a microscope after Wang Yue’s care was secured.

  • Xu Yun climbed out of a well at Su Manor, was mistaken for an escaped male entertainer, and joined the household as Wang Lin.
  • Xu Yun learned that Su Song planned to return to Jingkou, then discovered that the manor’s ingenious water system used a spring-powered pump and recognized Su Song’s invention of the balance spring.
  • Xu Yun delivered a book list to Li Manor, impressed Li Qingzhao with his literacy and scientific observations, and told Little Li that his chosen path was “Science.”
  • Xu Yun helped Su Song treat the gravely wounded Wang Yue and applied garlic extract to his infected wound, stabilizing him.
  • Xu Yun distilled stronger alcohol and proposed intravenous garlic treatment, then was promoted from servant to retainer as he gathered materials for saline.
  • Xu Yun built a generator and purified salt to make saline, explaining to Su Song that his experiments produced dangerous substances and that matter included invisible atoms and microorganisms.
  • Xu Yun described microscopes and how to make one, but postponed the project to prepare Wang Yue’s intravenous treatment first.
Chapters 103–127 Vol. 2 Read

Ch. 103A Truly Ridiculous Case of Mistaken Identity

Xu Yun landed in a well at a Song-era estate and was hauled out by the household servants. Mistaken for a ghost and then a thief, he ended the chapter surrounded by armed men.

  • Xu Yun found a Yellow River Carp in the well and realized he had landed in China, then put on a traditional hairpiece.
  • Xu Yun called for help, and the Old Steward led servants to investigate the well.
  • The Old Steward had a rope lowered, and Xu Yun climbed out of the well.
  • A boy splashed Xu Yun with Black Dog Blood, and the servants discovered it did not affect him.
  • The Old Steward ordered the servants to seize Xu Yun, who was soon surrounded by staffs and clubs.
Read chapter

Ch. 104This Damn Aura

Xu Yun was mistaken for an escaped male entertainer after Old Steward found his belongings, and the old master took pity on him and allowed him to stay. The chapter ended with Xu Yun locked in a room in the south wing, still unsure which dynasty he was in.

  • Old Steward brought Xu Yun before the old master, who questioned him about breaking into the residence.
  • Xu Yun remained silent, and the old master examined his belongings and concluded that he was an escaped male entertainer.
  • The old master ordered Old Steward to house Xu Yun, feed him, and have a guard accompany him around the residence.
  • Old Steward cleared a room for Xu Yun, who washed and changed clothes before wondering what dynasty he was in.
Read chapter

Ch. 105It Was Him After All

Xu Yun woke in a Song dynasty household and began working as a servant while trying to understand why its people treated him strangely. Little San'er revealed that their master was Su Song, leaving Xu Yun startled by the identity of the famous figure sheltering him.

  • Xu Yun woke before dawn, recognized his toothbrush as evidence that he might be in the Song dynasty, and went to wash up.
  • Yongzhu assigned Xu Yun to fetch water with Little San'er because he was unfit to chop wood or push the mill.
  • Xu Yun introduced himself as Wang Lin, with the childhood name Wang Mazi, and Yongzhu reassured him that the master would eventually give him a proper register.
  • Little San'er explained the household's water arrangements and described its generous wages and year-end bonuses.
  • Little San'er mentioned Dongpo Jushi's reinstatement after a general amnesty, prompting Xu Yun to ask who their master was.
  • Little San'er identified their master as Su Song, courtesy name Zirong, and described his high office and fame across the Song Dynasty.
Read chapter

Ch. 106Mission Objective: Stir Up Trouble!

Xu Yun learned that his mission was to fulfill Su Song’s wish before his death and realized that Su Song might die early because of a fall. He planned to earn Su Song’s respect and persuade him to remain in Bianjing rather than travel back to Jingkou.

  • A Light Screen gave Xu Yun a mission to fulfill Su Song’s wish within a year and a half, with failure raising men’s favorability toward him in reality and lowering his luck.
  • Xu Yun recognized Su Song as a renowned polymath and learned from Little San’er that the eighty-year-old master was still unusually vigorous.
  • Xu Yun reasoned that Su Song’s early death might have resulted from a fall, which could explain the mission’s time limit.
  • Xu Yun decided that he needed to demonstrate his abilities to Su Song and convince him not to return to Jingkou.
Read chapter

Ch. 107Strange Way of Delivering Water

Xu Yun learned the layout of Su Manor and discovered that its servants delivered well water through hollow stone pillars rather than carrying buckets to the main residence. The mechanism puzzled him, and the chapter ended with him wondering what could draw water through a level pipe over a long distance.

  • Xu Yun asked Little San'er about his age and name, then learned that Su Mao, Xie Yuannian, Yue Lian, and Zheng Kuan held key positions at Su Manor.
  • Little San'er told Xu Yun they would not carry their twenty full buckets to the main residence, leaving Xu Yun confused.
  • Yue Lian arrived, and Little San'er greeted her before testing a cup of water from every bucket.
  • Yue Lian unlocked a stone pillar to reveal a hollow pipe, and Little San'er and Xu Yun poured the buckets into it.
  • Xu Yun examined the pipe's layout and wondered how it could deliver water to the main residence without a slope or a pump.
Read chapter

Ch. 108Breakfast in the Song Dynasty

After helping Zhang San fill the manor’s water supplies, Xu Yun went to breakfast and learned about the servants’ food allowances. He struggled with the pork in his baozi, and Zhang San asked to trade it for half a baked cake.

  • Xu Yun watched water disappear down the stone pillar’s pipes, then helped Zhang San pour water into the manor’s supplies.
  • Yue Lian dismissed Xu Yun and Zhang San to breakfast after they had poured in twenty buckets.
  • Zhang San explained that servants’ meals depended on their class, and Xu Yun received an extra baozi from Granny Lin.
  • Xu Yun picked the foul-smelling pork out of his baozi and told Zhang San his stomach hurt.
  • Zhang San offered to trade Xu Yun half a baked cake for the pork.
Read chapter

Ch. 109Donkey: I Bore a Burden I Shouldn't Have Had

Xu Yun reflected on the Northern Song’s prosperity and looming fall while learning how Zhang San’s household supplied water to the master’s courtyard. Zhang San’s description led Xu Yun to recognize the device as a self-priming pump powered by a donkey-driven millstone.

  • Zhang San insisted on sharing his steamed bun with Xu Yun in exchange for the meat.
  • Xu Yun considered whether he could help avert the Northern Song’s future collapse, though he knew he first needed to establish himself.
  • Xu Yun asked Zhang San about the stone pillar by the well and how it carried water to the master’s courtyard.
  • Zhang San explained that a donkey-driven millstone powered a device inside the pipe to draw water toward the courtyard.
  • Zhang San described bladed discs inside the device, and Xu Yun recognized it as a self-priming pump.
Read chapter

Ch. 110It Was More Than Just an Impeller

Xu Yun learned that Old Su had installed a self-priming pump to bring well water to the manor, but he questioned whether a donkey-powered mill could drive it. After returning to his courtyard, he found a device connected to the mill and suspected it contained a balance spring.

  • Xu Yun reasoned that Old Su's water system used a self-priming pump rather than a siphon.
  • Xu Yun wondered whether the donkey turning the mill could provide enough power to run the pump.
  • Xu Yun returned to his courtyard with several servants and saw a black donkey turning a millstone.
  • Xu Yun followed a rope from the mill to a clacking device in the corner and recognized its sound as possibly coming from a balance spring.
Read chapter

Ch. 111Hooke: It's over, it's all over!

Xu Yun figured out how Su Song’s elaborate water-supply system worked and marveled at its advanced mechanisms. The chapter ended with him realizing that Robert Hooke, an acquaintance from his own history, had invented the balance spring.

  • Xu Yun examined the device and recognized that its clacking and rushing sounds came from a spring-powered water pump.
  • Xu Yun reconstructed how the system used a donkey, a rope, springs, and a self-priming pump to move water through Su Manor.
  • Xu Yun admired the system as far ahead of its time and wondered how many ancient inventions had been lost.
  • Xu Yun reflected on how little was known about Su Song and other ancient scientists.
  • Xu Yun recognized Robert Hooke as the historical inventor of the balance spring.
Read chapter

Ch. 112Registering as a Household Servant

Xu Yun decided he needed to enter Su Manor in a role that could lead to scientific work, then agreed to register as one of the household’s servants. He signed the contract as Wang Lin, courtesy name Xiaochun, beginning his formal place in the manor.

  • Xu Yun realized that Old Su had invented a balance spring and resolved to preserve evidence of the invention before Hooke could receive credit for it.
  • Xu Yun dismissed cooking and pig castration as ways to gain influence because they would only earn him a menial job.
  • Old Steward explained that Xu Yun could avoid punishment for breaking into Su Manor by joining its household register as a servant.
  • Old Steward described the servant ranks, duties, and benefits, and Xu Yun accepted the terms.
  • Xu Yun read the household contract and signed it as Wang Lin, courtesy name Xiaochun.
Read chapter

Ch. 113The Second Historical Figure He Encountered!

After three days at Su Manor, Xu Yun was sent with Yongzhu to collect fifty books from the residence of Li Gefei, a Northern Song official and acquaintance of Old Su. Xu Yun recognized Li Gefei’s name and realized he was Li Qingzhao’s father.

  • Xu Yun officially became a junior servant at Su Manor and stayed in his small bedroom.
  • On the fourth morning, Old Steward Xie assigned Xu Yun to deliver a calling card and collect books because Xu Yun could read.
  • Old Steward Xie gave Xu Yun a calling card and a loan document, instructing him to verify the book list before handing over the document.
  • Xu Yun left Su Manor with Yongzhu and other servants to collect the books in western Bianjing City.
  • Yongzhu identified their destination as the residence of Li Gefei, and Xu Yun recognized him as Li Qingzhao’s father.
Read chapter

Ch. 114Bianjing's Prosperity

Xu Yun traveled through bustling Bianjing with Yongzhu and the others, reflecting on the city’s prosperity and the era’s lively street life. He treated the group to Sour Plum Drink and was surprised to find it cold.

  • Xu Yun recalled what little he knew about Li Qingzhao and set out with Yongzhu and the others to pay his respects to her.
  • Xu Yun took in Bianjing’s crowded streets, vendors, and ancient clothing as the group made their way through the city.
  • Xu Yun offered to treat everyone to Sour Plum Drink, and Yongzhu agreed to stop and rest.
  • The drink-shop owner served four bowls, and Xu Yun discovered that the Sour Plum Drink was cold.
Read chapter

Ch. 115Li Qingzhao! (A Long Chapter)

Xu Yun accompanied Yongzhu and the other servants to Li Manor to collect books for Old Su, learning that Old Su might soon return to Jingkou. There he met the sixteen-year-old Li Qingzhao, impressed her by correctly checking the books’ unusual titles, and left their future connection uncertain.

  • Yongzhu told Xu Yun that Old Su planned to take about a dozen servants back to Jingkou, possibly within a week or two.
  • Xu Yun and the servants reached Li Manor and presented Old Su’s letter to collect the books.
  • Li Qingzhao questioned whether Xu Yun could read the books’ obscure titles, and he began checking them against the list.
  • Xu Yun found that one book’s title differed from the list, and Li Qingzhao sent Steward Li to exchange it.
  • Li Qingzhao asked Xu Yun about his name and abilities, and he claimed he could only fetch water, chop wood, and retrieve books.
Read chapter

Ch. 116You've Heard of Science, Right?

Xu Yun demonstrated scientific phenomena to Little Li after rejecting her advice to pursue a literary career. He named the path he valued science, leaving Little Li intrigued and deep in thought.

  • Steward Li arranged a cart to take the borrowed books to Zhao Jun Gong Mansion after Yongzhu explained that the servants had no carriage.
  • Little Li confronted Wang Lin about his literacy and urged him to enter the world of letters, but Xu Yun said he had no interest in a literary career.
  • Xu Yun showed Little Li how blowing across the borrowing document lifted it into the air, then explained how a drying tea stain formed a dark ring at its edge.
  • Little Li asked what Xu Yun called his chosen path, and he answered, "Science."
  • After Xu Yun left, Little Li studied the document and tea stain and pondered the word "Science."
Read chapter

Ch. 117A Mysterious General of the Western Army

After returning from the Li residence, Xu Yun found the manor servants treating him with new respect, then learned that a visitor from the Western Army had come to see Old Su. Old Steward Xie sent Xu Yun and the others to buy medicine, where Xu Yun questioned the shopkeeper about the prescription and heard that it treated injuries from blades and spears.

  • Yongzhu and the other servants praised Xu Yun after seeing that Miss Li seemed to favor him, and Yongzhu bought him two bowls of sour plum drink.
  • At Su Manor, Xu Yun and the servants noticed a carriage that Yongzhu identified as belonging to someone from the Western Army.
  • Old Steward Xie gave Yongzhu a prescription and money pouch, then sent him, Xu Yun, Wang Lin, and Tieniu to Ximen Pharmacy for medicinal ingredients.
  • At the pharmacy, Xu Yun offered Yongzhu and the others a chance to rest while he waited for the medicine.
  • Xu Yun challenged the shopkeeper to identify the prescription, and the shopkeeper concluded that it was meant to treat injuries from blades and spears.
Read chapter

Ch. 118Northern Song Ethnic Hero (A Major Chapter)

Xu Yun learned that the wounded guest at Su Manor was Wang Bing, a Western Army officer whose future defense of Taiyuan inspired Xu Yun's profound admiration. He entered the guest room with Old Steward Xie and came face to face with Wang Bing beside his gravely wounded brother.

  • Xu Yun inferred that a critically wounded Western Army soldier had prompted the visit to Old Su and speculated about the patient's identity.
  • Yongzhu paid for the prepared medicine, and Old Steward Xie summoned Xu Yun to help care for the guest.
  • Old Steward Xie told Xu Yun that the guest was Wang Bing, a renowned officer seeking treatment for his elder brother.
  • Xu Yun recalled Wang Bing's historical role defending Taiyuan and developed deep admiration for him.
  • Old Steward Xie brought Xu Yun into the guest room, where he saw the gravely wounded patient and met Wang Bing.
Read chapter

Ch. 119I Have a Way

Xu Yun joined Old Su in caring for Wang Yue, whose infected wound and fever worsened despite medicine. When Wang Yue showed no improvement after three hours, Xu Yun said he might have a way to treat him.

  • Old Steward Xie brought Xu Yun to help Old Su care for Wang Yue, and Old Su assigned Xu Yun to learn his routine.
  • Xu Yun bowed respectfully to Wang Bing, who unexpectedly responded with warmth.
  • Old Su showed Xu Yun how to change Wang Yue's bandages and found his wound infected with pus and dead tissue.
  • Wang Bing explained that Wang Yue had been wounded by poisoned weapons during a Western Xia ambush.
  • Old Su gave Wang Yue a dose of medicine, but his fever rose over the next three hours and he became delirious.
  • As Wang Bing and Old Su feared Wang Yue would die, Xu Yun said he might know how to treat the injury.
Read chapter

Ch. 120Something Good in the Kitchen

Xu Yun claimed he could make a remedy to keep the gravely wounded Wang Yue alive, and Old Su gave him one hour to prepare it. Xu Yun went to the kitchen to gather ingredients, beginning with garlic.

  • Xu Yun told Wang Bing and Old Su that he had a folk remedy that could temporarily save Wang Yue, though he needed time to make it.
  • Old Su found Wang Yue in grave danger, and Wang Bing begged Xu Yun to try the remedy, promising not to blame him if it failed.
  • Old Su gave Xu Yun one hour and ordered Old Steward Xie to provide whatever he needed.
  • Xu Yun retrieved a small ceramic bottle hidden in his headdress and went with Old Steward Xie to the kitchen.
  • Xu Yun asked the head chef, Fatty Meng, whether he had any garlic.
Read chapter

Ch. 121Do You Have Any Idea How Valuable Antibiotics Are? (Extra-Long Chapter)

Xu Yun prepared an allicin solution from garlic and applied it to Wang Yue’s infected wound after Old Su’s treatment could no longer help. As the group waited, Wang Yue’s pulse grew stronger and he asked for water.

  • Xu Yun found garlic in the mess hall and prepared an allicin solution using crushed garlic, salt, and alcohol.
  • Xu Yun hurried back to Wang Yue’s room, where Wang Bing told him that Wang Yue had lost consciousness.
  • Xu Yun applied the allicin solution to Wang Yue’s wound while Old Su watched with little hope.
  • Xu Yun, Old Su, and Wang Bing waited as Wang Yue remained unconscious, but his pulse gradually became steadier.
  • Old Su confirmed that Wang Yue’s condition had improved, and Wang Yue faintly asked for water.
Read chapter

Ch. 122The Drawbacks of Distillation

Xu Yun revived Wang Yue with garlic treatment and prepared stronger alcohol to make more allicin. He then told Old Su that topical treatment alone would not cure Wang Yue, leaving him to ask about Xu Yun’s proposed intravenous injection.

  • Wang Yue woke briefly, recognized Old Su, drank water, and fell asleep again.
  • Wang Bing bowed to Xu Yun and thanked him for saving Wang Yue, while Old Su asked how garlic had treated the wound.
  • Xu Yun said he needed stronger alcohol to prepare more allicin, so Old Su arranged the materials for distillation.
  • Xu Yun built a makeshift still and distilled liquor several times, then used baking soda and salt to raise its alcohol concentration.
  • Old Su asked whether Xu Yun would make garlic extract for topical use, and Xu Yun proposed intravenous injection as the next treatment.
Read chapter

Ch. 123Ancient People Could Do Intravenous Injections Too (Still a Combined Chapter)

Xu Yun explained intravenous injections to Old Su and showed him how a syringe worked, then proposed using a reinforced red sea urchin spine as a hollow needle. Old Su understood the device, while Xu Yun planned to find a sea urchin and make saline for the injection.

  • Xu Yun explained that an intravenous injection could deliver diluted garlic juice directly through the veins, and Old Su recalled historical accounts of medical treatment but had never heard of the method.
  • Xu Yun described and sketched a syringe, and Old Su briefly misinterpreted the explanation before realizing how the device worked.
  • Old Su grasped the syringe's suction-and-pressure principle but asked Xu Yun how to make a hollow needle.
  • Xu Yun suggested using a red sea urchin spine, whose tip was close to the size of a medical needle.
  • Xu Yun noted that the fragile spine would need reinforcement and that the garlic juice required a saline diluent, which he planned to make using sodium chloride.
Read chapter

Ch. 124About My Adventures Building a Generator in the Song Dynasty (Special Long Chapter!!)

Xu Yun ordered the materials needed to build a generator so he could purify salt for Wang Yue’s saline injections, and Old Su raised Xu Yun’s status to that of a retainer. After assembling the generator, Xu Yun prepared to begin electrolysis.

  • Xu Yun explained that he needed purified sodium chloride for Wang Yue’s long-term saline treatment and asked Old Su to provide materials for a generator.
  • Old Su ordered the supplies gathered and promoted Xu Yun from servant to retainer.
  • Yongzhu brought Xu Yun water and explained his new status, while Xu Yun asked him to keep their familiar way of addressing each other.
  • Old Su told Xu Yun that Wang Yue had developed a slight fever overnight and that the first batch of allicin had been used to stabilize him.
  • Old Su showed Xu Yun the prepared supplies, including the dismantled Suction Surge, and Xu Yun praised Old Su’s invention.
  • Xu Yun assembled a simple generator using the copper wire, magnets, and other materials, then turned to preparing for electrolysis.
Read chapter

Ch. 125The Song Dynasty Had to Kill Cockroaches Too

Xu Yun used a saltpeter salt bridge and a hand-built generator to electrolyze brine, making hydrochloric acid and sodium hydroxide. After demonstrating hydrochloric acid’s effect on cockroaches, he purified the salt into standard-concentration saline for a garlic injection, leaving Old Su asking how ordinary salt water had yielded something poisonous.

  • Xu Yun used saltpeter to prepare a potassium nitrate salt bridge and electrolyzed brine, collecting hydrogen and chlorine to make hydrochloric acid.
  • Xu Yun poured hydrochloric acid into a bottle of cockroaches, killing them and shocking Old Su, who suspected table salt contained poison.
  • Xu Yun treated powdered witherite with hydrochloric acid and sodium hydroxide to prepare barium chloride solution.
  • Xu Yun used barium chloride, sodium hydroxide, sodium carbonate, and hydrochloric acid to purify crude salt, then made standard-concentration saline.
  • Old Su watched Xu Yun prepare a garlic injection and asked why treating salt water had produced something so poisonous.
Read chapter

Ch. 126From Electrolysis to the Microscopic World

Xu Yun explained atoms, molecules, and disease-causing microorganisms to Old Su, connecting them to his salt-water experiment and Zheng Ru’s illness. Old Su followed the ideas and asked how Xu Yun knew such invisible things existed, prompting Xu Yun to mention a microscope.

  • Old Su asked Xu Yun why his treatment of salt water had produced something toxic, and Xu Yun began by quoting a Buddhist text about unseen living beings in water.
  • Xu Yun described matter as being made of molecules and atoms, using salt water, air, and the stone table as examples.
  • Old Su connected Xu Yun’s explanation to Zhuangzi’s saying about endlessly halving a foot-long stick and asked whether the stone table was also made of molecules.
  • Old Su asked whether Zheng Ru’s illness had been caused by atoms, and Xu Yun explained that microorganisms and bacteria had caused his bloodstream infection.
  • Old Su asked how Xu Yun knew about things invisible to the naked eye, and Xu Yun asked whether he had heard of a microscope.
Read chapter

Ch. 127About How I Built a Generator in the Great Song Dynasty and Then Handcrafted a Microscope

Xu Yun explained how a microscope worked and told Old Su what unusual materials he needed to build one. Because gathering them would take time, he put the project aside to prioritize Wang Yue’s intravenous injection, which could save Old Su’s life.

  • Old Su asked Xu Yun what a microscope was, and Xu Yun explained that it used lenses to magnify tiny objects so microorganisms could be observed.
  • Xu Yun said a simple microscope could be made but required special glass, clay from Jiangnan West Circuit, glue, wood, nails, and alcohol.
  • Xu Yun described the microscope’s lenses and magnification, and discussed the historical contributions of Robert Hooke and Leeuwenhoek.
  • Xu Yun explained that volcanic glass and lanthanum-bearing materials could be used to make effective lenses, but estimated that collecting supplies would take at least a week.
  • Xu Yun postponed building the microscope and decided that Wang Yue’s intravenous injection needed to be handled first to prevent Old Su from dying.
Read chapter
Arc 5 of 34
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS