Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

The Lamp Burns Bright, the Calamity Ends
VolumesArcsSummaries

Arc 2Jiang Youning Enters the Court

Jiang Youning entered court politics, built alliances, and established a residence while investigating the princes’ factions and foreign threats. The arc ended with her asking Lu Taifu to help recruit people who shared her aims, as Lu Hengchuan urged him to give her future a chance.

  • Emperor Yong'an welcomed Jiang Youning into court deliberations, where she challenged officials who questioned her fitness and earned Lu Hengchuan’s defense.
  • Jiang Youning learned of the eldest prince’s investigation into missing scholars and warhorses, while Emperor Yong'an urged her to study political strategy and authorized her to visit military camps.
  • Jiang Youning and Xiao Yu investigated the ambush and warhorse affair, and Xiao Yu confronted his family before reconciling with the Duke Who Guards the State and learning where his mother was buried.
  • Jiang Youning chose to enter the political contest openly, received authority to oversee the six nations’ audience, and joined Xiao Yu at Hanzhang Temple, where they pledged to trust and protect each other.
  • Jiang Youning maneuvered against officials obstructing the investigations, enlisted Madam Xu’s help, and arranged to use an apparent assassination attempt to draw out political factions.
  • Jiang Youning established security for visiting envoys and her new residence, staged an attack to justify recruiting guards, and warned Emperor Yong'an about the Prince Regent of Southern Chen.
  • The Empress Dowager gave Jiang Youning a token connected to the late emperor’s Shadow Guards, but Jiang Youning asked her to keep the guards for her own protection and resolved not to be controlled.
  • At court, Jiang Youning defended her efforts to recruit talent as Emperor Yong'an ordered investigations into the princes’ accusations and urged his children to win the people’s support.
  • Jiang Youning took charge of her new residence and asked Lu Taifu to help her recruit capable people who shared her aims, prompting Lu Hengchuan to urge him to give her future a chance.
Chapters 26–50 Vol. 1 Read

Ch. 26The Evening Haze Gathered, and the Mountains Turned Purple at Dusk

Jiang Youning prepared to attend court, navigating her father’s expectations and An Guifei’s attempt to draw her closer while weighing the palace’s rivalries. On her first day at court, she entered the Golden Throne Hall in ceremonial dress as the assembled princes and officials fell silent.

  • Emperor Yong'an told Jiang Youning to ignore complaints from court officials, and she resolved to prepare carefully for the dangers of imperial life.
  • An Guifei visited Jiang Youning with the fourth princess, discussed the polo-match investigation, and hinted at a future alliance; Jiang Youning cautioned that Ling Chen should not rush ahead.
  • Jiang Youning received smoky-purple jade bangles and earrings from the heir, along with word that the eldest prince’s letter would soon return to the capital intact.
  • Aunt Wanqing dressed Jiang Youning for her first day at court in ceremonial robes and a nine-dragon, four-phoenix crown, and Jiang Youning chose the heir’s jade earrings.
  • Jiang Youning entered the Golden Throne Hall, where the assembly fell silent and several princes approached her with polite greetings.
Read chapter

Ch. 27Courtroom Debate

Jiang Youning made her first appearance at court as Princess Chenyue and defended her right to join deliberations against Chancellor Chen and an imperial censor. Emperor Yong'an backed her publicly, and she left the hall wary of the emperor’s favor but encouraged by Grand Tutor Lu and Lu Hengchuan.

  • Emperor Yong'an announced that Princess Chenyue could attend court and take part in deliberations, and Jiang Youning received the officials' respects.
  • The Worthy Prince praised Jiang Youning, while Chancellor Chen and a grand secretary questioned whether she was fit to handle court affairs.
  • Jiang Youning challenged the officials' doubts by invoking Northern Liang's traditions and the principles of learning and governance.
  • An imperial censor accused Jiang Youning of violating propriety and law, but Lu Hengchuan defended her words, and Emperor Yong'an ordered the censor to study the rules before dismissing court.
  • Jiang Youning greeted Grand Tutor Lu and Lu Hengchuan at the hall doors and accepted an invitation to visit their residence.
  • Jiang Youning warned Chancellor Chen not to treat her as a pawn and considered how the emperor's support might serve his own political aims.
Read chapter

Ch. 28Nothing Surpassed Knowing When to Step Back

Jiang Youning calmed Emperor Yong'an and discussed the examination fraud, the Western Province investigation, and factional intrigue. Emperor Yong'an urged her to learn political strategy and allowed her to visit military camps, while the Marquis of Anchang and the Great General of Guangwei arrived to report on military affairs.

  • Jiang Youning brought Emperor Yong'an lotus seed drink and helped calm him after he received a troubling letter from the eldest prince in Western Province.
  • Emperor Yong'an ordered Jiang Lingchen to continue investigating the examination impersonation case with help from the Court of Judicial Review, excluding Duke Shun.
  • Jiang Youning read the eldest prince's report and discussed missing scholars, officials obstructing investigators, and tribute and warhorses linked to Su Heng.
  • Emperor Yong'an explained that he was using the investigation to test the princes' factions and urged Jiang Youning to study past records and learn to strategize.
  • Jiang Youning asked to see a battlefield, and Emperor Yong'an permitted her to visit military camps while warning her to be careful.
  • Eunuch Zhou announced that the Marquis of Anchang and the Great General of Guangwei had arrived to report on camp defenses and military affairs.
Read chapter

Ch. 29Balance

After Jiang Youning’s court appearance, the Empress Dowager praised her composure and warned that Emperor Yong'an’s political calculations could threaten their relationship. Back at Chaochen Palace, Jiang Youning carefully arranged visits and gifts while keeping a man hidden in the palace, then recognized the signal announcing his arrival.

  • Jiang Youning left the hall, and the Marquis of Anchang invited the royal family to visit his residence.
  • The Empress Dowager worried that Emperor Yong'an’s suspicion and concern for imperial power could harm his relationship with Jiang Youning, then encouraged her to shape her own fate.
  • Jiang Youning visited the Empress Dowager, who praised her performance and promised to support her ambitions and let her choose a suitable prince consort.
  • At Chaochen Palace, Jiang Youning instructed Aunt Qiuyun to arrange invitations and gifts evenly, prioritizing the Lu family and preparing special gifts for the little county princess and the Second Princess.
  • Jiang Youning discussed the imperial consorts’ family ties with her attendants and ordered Yun Shu to prepare late-night food for the hidden heir while Yun Jin kept watch.
  • A red-billed blue magpie chirped outside Jiang Youning’s window, and she asked whether it was the signal that the heir had arrived.
Read chapter

Ch. 30Special

Jiang Youning and Xiao Yu discussed the hidden warhorses and their plans, then shared a tender meal together. Jiang Youning told Xiao Yu what Chief Eunuch Pei had revealed about the Duke of Dingguo’s supposed treason, and they concluded that the emperor had accepted the accusation because it served his purposes.

  • Xiao Yu told Jiang Youning that the eldest prince’s messenger had been ambushed, the warhorse deliveryman was dead, and some warhorses had been hidden.
  • Xiao Yu said Zhong Huailin would uncover the warhorses near the capital, while he planned to disrupt the Duke of Zhenguo’s ancestral rite.
  • Jiang Youning and Xiao Yu exchanged affectionate words, agreed to share a late-night meal, and discussed her upcoming visits to households seeking advisers.
  • Jiang Youning told Xiao Yu that Chief Eunuch Pei wanted to enter the palace for her and her mother, then relayed what he had said about the Duke of Dingguo’s case.
  • Xiao Yu said the emperor would not believe the Duke of Dingguo had committed treason, noted that Xie Zhong and the Marquis of Anchang controlled the surviving forces, and suspected the accusation had produced the outcome the emperor wanted.
Read chapter

Ch. 31Loyalty to the Country, Loyalty to the Sovereign

Jiang Youning and Xiao Yu discussed the hidden forces behind the ambushes and the old injustices that linked the capital to the Western Province. The next day, Xiao Yu confronted Xiao Jingsi over the ancestral rites, and the Duke Who Guards the State called him away to talk privately.

  • Xiao Yu comforted Jiang Youning and agreed to investigate Mu Zheng, while they considered whether the ambush had been arranged by powerful figures in the capital.
  • Xiao Yu revealed how an old transport case had resurfaced through a relative of the family that moved to Western Province, and condemned those who served the sovereign while neglecting the country.
  • Xiao Yu told Jiang Youning to meet Su Liang if he approached the Dark Night Pavilion, then agreed to accompany her to pray before the Buddha in a few days.
  • Xiao Yu confronted Xiao Jingsi and the second branch at the ancestral hall, threatening them over the rumors and demanding that his grandmother's spirit tablet be removed from beside his mother's.
  • The Duke Who Guards the State halted the dispute and took Xiao Yu to his study, where he agreed to keep the incident quiet and spend the day practicing and drinking with his son.
Read chapter

Ch. 32Brilliant and Radiant, Blessing All Things

Xiao Yu reconciled with the Duke Who Guards the State, learned where his mother was buried, and promised not to abandon the Duke of Zhenguo's Residence. The next morning, Xiao Yu challenged Censor Su at court, and Emperor Yong’an summoned him, the Duke Who Guards the State, and the Eldest Princess to discuss matters.

  • Xiao Yu sparred with the Duke Who Guards the State, who praised his spear skills and expressed confidence in him.
  • Xiao Yu and the Duke Who Guards the State spoke openly about the past, and the Duke Who Guards the State gave Xiao Yu letters from trusted former subordinates.
  • The Duke Who Guards the State revealed that Xiao Yu’s mother was buried in Beizhou and explained why he had kept her resting place secret.
  • Xiao Yu assured the Duke Who Guards the State he did not blame him or the family, while warning that he could not shield Xiao Jingsi from wrongdoing.
  • At court, Xiao Yu accused Censor Su of slandering him and planting spies in the Duke of Zhenguo's Residence.
  • Emperor Yong’an dismissed court and summoned Xiao Yu, the Duke Who Guards the State, and the Eldest Princess to the Hall of Proclaiming Governance.
Read chapter

Ch. 33Choosing People

Emperor Yong'an assigned Xiao Yu to investigate the warhorse found near the western outskirts and sent him to Western Province, while Jiang Youning asked to preside over the October pilgrimage. Jiang Youning then visited the Empress Dowager, who advised her about the pilgrimage, a visit to Hanzhang Temple, and establishing her own residence.

  • Zhong Huailin reported finding a warhorse carcass beyond the western outskirts, and Emperor Yong'an ordered the discovery kept secret.
  • Emperor Yong'an sent Xiao Yu to investigate the western outskirts and later travel to Western Province on an imperial assignment.
  • Jiang Youning asked to preside over the October pilgrimage and accepted Emperor Yong'an's offer to help her establish a residence.
  • Jiang Youning told Yun Shu that she intended to enter the political contest openly rather than remain on the sidelines.
  • The Empress Dowager told Jiang Youning to visit Abbot Yuanjing at Hanzhang Temple and gave her Buddhist scriptures to offer for the family's peace.
  • The Empress Dowager advised Jiang Youning to combine two adjoining residences and arrange for capable people to protect her.
Read chapter

Ch. 34Tea Before the Buddha

Jiang Youning made arrangements for her residence and prepared for her diplomatic duties before visiting Jing'an Temple with Xiao Yu. She presented a coral Guanyin statue for the Empress Dowager and planned to offer a qienan bracelet to someone close to her.

  • Jiang Youning instructed Yun Jin to investigate and renovate the residences on North Street, entrusted her mother's dowry to Aunt Wanqing, and received deeds from the Grand Eldest Princess.
  • Emperor Yong'an issued edicts assigning Princess Chenyue to oversee the six nations' audience, lifting the Third Princess's confinement, and appointing Xiao Yu vice minister of the Court of Judicial Review.
  • Jiang Lingrui approached Jiang Youning and asked her not to blame Shuyu; Jiang Youning answered cautiously and later collected documents for her assignment.
  • Jiang Youning met Xiao Yu at Cloud Mountain, shared wild jujube with him, and explained that she would not force the Empress Dowager to choose between family members.
  • At Jing'an Temple, Jiang Youning and Xiao Yu met Master Yuanjing, who welcomed them for tea and acknowledged the Empress Dowager's regards.
  • Jiang Youning asked Master Yuanjing to place a coral Guanyin statue before the Buddha for the Empress Dowager, then prepared to offer a qienan bracelet to someone close to her.
Read chapter

Ch. 35Certain of You

Jiang Youning and Xiao Yu visited Master Yuanjing, who recognized Jiang Youning’s ancient beads and connected them to his old friend from the vanished Fusang Kingdom. After learning more about her mysterious guardians and the inner strength Uncle had passed to her, Jiang Youning and Xiao Yu affirmed their love and promised to protect and trust each other.

  • Master Yuanjing recognized Jiang Youning’s three-eyed bead as a rare heirloom of the Fusang Kingdom and asked about the elder who had given it to her.
  • Jiang Youning explained that the elder was her mother’s friend, and Master Yuanjing gave her a white jade bodhi bracelet and offered to pair it with the ancient beads.
  • Jiang Youning and Xiao Yu prayed at the temple before leaving for a mountain peak, where she told him about Aunt Jin and Uncle Nanrong.
  • Xiao Yu sensed that Uncle had secretly infused Jiang Youning with true qi and explained that her martial abilities likely came from his guidance.
  • Xiao Yu declared that he had chosen Jiang Youning long ago, and she kissed him before they embraced and promised to protect and trust each other.
Read chapter

Ch. 36A Sword Hanging Over the Neck

Jiang Youning defended the pilgrimage budget at court, while Xiao Yu turned an impeachment against him into accusations of misconduct by Censor Zhou. Emperor Yong'an disciplined officials and warned the court to guide the younger generation, then hinted that he wanted to stir things up; Jiang Youning left intending to go along with his plans without revealing her own.

  • Jiang Youning challenged Lord Su's attempt to cut funding for the pilgrimage, and Emperor Yong'an ordered the Ministry of Revenue to find another solution.
  • Censor Zhou impeached Xiao Yu for assaulting a colleague and bringing men into the Court of Judicial Review, but Xiao Yu accused Zhou of obstructing an imperial investigation and abusing his authority.
  • Emperor Yong'an withheld Censor Zhou's salary for three months, warned Minister Zhao to investigate the Court of Judicial Review, and assigned Xiao Yu to him.
  • Emperor Yong'an warned senior officials to guide the younger royals and Xiao Yu, then told the younger group to be bold and gave the Fourth Prince more responsibility.
  • The Third Prince complained that the Ministry of Revenue had challenged Jiang Youning's assignment, while the Second Prince defended Lord Su; Jiang Youning declined to join their exchange and returned to her palace.
Read chapter

Ch. 37Knowing Everything

Jiang Youning set plans in motion around the Ministry of Revenue investigation and visited the Xu household with the second princess, Jiang Wanqin. There, she exposed the secondary wife's control over the family and urged Madam Xu to help Consort Jia and Jiang Wanqin, leaving Madam Xu stunned by how much Jiang Youning knew.

  • Jiang Youning ordered her people to find grounds to impeach Ministry of Revenue officials and spread word of the emperor's investigation into the horse deliveries, while she waited to see how the factions responded.
  • Jiang Youning learned that assassins had attacked the vice minister of rites during the first prince's case and concluded that the heir needed to target Zhou Shaoqing through smaller matters first.
  • Jiang Youning invited Jiang Wanqin to the Xu family residence, where the secondary wife tried to introduce her own daughter and prevent them from seeing Madam Xu.
  • Jiang Youning challenged the secondary wife's authority and accompanied Jiang Wanqin to visit her ill grandmother, Madam Xu.
  • Jiang Youning told Madam Xu that Consort Jia and Jiang Wanqin needed her help, then asked whether Consort Jia knew why she could no longer become pregnant.
Read chapter

Ch. 38Baring Her Heart

Jiang Youning secured Madam Xu’s cooperation and promised to protect her and her daughters, then returned to the palace and considered the people around her. She sent Yun Jin to contact the Dark Night Pavilion and was left feeling grateful for the warmth of her companions.

  • Jiang Youning persuaded Madam Xu to work with her by offering protection for Yun'er, Wanqin, and Madam Xu herself.
  • Jiang Youning left the Xu residence with Jiang Wanqin and told Yun Shu to have Yunying keep watch over Madam Xu and help if needed.
  • Jiang Youning learned that the Second Prince had visited An Guifei and discussed whether An Guifei would prioritize the Fourth Princess’s happiness or political advantage.
  • Jiang Youning asked Yun Jin to deliver a note to the Dark Night Pavilion and explain that its master might meet someone offering an appealing wager.
  • Yun Jin asked to protect Jiang Youning from risk, and Jiang Youning allowed her to go while reflecting on the care she received from those around her.
Read chapter

Ch. 39A Tangled Mess

Jiang Youning maneuvered the princes and Emperor Yong’an over the Western Province investigation while preparing for the family banquet. She gave the Empress Dowager a coral Guanyin statue, but the missing beaded bracelets left her wondering what had happened to them.

  • Yun Jin reported that Su Liang had received Jiang Youning’s note and looked grim, so Jiang Youning ordered him watched and supported.
  • Emperor Yong’an confined the Second Prince over the Western Province affair, and Jiang Youning learned that Vice Minister Zhou had been accused of serious crimes.
  • Jiang Youning ordered Yun Jin to spread news of the confinement and the planned investigation, and arranged for an apparent assassination attempt to draw the princes into action.
  • Jiang Youning told Yun Jin to inform the heir apparent that Emperor Yong’an intended to send him and had asked about the Xu family.
  • Jiang Youning noticed that two beaded bracelets were missing, then brought the Empress Dowager a red coral Guanyin statue at Shoukang Palace.
Read chapter

Ch. 40Mid-Autumn Family Banquet

At the Mid-Autumn banquet, Jiang Youning watched the palace factions and the Fourth Princess’s secret meeting while appearing to accept the emperor’s favor. Afterward, she learned that the Ministry of War’s support for the Third Prince might be directed by the emperor and continued planning amid tensions between An Guifei and the An family.

  • Emperor Yong'an asked Jiang Youning to sit beside the Empress Dowager at the banquet, and she accepted despite recognizing the risks of imperial favor.
  • Jiang Youning watched the Fourth Princess leave and, when no one came after her, concluded that An Guifei was keeping close watch.
  • Jiang Wanqiao asked to stay at Jiang Youning’s palace, agreed to visit her future residence, and admitted that she did not want to marry.
  • Yun Jin delivered a note saying the Ministry of War’s support for the Third Prince was likely at His Majesty’s behest, and Jiang Youning burned it and resolved to investigate.
  • Yun Jin reported that the Fourth Princess had met the Marquis of Anchang’s heir and that An Guifei’s people had discovered the meeting; Jiang Youning ordered her to keep watching the situation.
  • Jiang Youning told Yun Jin that the charges against the Ministry of Revenue were meant to spread suspicion, then arranged for Wanqiao’s return and prepared gifts for the Lu family and Wei Yao.
Read chapter

Ch. 41Old Faces, New Uses

Jiang Youning arranged guards for the visiting envoys and began investigating Xie Zhong’s ties to her past while preparing her newly granted residence. After inspecting its hidden rooms, she consulted Xiao Yu about where secret passages and additional concealed spaces could be built.

  • Jiang Youning asked the emperor to assign dedicated guards to protect the visiting envoys, and he ordered the Jinwu Guards to provide them.
  • Jiang Youning borrowed thirty men through Xie Zhong and arranged for them to guard the relay station, while she quietly noted Xie Zhong’s wary reaction and asked to visit the military camp.
  • The Second Prince and Xie Zhong discussed Jiang Youning’s selection of guards and agreed to arrange her visit to the camp, where they hoped she might renew old ties.
  • Jiang Youning divided the guards into five teams at the relay station and ordered them to monitor everyone entering and leaving and report to the Ministry of Rites.
  • Jiang Youning toured her newly granted residence and told Aunt Wanqing and Yun Shu they could help decide how to arrange it.
  • Xiao Yu told Jiang Youning that the residence had no secret passages, and Yunying’s senior brother presented a map showing possible locations for hidden rooms and passages.
Read chapter

Ch. 42The Hook

Jiang Youning and Xiao Yu planned hidden chambers and escape routes while discussing the private troops Xiao Yu had prepared. As Jiang Youning left to draw out a possible assassination plot, Yun Jin reported that Xie Zhong's people were involved, and Jiang Youning warned that the regent of Southern Chen could not be trusted.

  • Jiang Youning told Xiao Yu she intended to join an assassination probe as bait and asked his people not to interfere.
  • Xiao Yu marked locations for a hidden chamber and two secret passageways, including one leading toward the Dark Night Pavilion, and explained how a Dragon-Breaking Gate could seal them.
  • Xiao Yu revealed that he maintained private troops, and Jiang Youning gave him records of secluded estates from her mother's dowry.
  • Jiang Youning left for a possible show, and Yun Jin reported that Xie Zhong's people were among those following her.
  • Jiang Youning said Assistant Minister Zhou had assigned people as requested and warned that the regent of Southern Chen was calculating.
Read chapter

Ch. 43Seeing the Act Through

Jiang Youning turned an apparent bandit attack into a chance to recruit guards and redirect suspicion toward Ling Chen. After reassuring Emperor Yong'an, she received his support to investigate the attack and prepare for the visiting foreign envoys and their troops.

  • Jiang Youning let Yunying’s disguised people and other attackers stage a fight, then had the Imperial Guards report the incident and escort her safely back to the palace.
  • Jiang Youning told Yun Shu that the attack was likely a probe and planned to use it as a reason to recruit guards for her residence.
  • Jiang Youning staged a haggard appearance before changing into bright clothes, then told Emperor Yong'an that she was recruiting guards after the attack.
  • Jiang Youning suggested Ling Chen might be connected to the attack, and Emperor Yong'an agreed to send her a valuable standing screen for her new residence.
  • Jiang Youning warned Emperor Yong'an about the Prince Regent of Southern Chen and urged preparations to monitor foreign visitors and their troops; he authorized her to use his people and resources.
Read chapter

Ch. 44An Offering of Sincerity

Jiang Youning set a public trap to draw out those connected to the attack, then accepted the Empress Dowager’s support while urging her to protect herself. The chapter left Jiang Youning uncertain of the Empress Dowager’s motives but affirming that her own sincerity mattered more than revealing every truth.

  • Jiang Youning told Aunt Qiuyun to publicize a reward for information about the intruders and make a show of recruiting capable retainers to draw out people inside and outside the palace.
  • Jiang Youning offered begonias and prayed with the Empress Dowager, saying she asked for nothing and offered her sincerity.
  • The Empress Dowager promised Jiang Youning access to useful officials and gave her a dark iron token commanding a unit of the late emperor’s Shadow Guards.
  • Jiang Youning thanked the Empress Dowager but asked her to revoke the order and keep the Shadow Guards to protect herself.
  • Jiang Youning and the Empress Dowager discussed affection, duty, and the uncertainty of their motives, and Jiang Youning said her sincerity mattered more than whether her words were the truth.
Read chapter

Ch. 45No Way to Have Both

Jiang Youning accepted that the Empress Dowager would not reveal the truth about the past and promised to honor the protection she had given her. She then made plans to safeguard the Empress Dowager and prepare her residence to recruit retainers and advisers.

  • The Empress Dowager asked Jiang Youning whether imperial power or the people's hearts mattered more, and Jiang Youning said she would have to try to find a way to protect what mattered to her.
  • The Empress Dowager admitted to Aunt Lan Xin that she had kept silent about the past and decided to stop interfering in whatever Jiang Youning chose to do.
  • Jiang Youning told Nanxu to have Director Pei protect the Empress Dowager and asked him to send word to Yun Jin.
  • Jiang Youning ordered Yun Shu to inspect the gifts sent by the other palaces and told Yun Jin to arrange guards and hidden guards for her residence.
  • Yun Jin told Jiang Youning that people from the pavilion were ready to enter the residence and that Uncle Qin had arrived; Jiang Youning planned to visit and meet him the next day.
Read chapter

Ch. 46You Belong to Yourself

Jiang Youning discussed the Empress Dowager’s support and the Emperor’s political schemes with Xiao Yu, then reflected on her family’s affection and her place in the struggle for power. She chose to enter the game on her own terms, and Xiao Yu vowed no one would control her.

  • Jiang Youning slipped away to meet Xiao Yu and showed him the black iron token the Empress Dowager had given her.
  • Xiao Yu correctly guessed that the Empress Dowager had also given Jiang Youning political influence, while keeping the matter from the Emperor.
  • Jiang Youning and Xiao Yu discussed how the Emperor’s balance of power had intensified rivalries and drawn more people into political competition.
  • Jiang Youning recalled the Prince of Zhenbei’s family’s care for her and realized her imperial father might have brought her back to use her status.
  • Xiao Yu gave Jiang Youning two bracelets, and she put the dark one on his wrist as she declared that she would not let anyone control her.
  • Xiao Yu promised that no one would be able to control Jiang Youning.
Read chapter

Ch. 47Fate Bound in an Unbreakable Knot

Jiang Youning and Xiao Yu discussed court intrigues, recruiting advisers, and a revenge scheme before exchanging a lovers’ knot that left them both heartsick with love. The next morning, Emperor Yong'an confronted the second and third princes over Zhou Qin’s accusations, and the third prince called for a thorough investigation.

  • Jiang Youning and Xiao Yu discussed Zhou Qin’s charges, political maneuvering at court, and Jiang Youning’s plans to recruit capable people.
  • Xiao Yu revealed that he had guided Su Liang toward the girl Su Heng kept, who was seeking revenge for her younger brother’s death.
  • Jiang Youning asked Xiao Yu whether the late emperor’s separate shadow guard units could be traced, and they considered how to respond to censors opposing her recruitment efforts.
  • Jiang Youning found the white-jade lovers’ knot Xiao Yu had left behind and hung it beside her bed, while Xiao Yu trained in the courtyard to quiet his feelings.
  • At court, the second and third princes denied Zhou Qin’s accusations, and Zhao Zhengming requested an imperial decree for the Court of Judicial Review to investigate.
  • The third prince urged Emperor Yong'an to investigate thoroughly and insisted that he had not broken the law.
Read chapter

Ch. 48Ripples

At court, Jiang Youning defended her efforts to recruit talented people against a censor’s accusation, while Emperor Yong'an directed a thorough investigation into officials connected to the princes. In private, he reprimanded Jiang Lingchen and Jiang Lingrui and warned all three children that they would have to compete for power and prove their ability to govern.

  • Jiang Lingchen and Jiang Lingrui denied wrongdoing and asked Emperor Yong'an to investigate the allegations against them.
  • Emperor Yong'an ordered the Court of Judicial Review to investigate implicated officials, with the Ministry of Justice joining if evidence warranted it, and assigned the Fourth Prince to accompany Zhao Zhengming.
  • Censor Sun accused Jiang Youning of forming a clique and recruiting scholars, and she challenged him to provide evidence and defended her broader efforts to find talent.
  • Lu Taifu supported Jiang Youning, and Emperor Yong'an approved her undertaking while warning censors not to make accusations without evidence.
  • In the Hall of Proclaiming Governance, Emperor Yong'an rebuked Jiang Lingchen and Jiang Lingrui for their schemes and urged all three children to win people's support and learn to govern.
Read chapter

Ch. 49Koi

After leaving the Hall of Proclaiming Governance, Jiang Youning carefully presented herself as neutral to Jiang Lingchen and Jiang Lingrui, while Emperor Yong'an praised her words but remained suspicious and intent on controlling everyone. She toured her new residence, assigned its staff and planned its arrangements before preparing to visit the Lu family.

  • Jiang Lingchen and Jiang Lingrui offered Jiang Youning people and support, and she advised them that it was better to channel events than to block them.
  • Jiang Youning recognized that Emperor Yong'an was testing the princes and keeping her on his political chessboard, while Emperor Yong'an praised her conduct but remained wary.
  • Jiang Youning ordered additions for her residence, including a riding area and fine horses, then entered the estate and met Uncle Qin and his staff.
  • Jiang Youning told Uncle Qin to manage the residence, monitor outsiders, welcome capable scholars, and provide for their own people without stinting.
  • Jiang Youning admired the koi in the ponds, asked Nanxu about raising edible fish, and discussed the residence's arrangements with her attendants.
  • Jiang Youning prepared to visit the Lu family with Yun Shu and left the others to inspect their courtyards.
Read chapter

Ch. 50The Future She Wanted

Jiang Youning visited Lu Taifu and discussed the future she hoped to build, urging him to act on his original aspiration rather than merely guard it. Lu Hengchuan asked his father to give her vision a chance, leaving Lu Taifu to consider her challenge.

  • Jiang Youning visited Lu Taifu, who praised her character and offered her the policy essays left by his retired teacher.
  • Jiang Youning told Lu Taifu and Lu Hengchuan that she wanted to recruit people who shared her aims, valuing their ability and principles over obedience and loyalty.
  • Lu Taifu asked what future Jiang Youning wanted, and she challenged him to look beyond the past and take action instead of withdrawing in disappointment.
  • Jiang Youning said her choices and results would show whether she could achieve her aims, and Lu Hengchuan asked Lu Taifu to give her future a chance.
Read chapter
12
Arc 2 of 2
Arc 2 of 2
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS