Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Cyberpunk: 2075
VolumesArcsSummaries

Arc 9Pacifica and the Sniper

Carl’s squad captured Johnny Silverhand Impersonator, retrieved a fixer’s car from the Animals Gang, and took a paid job defending Netrunner Oversight. Carl then visited Haruko and accepted Blanca’s commission, ending the stretch after stopping the attackers and completing the job.

  • Old Captain hired Carl, Oliver, and Jack to capture Johnny Silverhand Impersonator, and they cornered him and his Animals Gang crew outside Carl’s apartment before handing him over to Johnson.
  • Carl recruited Mr. Hands’ help to find Warchief and led the squad into the Grand Imperial Mall, where they recovered the client’s vehicle and fought the Animals Gang and Voodoo Boys.
  • Netrunner Oversight hired Carl’s squad to protect him from the Voodoo Boys, and the squad’s work left them with a Sixth Street Gang ally through Oliver’s father.
  • Carl visited Haruko’s estate, brought her homemade nikujaga, and accepted her request to act as her temporary bodyguard at an Arasaka directors’ meeting.
  • Blanca met Carl at a restaurant and was targeted by a sniper, so Carl helped her reach cover before pursuing the attackers despite being wounded.
  • Carl fought through Militech attackers, killed Number Four and Number Ten, and completed Blanca’s commission.
  • Blanca left to deal with the company’s traitors, while Carl ordered the restaurant’s menu and told Jack and the others they could choose their Militech cyberware.
Chapters 201–225 Vol. 3 Read

Ch. 20160. Johnny?

Carl and his crew accepted Old Captain’s 80,000-eddy job to kill Animals Gang member Johnny-Hand Silver and recover a stolen car. Old Captain revealed Silver’s nightly habit and the books he read, including one titled “Johnny Silverhand and Kerry's Little Secrets.”

  • Old Captain offered Carl, Oliver, and Jack 80,000 eddies to take out a gang member, and Carl accepted on the crew’s behalf.
  • Old Captain explained that Johnny-Hand Silver had stood him up in a car deal, killed the mercs sent to watch the car, and driven off without paying.
  • Old Captain clarified that Silver was a former Johnny Silverhand impersonator who had joined the Animals Gang two years earlier and transformed himself with hormones and training.
  • Old Captain told Carl that Silver spent his nights browsing a chip bookstore in City Center and showed the crew the books he had been reading.
  • Carl saw that one of Silver’s recent books was titled “Johnny Silverhand and Kerry's Little Secrets.”
Read chapter

Ch. 202Modifying the Type-61

Carl, Oliver, and Jack planned to modify their Rayfield Hera and tracked an Animals Gang group in City Center as part of Old Captain’s job. They waited for the gang to leave before striking, intending to keep its leader alive so they could learn where Old Captain’s stolen car was.

  • Oliver complained that reading a disturbing text had left her feeling contaminated while she drove the Rayfield Hera.
  • Carl suggested modifying the car for more speed and durability, and the trio decided to ask V for advice after he finished helping T-BUG.
  • Oliver spotted a large group of Animals Gang members gathered at a chip bookstore in City Center.
  • Carl ruled out attacking the gang there because gunshots would draw NCPD and said they should wait until the group headed back.
  • Jack warned that Old Captain’s stolen car might be in Animals Gang territory, while Carl insisted they needed to capture the gang’s leader alive.
Read chapter

Ch. 20362 Pursuit, Coming to Us

Johnny Silverhand Impersonator and his Animals Gang crew fled toward Watson District after learning Old Captain might hire mercenaries against them. Carl, Oliver, and Jack pursued them into Little China, where the Animals Gang discovered they were facing the KK Squad.

  • Warchief warned Johnny Silverhand Impersonator that Old Captain had entered the Afterlife to hire mercenaries, so he hurried back toward Pacifica with eleven subordinates.
  • A Rayfield Hera followed the Animals Gang’s slow Mackinaws, and Johnny Silverhand Impersonator redirected his crew to Watson District to fight where the police would be less active.
  • Carl, Oliver, and Jack recognized that the Animals Gang was heading into their familiar Little China neighborhood, and Carl told Oliver to keep them away from Misty’s place.
  • Oliver slowed the Rayfield Hera to steer the Animals Gang toward a Megabuilding, where Johnny Silverhand Impersonator led his crew upstairs to find a place to ambush their pursuers.
  • Carl spotted the Animals Gang members outside his apartment on the fourth floor, while a lookout at the building entrance recognized Carl’s group as the KK Squad and shouted for his crew to run.
Read chapter

Ch. 20463: Onlookers

Carl, Oliver, and Jack subdued a group of Animals Gang members who had come to their door as job targets, and the Night City Police Department arrived to handle them. Carl arranged for the Johnny Silverhand Impersonator to be picked up for another client, while the watching Megabuilding residents began to wonder who their neighbors really were.

  • Oliver joked about the Animals Gang members who had delivered themselves to the team, while Carl told the watching residents that the police were on their way.
  • Jack suggested moving the fallen gang members so residents could get home, but Carl and Oliver stopped when they heard police sirens.
  • Carl explained that Old Captain had paid extra to take the Johnny Silverhand Impersonator alive, and Johnson and his officers arrived on the fourth floor.
  • Carl told Johnson that the Animals Gang members had driven to the team's door as job targets and asked him to help load the Johnny Silverhand Impersonator into a client's car.
  • The Megabuilding residents watched Carl chat casually with Johnson and wondered how someone like her could afford to live in their building.
Read chapter

Ch. 205Pacifica

Carl and his team planned a trip to Pacifica to pursue the vehicle’s trail, and asked T-BUG to find the fixer Mr. Hands. After arranging to meet V about modifying their Rayfield Hera, Carl set a seven o’clock appointment in the Badlands for the next morning.

  • Carl shared the data chip’s findings, which traced the vehicle to Warchief, the Animals Gang boss in western Pacifica.
  • Carl decided to seek local help and asked T-BUG to find Mr. Hands, Pacifica’s most capable fixer.
  • T-BUG said she would search for Mr. Hands overnight and deliver BallBall and the information by drone in the morning.
  • Carl received a call from V, who had finished T-BUG’s job and offered to inspect the team’s Rayfield Hera for possible modifications.
  • Carl arranged to meet V in the Badlands at seven the next morning.
Read chapter

Ch. 20665. Tech V

Carl, Jack, and Oliver brought the Rayfield Hera to Sunset Motel so V could inspect it and plan its modifications. After V estimated the work would take two days, the group realized they had no ride back, and V offered to take them toward Pacifica.

  • Oliver drove Carl and Jack to Sunset Motel, where V welcomed them and led the car into a borrowed garage for inspection.
  • V and Oliver examined the Rayfield Hera while Carl and Jack waited, then V sent Oliver a list of parts and estimated the modifications would take about two days.
  • Oliver realized the group had brought only one car, and Carl asked T-BUG through BallBall whether she could drive over to pick them up.
  • T-BUG said she could call an expensive taxi but was unsure it would go to Pacifica.
  • V offered to give the group a ride in his two-seat car, and they agreed to travel with him despite their plans to confront gang members.
Read chapter

Ch. 20766. Mr. Hands

Carl, Jack, Oliver, and V drove toward Pacifica through a sandstorm, and Carl contacted fixer Mr. Hands to obtain the location of Warchief, the Animals Gang’s western territory leader. Mr. Hands sent the information in exchange for a future favor, while V began considering the money mercenary work could bring.

  • Carl complained about riding on the roof of V’s cramped, modified Viper as the group crossed the Badlands.
  • After the phone signal improved, Carl called Mr. Hands and asked for Warchief’s location.
  • Mr. Hands sent Carl a file with information based on a trail from seven hours earlier and asked the KK Squad for a future favor instead of payment.
  • Carl agreed to help Mr. Hands with suitable jobs, and Jack and Oliver discussed how the squad’s fame affected their work and free time.
  • V reacted to the squad’s high fees and considered whether mercenary work could earn enough to benefit his tribe.
Read chapter

Ch. 208Grand Imperial Mall

Carl and the KK Squad reached Pacifica to retrieve a vehicle from the Grand Imperial Mall, where the Animals Gang had established a presence. After V joined the operation, Carl assigned the team their roles and ordered them to begin, while Warchief complained about the client who hired her gang.

  • Carl, Oliver, and Jack arrived in Pacifica and discussed its abandoned resort district and polluted ocean.
  • Carl identified the Grand Imperial Mall as the destination for retrieving the fixer's vehicle.
  • V joined the operation, and Carl equipped him with Fulcrum IIIs, grenades, and smoke bombs.
  • Carl briefed the squad on the thirty Animals Gang elites and their leader, Warchief, then assigned the breach and support roles.
  • Carl ordered the KK Squad to begin the operation as Warchief cursed the client who had hired the Animals Gang to hold the mall against the Voodoo Boys.
Read chapter

Ch. 20968. Threat Eliminated

Carl and her team infiltrated the Grand Imperial Mall to find a stolen vehicle, while T-BUG used BallBall to bypass surveillance defenses and guide Carl to a control room. Carl eliminated the Animals Gang member inside, but the vehicle and the Warchief remained undiscovered.

  • Carl reported that she had entered the mall but had not found the target vehicle, while Jack and V also searched without success.
  • T-BUG said the Animals Gang's surveillance systems were difficult to hack and sent BallBall to help Carl reach nearby control rooms.
  • Carl avoided an ICE scan, and BallBall slipped past overlapping scanners to hack a surveillance camera.
  • T-BUG guided Carl to a control room and warned her about a possible trap at the door.
  • Carl disabled a loud sensor device, found an Animals Gang member monitoring camera feeds, and killed him by crushing his head.
Read chapter

Ch. 210Voodoo Boys?

Carl infiltrated the Grand Imperial Mall to reach the target vehicle, but a Voodoo Boys intrusion disrupted the operation and Warchief spotted Jack. As Carl fought through converging Animals Gang members, T-BUG struggled to handle the hackers on both sides.

  • T-BUG used BallBall to locate Warchief and the target vehicle, then planned a power outage to draw Warchief away.
  • Carl moved through the dark mall toward the vehicle while Oliver prepared to support Jack and V from outside.
  • T-BUG detected an external scan and identified the Voodoo Boys, while V reported that Warchief had spotted Jack.
  • Carl ordered Oliver to support Jack and V, left T-BUG to fight the hackers, and continued toward the others despite the alarm.
  • Carl shot several Animals Gang members, then dodged a Kerenzikov-enhanced attacker and struck him as time slowed.
Read chapter

Ch. 211Level 70 Warchief

Jack, V, and Oliver fought Warchief, whose strength and cyberware made her a far more dangerous opponent than expected. Jack held her in place so V could damage and tear out her exposed Kerenzikov, leaving the fight unresolved.

  • Warchief overwhelmed V with her immense strength, and Jack joined the fight after seeing her hammer smash a mall pillar.
  • Jack and V struggled to hurt Warchief while Oliver's Nekomata shot only wounded her shoulder.
  • Jack identified Warchief's exposed Kerenzikov as the source of her speed and drew her attention so V could get behind her.
  • Jack restrained Warchief, and V shot her Kerenzikov before tearing out a section of the damaged cyberware.
Read chapter

Ch. 212Netrunner Oversight

After the KK Squad confronted the Warchief and an Animals Gang hacker, Carl discovered the hacker worked for Netrunner Oversight and negotiated a truce. The Netrunner Oversight agent then offered Carl a temporary job.

  • Oliver prepared to shoot the Warchief, but Carl stopped him after identifying the Animals Gang hacker as a Netrunner Oversight agent.
  • The agent explained that he had resisted T-BUG’s intrusion and offered to settle matters peacefully, while the Warchief recovered and prepared to move again.
  • Carl clarified that the KK Squad had come only to retrieve their employer’s car, not to target the agent.
  • The Netrunner Oversight agent told the Warchief that the KK Squad was not an enemy, and she ordered the Animals Gang to intercept the Voodoo Boys.
  • Carl asked whether the Animals Gang objected to the deaths of four members, and the agent explained that they followed their employer’s orders.
  • The Netrunner Oversight agent asked Carl whether he would take a temporary job.
Read chapter

Ch. 21372: Easy Commission

Carl negotiated a 25,000-euro commission from Netrunner Oversight to repel fifty attacking Voodoo Boys, then let the Animals Gang and her squad handle the fighting. While Oliver, V, Jack, and T-BUG joined the battle, Carl watched an old Western with the client.

  • Netrunner Oversight hired Carl’s squad to defend him from fifty Voodoo Boys, and Carl set the payment at 25,000 euros.
  • After Netrunner Oversight transferred the money, Carl assigned Oliver, V, Jack, and T-BUG to join the fight alongside the Animals Gang.
  • Oliver and the others began attacking the Voodoo Boys while Carl stayed in the projection room with Netrunner Oversight.
  • Carl invited Netrunner Oversight to watch a Western, and the two settled in as Oliver complained over comms.
Read chapter

Ch. 21473. One of Us

After Carl’s squad wiped out the Voodoo Boys attackers, Netrunner Oversight and Warchief discussed how dangerous the squad was. As Carl’s group drove through Santo Domingo, Oliver recognized that the Sixth Street Gang members saluting them were under his father’s command, leading Carl to suspect that Oliver’s family had gained territory and influence within the gang.

  • Carl’s squad drove away after defeating the Voodoo Boys, and Netrunner Oversight resolved to share footage of the fight with his organization.
  • Warchief told Netrunner Oversight that few people would dare protect him if Carl’s squad targeted him, though Warchief himself would take the risk.
  • Carl and the others discussed a post-job gathering as they drove through Pacifica toward Santo Domingo with V.
  • Carl noticed Sixth Street Gang members saluting the convoy, and Oliver explained that they belonged to his father’s newly acquired territory.
  • Carl suspected that Oliver’s father had gained influence beyond that of a minor gang leader, leaving the group with an ally controlling territory in the Sixth Street Gang.
Read chapter

Ch. 215Nikujaga and Oranges

Carl prepared nikujaga for V and the others after their dangerous day, then accepted Haruko’s invitation to inspect the security at her North Oak District residence. Haruko also offered him homegrown Japanese oranges, and Carl agreed to visit the next day.

  • Carl cooked pork nikujaga while V, Jack, and Oliver joked about food and shared stories about meals in the badlands.
  • Carl received a private call from Haruko and chatted with her about ordinary topics.
  • Haruko invited Carl to inspect the security arrangements at her North Oak District residence.
  • Haruko offered Carl oranges grown in Japan, and he eagerly accepted her invitation for the next day.
Read chapter

Ch. 216The Price of Estate 75

Carl arrived in North Oak to visit Haruko and was picked up by Chiyome in a Rayfield Excalibur. As they drove through Haruko’s vast estate, Carl compared its cost and scale with other homes and concluded that everyone lived in a kind of toilet.

  • Carl said goodbye to Jack and Oliver and prepared to find Haruko’s new villa on her own.
  • Chiyome arrived in a Rayfield Excalibur and told Carl that Haruko had asked her to bring her over.
  • Chiyome drove Carl through the estate gates after speaking with the Arasaka guards.
  • Chiyome told Carl that the ten-hectare estate was worth 150 million eurodollars.
  • Chiyome compared the estate with the Arasaka Estate in Japan, and Carl calculated how enormous it was.
  • Carl compared the homes she knew and came up with the Toilet Theory: everyone lived in the same kind of place.
Read chapter

Ch. 21776: Duty

Carl arrived at Arasaka Haruko’s estate to review its security arrangements, but learned that Chiyome had replaced Kenichi Shiro as Haruko’s guard while Kenichi Shiro handled other work for her. Carl followed Chiyome to meet Haruko in the tea room.

  • Carl arrived at the estate and greeted Kenichi Shiro, who directed her to discuss security with Haruko.
  • Chiyome explained that she had taken over as Haruko’s guard because Kenichi Shiro had lost the position.
  • Carl messaged Kenichi Shiro and realized he was handling other duties to support Haruko’s growing influence.
  • Carl followed Chiyome upstairs, where Chiyome knocked and opened the tea room door after Haruko answered.
Read chapter

Ch. 21877's Meaning

Carl visited Haruko, asked why she always wore the same outfit, and learned that she simply liked Sakura. After sharing special Aomi mandarins, he gave her homemade nikujaga and left their visit at the start of a meal.

  • Carl asked Haruko why she wore the same outfit every day, and she said she liked Sakura.
  • Haruko produced mandarins and offered Carl one, which he found unusually heavy and exceptionally fresh.
  • Carl and Haruko shared the mandarin, and Haruko asked him to peel hers.
  • Carl recognized the fruit as Aomi Mandarin Oranges and reached for another mandarin.
  • Carl remembered his gift and presented Haruko with homemade nikujaga while Chiyome watched from the doorway.
Read chapter

Ch. 21978: The Scheduled Annual Meeting

Carl brought Haruko homemade nikujaga, and she tried it after Chiyome inspected it. Haruko then asked Carl to serve as her temporary bodyguard at the Arasaka directors’ annual meeting in Night City, scheduled for four days later.

  • Chiyome scanned Carl’s nikujaga for hazards, tasted it, and criticized its flavor and ingredients while offering to eat it herself.
  • Haruko tried a spoonful of the nikujaga and found it acceptable.
  • Chiyome turned on a hidden screen so Haruko could watch her daily recording of Hino Hidekazu’s comedy show.
  • Haruko explained that she watched the host because he resembled a respected, highly classified elder.
  • Haruko asked Carl to act as her temporary bodyguard at the Arasaka directors’ annual meeting in Arasaka Tower four days later.
Read chapter

Ch. 22079 Spanish Restaurant

Carl met Blanca at a Spanish restaurant on Christmas Eve, where she had booked the whole venue and arrived dressed in traditional Spanish clothing. After exchanging awkward compliments and discussing Carl’s bluntness, they began their dinner, leaving Blanca’s reason for the meeting undisclosed.

  • Carl arrived at the restaurant and found four Militech guards waiting outside, who verified her identity and let her in.
  • Carl learned that Blanca had been promoted to minister and entered the restaurant to meet her.
  • Blanca wore a red Andalusian or flamenco dress, and Carl recognized it but pointed out that it would make running difficult.
  • Blanca told Carl to compliment her clothes, and Carl sincerely praised her appearance.
  • Blanca handed Carl the menu and suggested they eat before talking, since she expected Carl to be easier to talk to when full.
Read chapter

Ch. 22180. The Past and the Number

Blanca told Carl about her childhood in Alcázar and the years she spent confined to an attic while her parents worked with Militech. Carl spotted surveillance devices and protected Blanca from a sniper, leaving the two of them facing an armed opponent.

  • Blanca described growing up in Alcázar before her parents took her to Málaga, where she was kept hidden in an attic for years.
  • Blanca explained that she learned to use electronic devices in the attic and later gained access that helped her review surveillance footage.
  • Carl asked Blanca to lower her head, then used Monomolecular Wire to catch and cut apart two mechanical ladybug surveillance devices.
  • Carl warned Blanca that she was being watched and noticed a targeting flash from a Nekomata sniper as bullets and sound shattered the restaurant window.
  • Carl slowed time, pushed Blanca's head down, and spotted the sniper on a building four hundred meters away before asking, "What number are you?"
Read chapter

Ch. 222Is This Not Madness?

Carl and Blanca were attacked by a sniper, and Carl discovered that Blanca was the intended target. After taking a wound, Carl left to confront the attackers and protect Blanca’s subordinates, while Blanca questioned whether resisting Night City’s brutality was madness.

  • Carl warned Blanca that a sniper was targeting them and used her movements to confirm that Blanca was the target.
  • Carl carried Blanca to cover, where they found the restaurant’s chef and waiter hiding in the kitchen.
  • Blanca offered to hide Carl and said her subordinates were holding off the attackers, but Carl refused to leave them in danger.
  • Carl admitted the sniper had wounded her arm and left to seek revenge and protect Blanca’s people.
  • Blanca watched Carl go and recalled a passage from Don Quixote as she wondered whether accepting Night City’s reality was itself madness.
Read chapter

Ch. 22382. Three Names

Carl fought Militech attackers who had ambushed her in Night City, with T-BUG locating them and warning her about their equipment. Carl reached the building and rushed inside, where she confronted an attacker and struck with her Monomolecular Wire.

  • Carl called T-BUG for backup after Militech drivers ambushed her and her team.
  • T-BUG located three attackers and warned Carl about their exoskeletons and EMP-firing axes.
  • Carl advanced under fire, destroyed an Ajax Rifle with two shots, and learned the third-floor sniper had moved.
  • Carl told T-BUG to alert Rogue about the damaged exoskeletons and said she had called the NCPD.
  • Carl threw a non-exploding grenade through the window, kicked open the door, and attacked the first-floor assailant with her Monomolecular Wire.
Read chapter

Ch. 22483. Unaware

Carl killed Number Four and Number Ten after Number Three had already fallen, wiping out the Militech squad. She noticed a control chip among Number Ten’s remains, suggesting he had not known it was installed in his head.

  • Number Four waited in ambush on the third floor while Number Ten prepared to attack from below, and Number Four reflected on the squad’s betrayal by Militech.
  • Carl silently reached Number Four from the open third-floor balcony and killed him with a rear naked choke.
  • Number Four warned Number Ten to run before he died, and Number Ten charged upstairs with his twin axes.
  • Carl shot Number Ten in the head with The Final Night before he could use his electromagnetic interference grenade.
  • Carl noticed a control chip among the remains and wondered whether Number Ten had been unaware it was implanted.
Read chapter

Ch. 22584 Settled

Carl completed the job of eliminating Blanca’s attackers, and Blanca prepared to retaliate against the Research Department. The date ended, but Carl stayed at the restaurant to order food for his friends and told them their commission was complete.

  • Blanca confirmed that Carl had dealt with the last of the people who held a grudge against her, completing their commission.
  • Blanca left to handle the company’s traitors and ordered her secretary to make them pay for the attack.
  • Blanca offered to cover the restaurant’s food for the night, and Carl happily accepted before she drove away.
  • Carl learned the restaurant had property insurance, then ordered everything on the menu while the chef and her husband resumed work.
  • Carl told Jack and the others that their commission was complete and they could choose their Militech cyberware.
Read chapter
Arc 9 of 39
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS