Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Cyberpunk: 2075
VolumesArcsSummaries

Arc 8Haruko’s New Allies

Carl helped NCPD subdue Andy, then took a Militech exoskeleton from a job and sold it to Rogue. As Haruko drew Chiyome to her side and Maine and Brown finished their target, Carl met his companions at the Afterlife to see Old Captain.

  • Carl rejected Haruko’s offer to become her bodyguard but considered her proposal to sponsor him as a mercenary, while warning Kenichi Shiro to protect her.
  • Carl helped Johnson capture Andy alive after learning he had rescued his sister from Clouds, then fought off twenty-four Tiger Claws members and faced down the Psycho Squad before Johnson and NCPD took control.
  • Carl agreed to help Blanca with an ACPA trainee, tracked him to the Cockatoo Bar, and learned the trainee’s control chip killed him after Carl tried to question him.
  • Carl and his teammates kept the Militech exoskeleton as spoils of war, then sold it to Rogue for 160,000 eddies and split the money.
  • Carl learned that Chiyome was pursuing his team’s target, and Kenichi Shiro confronted her after she accused him of failing to protect Haruko.
  • Carl messaged Haruko during Kenichi Shiro and Chiyome’s fight, and Haruko invited Chiyome to join her side and arranged for her transfer.
  • Carl gave Chiyome medicine for her wound, then told Maine and Brown their target no longer needed to be taken alive as they attacked him nearby.
  • Carl confirmed Maine and Brown had finished the job, met up with Jack and Oliver, introduced T-BUG to V for help with BallBall, and joined Old Captain in a private room at the Afterlife.
Chapters 176–200 Vol. 2 Read

Ch. 17635 Azure Tower

Carl visited Azure Tower to meet Kenichi Shiro and noticed the unusually heavy security protecting Arasaka Haruko. He entered the building armed and was escorted upstairs, reflecting on the powerful figures he hoped to encounter.

  • Carl arrived at Azure Tower and followed an Arasaka employee past newly installed perimeter defenses.
  • Carl considered how difficult the defenses would be to breach and wondered how quickly the mysterious armored fighter could overcome them.
  • Carl passed through the entrance scanner, which sounded an alarm because he carried weapons, but Arasaka staff quickly disabled it.
  • An employee escorted Carl to the elevator and bowed repeatedly, while Carl admitted he disliked being treated with such deference.
Read chapter

Ch. 17736. Arasaka Haruko

Carl met Arasaka Haruko at the Tavernier Suite, where she offered him a position as her personal bodyguard. He left the meeting's purpose unresolved as Haruko awaited his answer.

  • Carl arrived on time at the Tavernier Suite and recognized Kenichi Shiro's Arasaka chrysanthemum pin, realizing Haruko was there.
  • Carl joined Haruko at the tea table and drank the matcha she prepared.
  • Carl asked to give his report and then leave, but Haruko dismissed the report as trivial and said she had important matters to discuss.
  • Haruko proposed that Carl become her personal bodyguard.
Read chapter

Ch. 17837 Sakura Petals

Carl refused Haruko’s offer to become her personal bodyguard but considered her sponsorship proposal, which would make Carl a mercenary serving Haruko’s interests. Haruko revealed her ambition to take control of Arasaka and explained that she chose to trust Carl because Carl had happened to save her.

  • Carl refused Haruko’s proposal to hire Carl as her personal bodyguard.
  • Haruko offered to sponsor Carl as a mercenary who would handle corporate matters for her, and Carl asked what the arrangement involved.
  • Haruko said she could provide Arasaka’s latest equipment and might send Carl against corporations or members of her own family.
  • Haruko declared that she wanted to become the master of Arasaka and change the world herself.
  • When Carl asked why Haruko trusted her, Haruko said Carl had happened to be there and had saved her.
Read chapter

Ch. 179A Sense of Mission

Carl confronted Kenichi Shiro about his loyalty to Arasaka Haruko or her mother, then realized his ambition was to reshape the world beyond Night City. Haruko affirmed that she trusted Carl, while Kenichi recognized his own loyalty to her and watched Carl depart.

  • Carl warned Kenichi Shiro to protect Haruko and challenged him to decide whom he served.
  • Kenichi struggled to answer, and Carl left while reflecting that his ambition reached beyond climbing to the top of Night City.
  • Carl decided to make sweet and sour pork for lunch as he walked out of Azure Tower.
  • Kenichi returned to Haruko and asked whether she truly trusted Carl, suggesting they could erase him and activate containment procedures.
  • Haruko said she trusted Carl and Kenichi, leaving Kenichi to realize his loyalty was to her.
  • Haruko said Carl's cheerfulness in Night City showed his sense of mission, while Kenichi drank her bitter matcha and silently warned Carl away from her.
Read chapter

Ch. 180Just Because of...

Carl headed out to buy braindances and guns, but Johnson contacted him with an urgent job involving Andy, a merc suffering from Cyberpsychosis after rescuing his sister from Clouds. Carl agreed to help subdue Andy and spare his life so Regina Jones could try to suppress his condition.

  • Carl found that he had watched all his braindances and decided to go out for new ones and guns.
  • Johnson contacted Carl and explained that Andy had rescued his kidnapped sister from Clouds, then rampaged through Japantown while suffering from Cyberpsychosis.
  • Johnson picked Carl up and told him he had known Andy and his sister for years and wanted to save Andy.
  • Johnson said Regina Jones might be able to suppress Cyberpsychosis and wanted Andy brought to her alive.
  • Carl agreed to help subdue Andy for a bonus and ten thousand eddies.
Read chapter

Ch. 18140. Confirming the Trail

Carl and Johnson narrowed the Tiger Claws’ search area while arresting gang members, and T-BUG tracked Andy to an underground parking garage. Carl entered the garage and spotted movement behind a van, leaving the person’s identity unconfirmed.

  • Johnson arrested a Tiger Claws member who tried to bribe him, and Carl knocked the man unconscious and added him to the packed police-car trunk.
  • Carl told Johnson to leave while she continued alone, and Johnson offered police backup if she needed it.
  • Carl asked T-BUG to locate Andy, and T-BUG sent her the address of a nearby underground parking garage.
  • Carl took control of the garage cameras and saw someone hiding behind a Columbus van.
  • Carl disabled the entrance scanner and walked into the garage, where the hidden person moved as she came into view.
Read chapter

Ch. 18241. Andy

Carl confronted Andy in an underground parking garage, where he attacked her with a kinetic pistol, a smart submachine gun, and a grenade. She disabled his weapons and rushed close enough to subdue him, while still worrying that his sister might be in danger.

  • Carl called Andy's name, and he shot at her with a Liberty pistol.
  • Andy switched to a Kang Tao G-58 Dian smart submachine gun, while Carl took cover and suspected his sister was nearby and possibly in danger.
  • Andy threw a grenade, but Carl dodged it and charged toward him.
  • Andy locked onto Carl with his smart weapon, but she hacked his Smart Link and caused his hand to spasm.
  • Andy raised the Liberty with his other hand, and Carl shot the fingers holding it and then the fingers gripping his smart weapon.
Read chapter

Ch. 18342. Breakdown

Carl found Andy mentally broken beside the body of the girl he had tried to protect, then confronted the Tiger Claws who had pursued them. He trapped the gang members in the parking garage and demanded to know why the Tiger Claws had been abducting people, but they attacked instead.

  • Carl found Andy staring at the dead girl he had protected and realized shock had broken his mind rather than caused Cyberpsychosis.
  • Carl knocked Andy unconscious, treated his injury, and covered the girl with his jacket.
  • Twenty-four Tiger Claws members entered the parking garage looking for Andy, and Carl sealed the exit behind them.
  • The Tiger Claws recognized Carl as KK and grew afraid when he confronted them.
  • Carl asked why the Tiger Claws had been abducting people, but their leader pretended ignorance and ordered his gang to shoot.
  • The Tiger Claws panicked and called for help as they realized they were trapped with Carl.
Read chapter

Ch. 18443. NCPD at Work

The Psycho Squad arrived at the underground garage to recruit the cyberpsycho Andy, but found Mercenary KK sitting among the bodies. When they discovered Andy was still alive behind a vehicle, NCPD officers arrived and claimed control of the scene, confronting the Psycho Squad.

  • The Psycho Squad captain led his team into the garage after learning that Andy had fought his way out of Clouds, hoping to recruit him.
  • The captain found Carl seated among twenty-four dead Tiger Claws members and recognized him as Mercenary KK.
  • The team hacker detected Andy alive behind a vehicle near Carl, and the captain ordered Carl to move aside so they could arrest him.
  • Carl ignored the Psycho Squad's warnings and commented on the team's Militech Type 31 Heavy Machine Gun.
  • Johnson and more than a dozen NCPD officers rushed into the garage, aimed their weapons at the Psycho Squad, and declared the scene under NCPD control.
Read chapter

Ch. 185Psycho Squad Retreats

Psycho Squad received orders to retreat after learning Carl was an official Dangerous Girls employee, leaving Johnson and the NCPD to handle the aftermath. Jack and Oliver arrived with a trafficking suspect, and Carl handed the case over to Johnson as the officers began recovering bodies and cyberware.

  • The Psycho Squad captain received orders to withdraw and called the distress signal false, ending the standoff with Johnson and the NCPD officers.
  • Carl challenged the captain's claim that they might fight someday, saying any future conflict would involve Psycho Squad against him and his allies.
  • Oliver and Jack arrived in a Rayfield Hera, and Jack brought out a Tiger Claws member T-BUG had tracked down for involvement in trafficking.
  • Carl turned the suspect over to Johnson, who offered to arrange an interrogation position for Andy if she wanted to join the NCPD.
  • The Psycho Squad captain left with his team, while NCPD officers collected the bodies and discussed recycling and selling their cyberware.
Read chapter

Ch. 186Braindance Recording

Carl agreed to let a police officer sell her braindance recording of him and Psycho Squad, then collected the 10,000-eddie payment for the job. He and Jack left, while Johnson reflected on how unusual Carl’s sense of justice was.

  • A police officer offered Carl a braindance recording of the incident and explained that she wanted to sell it to help fund Johnson’s promotion and the squad’s needs.
  • Johnson learned that his niece and squad members had secretly pooled money to bribe higher-ups for his promotion.
  • Carl approved the sale as long as the recording did not misleadingly label the people involved as suffering from Cyberpsychosis, and asked for a copy.
  • Carl exchanged contact details with the officer, said goodbye to Johnson and the squad, and collected the exact 10,000-eddie payment for the job.
  • Carl and Jack rode away in Oliver’s Rayfield Hera as Johnson wondered what other mercenary would risk opposing Psycho Squad for someone over 10,000 eddies.
Read chapter

Ch. 18746 Exoskeleton

Carl learned that an ACPA trainee connected to his old enemies had arrived in Night City, and Blanca supplied a lead on the incoming threat. He planned to retrieve the intelligence and confront the trainee, with Blanca allowing him to keep the exoskeleton afterward.

  • Blanca called Carl to complain about working thirty hours of overtime and confirmed that an outsider had arrived in Night City.
  • Carl learned that Militech personnel had submitted intelligence about his Dangerous Girls Agency employment, while the incoming squad’s movements and data had been compromised by their own corporation.
  • Blanca told Carl to collect a package at a drop-off point in Little China and said he could deal with the trainee however he wanted, provided he preserved the recording chip at the back of the trainee’s neck.
  • Carl asked whether he could keep the exoskeleton, and Blanca confirmed that doing so was within her authority.
Read chapter

Ch. 18847. Recent Intelligence

Carl examined Blanca’s chip and discovered intelligence on prominent people entering Night City, including Lazarus mercenaries. He shared the trainee information with his team and continued reviewing the chip’s extensive personnel files.

  • Carl checked in with Brown and Maine, who reported that they had found clues about their target’s movements.
  • Carl scanned Blanca’s chip and found information identifying Lazarus, a military mercenary company, among the intelligence on people entering Night City.
  • Carl reasoned that Blanca had included information about many important arrivals to conceal the details of the ACPA trainee she wanted hidden.
  • Carl sent the trainee information to the team channel maintained by T-BUG and said they would discuss Blanca’s long-term job after everyone had read it.
  • Carl browsed the chip’s files on recent arrivals, including Kerry Eurodyne, Arthur Jenkins, Meredith Stout, and Kirk Sawyer.
Read chapter

Ch. 18948 Raids the Cockatoo Bar

Carl and her team raided The Cockatoo Bar to capture a former Militech ACPA trainee, using a smoke grenade and T-BUG’s brief hack to enter unnoticed. Carl identified the fleeing target as he headed for the back door.

  • Oliver and Jack hesitated to enter The Cockatoo Bar, while Carl focused on locating the target.
  • Carl planned the raid, and T-BUG promised to disable the bar’s cameras and communications for three minutes.
  • Carl equipped a thermal imager, and Oliver threw a smoke grenade into the bar as Jack knocked out the guards.
  • Carl entered through the smoke with The Final Night and locked onto a brown-haired young man fleeing toward the back door.
Read chapter

Ch. 190Unreliable Tools

Tatsuya fled the attack on the Cockatoo Bar, but Carl caught him and demanded to know where he had hidden his exoskeleton. After Tatsuya offered information in exchange for his life, a control chip in his brain killed him, and Carl addressed the people who had sent her.

  • Tatsuya escaped through the back of the Cockatoo Bar and tried to ride away on his motorcycle, but his cyberware overheated and incapacitated him.
  • Carl confronted Tatsuya, shot his wrist, and used Monomolecular Wire to restrain him and dislocate his shoulders.
  • Carl demanded the location of Tatsuya’s exoskeleton, while Tatsuya offered piloting information and a new identity in exchange for his life.
  • Carl released Tatsuya but explained she had no reason to save someone who was already going to die.
  • A control chip inside Tatsuya’s brain exploded, killing him, and Carl told the people behind the job to send more people next time.
Read chapter

Ch. 191Exoskeleton Price

Carl and the team examined a Militech exoskeleton worth 180,000 eurodollars and discussed how expensive power armor had become. After learning the client would let them keep it as spoils of war, Carl decided they should take it and figure out what to do later.

  • T-BUG identified the exoskeleton as a Militech unit with a locking system and valued it at 180,000 eurodollars.
  • Oliver recalled his grandfather's stories about the much lower historical prices of power armor, and T-BUG explained how inflation had raised its cost.
  • Jack argued that power armor offered battlefield firepower and intimidation that soldiers could not replace, while Carl compared its impact to the first tanks in World War I.
  • Carl said the client had offered the exoskeleton to the team as spoils of war but warned they could not take too many without making the paperwork look suspicious.
  • Oliver and Jack speculated about Militech's inflated budgets and missing equipment, and Carl decided they should take the exoskeleton and decide what to do with it later.
Read chapter

Ch. 192Team 51

Carl and her teammates sold the Militech exoskeleton to Rogue for 160,000 eddies and arranged to meet T-BUG at Oliver’s home. On the way, Carl messaged V to ask how things were going with his family and invited him to visit Night City.

  • Rogue offered to buy Carl’s exoskeleton, and Carl checked with T-BUG, Jack, and Oliver before accepting 160,000 eddies.
  • Carl and her teammates split the payment and agreed the conspicuous exoskeleton was better sold than used in the city.
  • Carl invited T-BUG to meet them at Oliver’s home and bring the mechanical dog for repairs.
  • T-BUG agreed to meet them, and the team resumed arguing over the dog’s name.
  • Carl noticed V was offline and sent him a message asking about his family and inviting him to Night City.
Read chapter

Ch. 19352. Another Ninja

Carl learned that a second Arasaka Ninja was pursuing the ninja targeted by Maine and Brown, making the conflict more complicated. He warned the mercenaries to stay safe, then contacted Kenichi Shiro through a secure channel and began explaining his discovery.

  • T-BUG left with BallBall after Jack and Oliver had agreed to the dog's name while drunk.
  • Carl read Maine's message that the team had located their target and discovered another Arasaka Ninja hunting that target.
  • Carl told Maine and Brown the new information was important, urged them to monitor the pursuer cautiously, and reminded them to prioritize their safety.
  • Carl called Kenichi Shiro, who switched to a secure channel before calling back; Arasaka Haruko briefly spoke with Carl first.
  • Kenichi Shiro warned Carl not to call the dedicated number without authorization, and Carl explained his discovery.
Read chapter

Ch. 194Bird in a Cage

Carl met Kenichi Shiro to learn about the female ninja pursuing the target and discovered she was his former disciple, Chiyome, acting for Arakawa Michiko. Kenichi Shiro ordered Carl to stop Chiyome so Haruko’s revenge would remain under their control, leaving Carl to confront the political meaning of Haruko’s new independence.

  • Kenichi Shiro gave Carl a chip containing detailed information about the ninja and warned her not to underestimate the woman.
  • Carl read the chip and learned that Chiyome had trained under Kenichi Shiro and served Arakawa Michiko, Haruko’s mother.
  • Carl reasoned that Chiyome was likely pursuing revenge for Haruko’s attempted assassination rather than trying to silence her.
  • Kenichi Shiro told Carl to stop Chiyome, explaining that Haruko was no longer confined to Kyoto like a bird in a cage.
Read chapter

Ch. 19554 Chiyome

Chiyome confronted Kenichi Shiro over his failure to protect Arasaka Haruko and challenged him to prove who was stronger. Their argument ended with Chiyome launching a lethal attack from behind.

  • Kenichi Shiro and a companion intercepted Chiyome as she pursued a target through Watson’s Industrial Park.
  • Kenichi Shiro accused Chiyome of secretly changing her assignment and using Mrs. Michiko’s name to upgrade her equipment, then ordered her to return with him.
  • Chiyome accused Kenichi Shiro of failing to protect Miss Haruko and declared that she would take over his duty by killing the participants.
  • Kenichi Shiro realized Chiyome had misunderstood the factional politics behind Haruko’s injury, but he could not explain the truth to her.
  • Chiyome vanished into the darkness and thrust both Mantis Blades toward Kenichi Shiro’s heart and lungs.
Read chapter

Ch. 19655 Shadows

Carl watched Chiyome confront her master, Kenichi Shiro, and stayed out of their fight as they traded attacks using cyberware, weapons, and stealth. Kenichi Shiro countered Chiyome’s tactics and kicked her into the surrounding flames, leaving their confrontation unresolved.

  • Carl retreated from the fight between Chiyome and Kenichi Shiro, judging that she should not interfere in their personal conflict.
  • Chiyome attacked Kenichi Shiro with her Mantis Blades, but he used a Wakizashi to block her strikes and hit her discarded tactical suit with a Shuriken.
  • Chiyome shed her tactical suit to hide her movements, then attacked again with kunai, gunfire, and grenades.
  • Chiyome used the firelight and explosion to conceal a lunge at Kenichi Shiro’s throat, but he identified flaws in her technique and kicked her into the flames.
Read chapter

Ch. 197The Gap Between Master and Disciple

Kenichi Shiro fought Chiyome and exploited his knowledge of her habits to defeat her attempted attacks and escape. Carl told them Haruko was on her way, leaving Kenichi Shiro surprised that she had been informed.

  • Kenichi Shiro blocked Chiyome's attacks and criticized her for revealing her position after he provoked her.
  • Chiyome recognized she was outmatched and tried to retreat under cover of a smoke bomb.
  • Kenichi Shiro shot Chiyome as she retreated, then dodged the kunai she threw while rolling away.
  • Carl tossed Chiyome a phone and said Haruko was coming after receiving Carl's message.
  • Kenichi Shiro turned toward Carl, who clarified that she had messaged Haruko but had not called her.
Read chapter

Ch. 19857: Who Is This Guy?

Haruko ended Chiyome and Kenichi Shiro’s confrontation by inviting Chiyome to join her and asking her to transfer positions that night. After Haruko’s call ended, Chiyome began wondering who Carl was and why he seemed so close to Haruko.

  • Haruko called Chiyome, who admitted she remained angry at Kenichi Shiro for failing to protect her.
  • Haruko invited Chiyome to come to her side, and Chiyome eagerly accepted despite Kenichi Shiro’s objections.
  • Haruko told Chiyome to come with Kenichi Shiro that night to handle her coding and position transfer.
  • Haruko asked Chiyome to return Carl’s phone and thanked Carl for letting her know what had happened.
  • Chiyome noticed Carl’s familiarity with Haruko and wondered who he was.
Read chapter

Ch. 19958, Easy Enough

Carl treated Chiyome’s wound and confirmed she was the mercenary who had helped Haruko, while Chiyome mistook Carl’s actions for loyalty to her mistress. After Carl authorized her team to kill their target, she returned toward Haruko with Chiyome and accepted Kenichi Shiro’s offer to avoid contacting them in exchange for a higher salary.

  • Carl gave Chiyome a Fulcrum-3 to treat her abdominal gunshot wound, and Chiyome returned Haruko’s phone to her.
  • Chiyome recognized Carl as the mercenary who had helped Haruko and praised her as a loyal ally.
  • Carl realized Chiyome considered Kenichi Shiro a threat to Haruko and regarded Carl as a companion because she had protected Haruko.
  • Carl told Maine and Brown that their target no longer needed to be taken alive, and their team began attacking him nearby.
  • Carl suggested they return to Haruko, and Kenichi Shiro offered to raise her salary by one hundred thousand Eurodollars if she avoided contacting Haruko and Chiyome.
Read chapter

Ch. 200Old Captain's Commission

After Maine and Brown completed the job, Carl met Jack and Oliver at the Afterlife to discuss a possible commission from Old Captain, Muamar Reyes. The three arrived at Old Captain’s private room and began their meeting, with the job still unknown.

  • Carl confirmed that Maine and Brown had finished the job and agreed to meet the team at the Afterlife.
  • Jack and Oliver called Carl, learned he was meeting Old Captain, and decided to join him.
  • Carl introduced T-BUG to V for help with BallBall’s technical issues.
  • Carl, Jack, and Oliver entered the Afterlife, where patrons recognized the trio and whispered about their reputation.
  • Carl and his companions met Old Captain, who greeted them alone in a private room.
Read chapter
Arc 8 of 39
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS